Translation of "Swoją" in Arabic

Podniósł swoją rękę.

رفع يده.

Zabrała swoją książkę.

أَخَذَتْ كِتَابَها.

Oznajmia swoją siłę zapachem.

‫يستعرض قواه بالرائحة.‬

I zwietrzyły swoją szansę.

‫وفهمت أن هذا يعني سنوح الفرصة.‬

On stracił swoją pracę.

- فقد عمله.
- خسر وظيفته.

Czy kochasz swoją matkę?

‫هل تحب أمك؟‬‎

Sami uderzył swoją żonę.

ضرب سامي زوجته.

Ona bardzo lubi swoją szkołę.

إنها تحب مدرستها كثيراً.

Proszę, wypożycz mi swoją książkę.

من فضلك أعرني كتابك.

Ted kocha swoją żonę Elizabeth.

تد يحب زوجته إلزبيث.

Ufaj ludziom. Jesteś swoją najlepszą inwestycją.

ثق بالآخرين ، فأنت أفضل استثمار لذاتك

I każdy ołówek ma swoją historię.

ولكل قلم رصاص قصة.

Ten koralowiec dziś obronił swoją pozycję.

‫يحافظ المرجان المستدير على منطقته الليلة.‬

Siedmiotonowe drapieżniki... pokazują swoją delikatną stronę.

‫مفترسات تزن 7 أطنان...‬ ‫تُظهر جانبها الرقيق.‬

Niech teraz słońce wykona swoją pracę.

‫حسناً، لندع الشمس تقوم بمهمتها الآن.‬

Ona zapłaciła krawcowi za swoją suknię.

دفعت للخياطة ثمن فستانها.

Zamienił swoją krowę na dwa konie.

هو قايض بقرته مقابل حصانين.

Nie mógł zapanować nad swoją złością.

لم يستطِع أن يسيطر على غضبه.

I, tak swoją drogą , to on zaczął".

وبالمناسبة، هم من بدأوا الأمر".

Albo zwyczajnie zasygnalizowaliby swoją obecność w kosmosie?

أو حتى الصراخ في الكون: "نحن هنا"؟

Znalazł ją. Ale ma to swoją cenę.

‫لقد عثر عليها.‬ ‫لكن بثمن باهظ.‬

Nocą nawet koralowce pokazują swoją ciemną stronę.

‫ليلًا، حتى الشعاب المرجانية‬ ‫يكون لها جانب مظلم.‬

Wzbogacają swoją wegetariańską dietę o cenne minerały.

‫للحصول على ما تحتاج إليه من معادن‬ ‫تفتقر إليها في نظامها الغذائي النباتي.‬

NARRATOR: I troszczyliście się o swoją społeczność.

المتكلّم: وقدّمتم الرعاية اللازمة لمجتمعكم

- Betty zabiła swoją matkę.
- Betty zabiła matkę.

قتلت بتي أمها.

Ona pod każdym względem przypomina swoją matkę.

تشبه والدتها في كل شيء.

I błagając o wznowienie sprawy, żeby udowodnić swoją niewinność.

يستجديهم ليفتحوا ملف اقضية مجدداً ليتمكنوا من اكتشاف برائته.

Mobilność, więc ograniczając swoją armię wąski kosmiczny Cezar negowałby

الفائقة ، ولذلك قام بحصر جيشه داخل منطقة ضيقة قيصر من واجبه أن يلغي

Ale swoją dietę uzupełniają w makabryczny sposób. Są mięsożerne.

‫لكن لديها طريقة وحشية في إكمال تغذيتها.‬ ‫إنها لاحمة.‬

Całkiem miło jest nie dzielić szczoteczki ze swoją babcią.

ألا تشارك مع جدتك في استخدام فرشاة الأسنان شيء أحسن بحد ما.

Cezar próbowałby wymusić bitwę co następnego dnia opracował swoją armię

سيحاول قيصر فرض معركة كل يوم بعد ذلك , سيوجه جيشه

- Sam robiłeś zadanie domowe?
- Czy zrobiłeś swoją pracę domową sam?

هل حللتَ واجِبك بنفسك؟

Skalista i rzadka kraina Epiru, która ledwo utrzymał swoją lokalną populację.

المؤن في اراضي ابروس الصخرية و تخويفهم و التي بالكاد تدعم سكانها المحليين

Musiał jednocześnie zmusić Pompejusza do ręki zabezpiecz swoją pozycję, aby móc

لقد كان بحاجة إلى إجبار بومبي وتأمين موقعه في وقت واحد من أجل أن يكون قادرًا على

Ale niektóre zwierzęta wykorzystują noc na swoją korzyść. NOCE W DŻUNGLI

‫لكن بعض الحيوانات تستخدم الليل لصالحها.‬ ‫"ليل الغابات الحالك"‬

Wykorzysta całą swoją energię do przelecenia kilku kilometrów w jedną noc.

‫سيستخدم كل طاقته‬ ‫ويقطع عدة كيلومترات في ليلة واحدة.‬

Po długim i gorącym dniu samiec dżelady musi zebrać swoją grupę.

‫بعد يوم طويل حار،‬ ‫على ذكر أبو قلادة هذا جمع قطيعه.‬

Gdy Rzymianie maszerowali przez Cassivellaunus terytoria, w których gęsto ukryłby swoją armię

وبينما سار الرومان في أراضي كاسيفيلونوس، كان سيخفي جيشه في

Na froncie zachodnim, Francuzi rozpoczynają swoją pierwszą dużą ofensywę na niemieckie linie

على الجبهة الغربية، وإطلاق الفرنسيين لهم أول هجوم كبير ضد الخطوط الألمانية:

Bez ogrodzenia w zamkniętym obszarze będąc w stanie manewrować lub zorganizować swoją armię

محاصرًا داخل منطقة مغلقة دون أن يكون قادرًا على المناورة أو ترتيب جيشه

Rosja zaproponowała w poniedziałek, że Syria przekaże kontrolę nad swoją bronią chemiczną międzynarodowej

اقترحت روسيا يوم الاثنين أن تستسلم سوريا السيطرة على أسلحتها الكيميائية إلى الدولية

Argument, jaki podaje w sądzie na swoją obronę, zawiera się w pytaniu: „Panie sędzio,

ويقول "ماك" السكين في مرافعته في المحكمة "سيّدي القاضي،

Ale to podczas dnia, wykonując swoją pracę, biolog morski Richard Fitzpatrick padł ofiarą wściekłego jeżowca.

‫لكن خلال ساعات النهار وأثناء قيامه بعمله‬ ‫وقع عالم الأحياء البحرية‬ ‫"ريتشارد فيتزباتريك" فريسة قنفذ بحري غاضب.‬

Rozbił obóz i poprowadził swoją armię na wschód z zamiarem oszukania Pompejusza i ukrycia się

قام باخماد المعسكر وسار بجيشه شرقًا بقصد خداع بومبي وإخفاء

Ekolog jest na niebezpiecznej misji. Śledzi miejsca pojawienia się cichych łowców. Jego praca ma swoją cenę.

‫مناصر حماية البيئة في مهمة خطرة‬ ‫لتعقب صيادة البلاد المرصودة المتخفية،‬ ‫لكن هناك تكلفة لعمله.‬

Na zachód, obozując swoją armię na północ od rzeki Genus w pobliżu Asparagium w dogodnej sytuacji.

الى الغرب ، حيث كان يخيم جيشه شمال نهر الجينيسوس بالقرب من الاسبارجيوم في وضع مناسب

Obracając na swoją korzyść wyzwania stawiane przez zimę, stały się prawdziwymi władcami tych długich północnych nocy.

‫مستفيدةً من تحديات الشتاء،‬ ‫صارت بها سيدة‬ ‫هذه الليالي الشمالية الطويلة.‬

I pamiętam swoją młodość, która przeminęła. Moja towarzyszka jest moją ucieczką przed napięciem, a ja jestem tym dla niej.

وأرى نفسي وقد زال شبابي. وشريكتي هي ملجئي من التوتّر، والعكس بالعكس.