Translation of "Swoją" in Finnish

- Jestem zmartwiony swoją wagą.
- Jestem zmartwiona swoją wagą.

- Olen huolissani painostani.
- Painoni huolettaa minua.

Podniósł swoją rękę.

- Hän nosti kätensä.
- Hän nosti kättään.

- Zostawiłem swoją parasolkę w autobusie.
- Zostawiłam swoją parasolkę w autobusie.

Jätin sateenvarjoni bussiin.

Oznajmia swoją siłę zapachem.

Se mainostaa voimaansa hajullaan.

I zwietrzyły swoją szansę.

ja oppineet, että ne tuovat tilaisuuden.

Czekaj na swoją kolej.

Odota vuoroasi.

Tom otworzył swoją walizkę.

Tom avasi matkalaukkunsa.

Tom złamał swoją obietnicę.

- Tom petti lupauksensa.
- Tom söi sanansa.

On stracił swoją pracę.

Hän menetti työnsä.

Jorgen kocha swoją żonę.

Jorgen rakastaa vaimoaan.

Tom lubi swoją pracę.

Tom rakastaa työtään.

Czy kochasz swoją matkę?

Rakastatko äitiäsi?

Ona niesamowicie przypomina swoją matkę.

- Hän on kuin ilmetty äitinsä.
- Hän on kuin äitinsä peilikuva.

Opowiedz mi swoją wersję wydarzeń.

Kerro minulle, mitä sinun mielestäsi tapahtui.

Tom sprzedał swoją firmę Mary.

Tom myi yrityksensä Marille.

Czy Tom lubi swoją pracę?

Pitääkö Tomi työstään?

Odłożyłem książkę na swoją półkę.

Palautin kirjan takaisin hyllylleen.

Tom zdjął swoją sztuczną brodę.

- Tomi otti tekoparran pois kasvoiltaan.
- Tom irrotti tekopartansa.

Tom przewidział swoją własną śmierć.

Tomi aavisti oman kuolemansa.

Tom wyłączył swoją lampkę nocną.

Tom sammutti pöytälamppunsa.

Przedstawił mi swoją młodszą siostrę.

Hän esitteli minulle pikkusiskonsa.

Tom zgubił wczoraj swoją latarkę.

- Tuomo kadotti soihtunsa eilen.
- Tuomo hukkasi soihtunsa eilen.
- Tuomo menetti soihtunsa eilen.
- Tuomo kadotti taskulamppunsa eilen.
- Tuomo hukkasi taskulamppunsa eilen.
- Tuomo menetti taskulamppunsa eilen.

Ten koralowiec dziś obronił swoją pozycję.

Donitsikoralli saa pitää tilansa tänään.

Siedmiotonowe drapieżniki... pokazują swoją delikatną stronę.

Seitsemän tonnin saalistajat - näyttävät herkän puolensa.

Niech teraz słońce wykona swoją pracę.

Annetaan auringon tehdä työnsä.

On pije swoją kawę zawsze czarną.

Hän juo kahvinsa aina mustana.

Jak często sprawdzasz swoją skrzynkę mailową?

- Kuinka usein tarkistat sähköpostisi?
- Kuinka usein luet sähköpostiasi?

Mary sama uszyła swoją suknię ślubną.

Mari teki oman hääpukunsa.

Znalazł ją. Ale ma to swoją cenę.

Naaras löytyi. Mutta sillä oli hintansa.

Nocą nawet koralowce pokazują swoją ciemną stronę.

Yön koittaessa jopa korallitkin näyttävät pimeän puolensa.

Wzbogacają swoją wegetariańską dietę o cenne minerały.

lisätäkseen mineraaleja rajoittuneeseen kasvisruokavalioonsa.

NARRATOR: I troszczyliście się o swoją społeczność.

KERTOJA: Ja tukeneet yhteisöämme.

- Kiedy ostatni raz całowałeś swoją żonę?
- Kiedy ostatni raz pocałowałeś swoją żonę?
- Kiedy ostatnio całowałeś się z żoną?

Milloin viimeksi suutelit vaimoasi?

Ale swoją dietę uzupełniają w makabryczny sposób. Są mięsożerne.

Mutta niillä on karmea tapa hankkia lisäravintoa. Ne ovat lihansyöjiä.

Zawsze kiedy się spotykamy, on narzeka na swoją żonę.

Aina tavatessamme hän valittaa vaimostaan.

- Sam robiłeś zadanie domowe?
- Czy zrobiłeś swoją pracę domową sam?

- Teitkö sinä läksysi ihan yksin?
- Teitkö sinä läksysi aivan itse?

Czytanie jest równoznaczne myśleniu głową kogoś innego zamiast swoją własną.

Lukeminen vastaa ajattelua jonkun toisen päällä, sen sijaan, että käyttäisi omaansa.

Nudziarz wierzący w swoją głębię jest gorszy od nudziarza pospolitego.

Dorka, joka luulee olevansa syvällinen, on vielä pahempi kuin pelkkä dorka.

Ale niektóre zwierzęta wykorzystują noc na swoją korzyść. NOCE W DŻUNGLI

Mutta jotkin eläimet käyttävät yötä edukseen. ÖISET VIIDAKOT

Wykorzysta całą swoją energię do przelecenia kilku kilometrów w jedną noc.

Se käyttää kaiken energiansa - lentäessään useita kilometrejä yhdessä yössä.

Po długim i gorącym dniu samiec dżelady musi zebrać swoją grupę.

Pitkän kuuman päivän jälkeen - tämän tselada-uroksen on kerättävä laumansa.

Jeśli skupisz całą swoją siłę na nauce angielskiego, opanujesz ten język.

Jos keskität kaiken tarmosi englannin opiskeluun, tulet hallitsemaan kielen.

Na froncie zachodnim, Francuzi rozpoczynają swoją pierwszą dużą ofensywę na niemieckie linie

Länsirintamalla ranskalaiset aloittavat ensimmäisen suurhyökkäyksensä saksalaisten linjoille,

Argument, jaki podaje w sądzie na swoją obronę, zawiera się w pytaniu: „Panie sędzio,

Puukko-Mackie sanoo oikeudessa: "Herra tuomari,

Ale to podczas dnia, wykonując swoją pracę, biolog morski Richard Fitzpatrick padł ofiarą wściekłego jeżowca.

Mutta työskennellessään päiväsaikaan - meribiologi Richard Fitzpatrick joutui yhden vihaisen merisiilin saaliiksi.

Ekolog jest na niebezpiecznej misji. Śledzi miejsca pojawienia się cichych łowców. Jego praca ma swoją cenę.

Tämän luonnonsuojelijan vaarallisena tehtävänä on - maan laikukkaan häivemetsästäjän jäljitys. Mutta työllä on hintansa.

Obracając na swoją korzyść wyzwania stawiane przez zimę, stały się prawdziwymi władcami tych długich północnych nocy.

Koska ne ovat kääntäneet talven haasteet edukseen, niistä on tullut näiden pitkien pohjolan öiden valtiaita.

I pamiętam swoją młodość, która przeminęła. Moja towarzyszka jest moją ucieczką przed napięciem, a ja jestem tym dla niej.

Näen itseni menneessä nuoruudessani. Kumppanini on turvani paineilta ja minä olen sitä hänelle.

Podoba mi się taka religia, która szanuje różnice między ludźmi, która akceptuje fakt, że każdy człowiek posiada swoją własną osobowość.

Haluan uskonnon, joka kunnioittaa ihmisten välisiä eroavaisuuksia ja toteaa, että jokaisellä yksilöllä on oma persoonallisuutensa.