Translation of "Wielką" in Japanese

Otrzymaliśmy wielką paczkę.

我々はおおきな包みを受け取った。

Została wielką malarką.

彼女は偉大な画家になった。

Okazała mi wielką dobroć.

彼女は僕にとても親切にしてくれた。

Ma wielką żądzę sukcesu.

彼は成功を熱望している。

On ma wielką rodzinę.

彼の所は大家族だ。

Sahara jest wielką pustynią.

サハラは広大な砂漠です。

Zobaczcie wielką przepaść między nimi.

大きく重なっている部分が あるのがわかりますね

Nie jestem wielką fanką wysiłku,

努力は あまり好きではないんです

Ona ma wielką pasję przygód.

彼女は冒険心が旺盛だ。

Dziękuję za Twoją wielką gościnność.

心づくしのおもてなしを感謝します。

Przed śmiercią zgromadził wielką fortunę.

彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。

Mary rozłożyła na stole wielką mapę.

- メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
- メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。

Jubiler wprawił w broszkę wielką perłę.

宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。

On prowadzi interesy na wielką skalę.

彼は事業を大規模に営んでいる。

Mój ojciec zostawił mi wielką fortunę.

父は私に多額の財産を残してくれた。

Ona zwraca wielką uwagę na ubiór.

彼女は自分の着るものにはやかましい。

Ona ma nadzieję zostać wielką aktorką.

彼女は大女優になろうという大望を抱いている。

Laura zwraca wielką uwagę na stroje.

ローラは自分が着る着物には特にうるさい。

Jak małej? Było to właściwie wielką niespodzianką.

その少なさには本当に驚きます

Po środku mamy wielką grupę pięciu miliardów,

中間には50億人もの人々がいます

Ten słownik będzie dla ciebie wielką pomocą.

その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。

Ten show będzie wielką atrakcją wieczornego programu.

そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。

Wielką przewagą głosów wybrali go na burmistrza.

彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。

On zjadł wielką kolację. Musiał być głodny.

彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。

Policja skonfiskowała wielką ilość narkotyków w szkole.

警察は学校で大量の薬物を押収した。

Jego muzyka osiągnęła wielką popularność za granicą.

彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。

Ten słownik ma dla nas wielką wartość.

この辞書は私たちには大変価値がある。

Z wielką przykrością pozbyłem się ulubionego samochodu.

いやだったけど愛車を手放した。

Wykazałeś wielką odwagę głosując przeciw temu projektowi.

その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。

Jego śmierć była dla naszego kraju wielką stratą.

彼の死はわが国にとって一大損失であった。

Mam wielką nadzieję, że wkrótce pan nas odwiedzi.

あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。

Inkowie, choć zbudowali wielką cywilizację, nie znali pisma.

インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。

Znalazłem wielką klatkę. Wspiąłem się i chciałem ją przeskoczyć,

私は大きな鉄の門を 乗り越えようとしていた

Widać było bezchmurne niebo, co sprawiało mi wielką radość.

澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。

Była wielką uczoną, podobnego przykładu próżno szukać w historii.

彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。

Wielką Brytanię oddziela od kontynentu europejskiego kanał La Manche.

英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている。

Indie były rządzone przez Wielką Brytanię przez wiele lat.

インドは長年にわたって英国に支配されていた。

W Azji, Japonia honorując traktat z Wielką Brytanią wypowiada wojnę Niemcom. Japońskie wojsko

アジアでは日本が日英同盟に基づき ドイツに宣戦布告

- On robi z igły widły.
- On z powodu małej awarii robi wielką awanturę.

彼はささいな故障に大騒ぎをしています。

A ryba czyściciel usuwa martwą skórę i pasożyty. Przygotowuje młodzieńca na jego wielką noc.

‎掃除魚が寄生虫などを取る ‎若者も身支度をする

Ten muzyk cieszy się wielką popularnością zarówno w Japonii, jak i w Stanach Zjednoczonych.

その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。