Translation of "Przypomina" in Japanese

Bawół przypomina krowę.

水牛は牛に似ている。

To przypomina sen.

それは夢のように思われます。

„To bardzo przypomina grypę”.

「インフルのような流行です。」

To dziecko przypomina swojego ojca.

その子は父親に似ている。

Ta piosenka przypomina mi dzieciństwo.

その歌を聴くと子供の頃を思い出す。

Ona niesamowicie przypomina swoją matkę.

彼女は母親とそっくりだ。

To zdjęcie przypomina mi dzieciństwo.

この写真を見ると子供の頃を思い出す。

Przypomina mi to moją matkę.

これはわたしに母を思い出させる。

- Kiedy patrzę na to zdjęcie, przypomina mi się dzieciństwo.
- To zdjęcie przypomina mi dzieciństwo.

この写真を見ると子供の頃を思い出す。

Ta piosenka przypomina mi młode lata.

その歌を聞くと、若い頃を思い出します。

Przypomina mi się ta piękna scena.

あの美しいシーンが目に浮かぶ。

To zdjęcie przypomina mi moje czasy dzieciństwa.

その写真を見ると私は子供時代を思い出す。

On nie przypomina żadnego ze swoich rodziców.

彼は両親のどちらにも似ていない。

Ta piosenka zawsze przypomina mi szkolne lata.

この歌はいつも私に学生時代をおもいださせる。

I przypomina o tym, co czyni nas ludźmi.

私達を人間たらしめるものは何かに 気づかせてくれます

To przypomina, jak niebezpieczne może być ciepło pustyni,

賢い選択をしないと どんなに危険か―

Kiedy cię widzę, przypomina mi się mój brat.

わたしはきみにあうとかならずおとうとのことを思い出します。

Mary wyglądem przypomina jej matkę, ale nie charakterem.

メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。

Kiedy słyszę tę piosenkę, przypomina mi się dzieciństwo.

- その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
- その歌を聴くといつも子どもの頃のことを思い出す。

Gdy widzę ten obraz, przypomina mi się matka.

この絵を見るたびに母のことを思い出す。

To co powiedziałeś przypomina mi pewne stare przysłowie.

あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。

Ilekroć cię spotykam, przypomina mi się twój ojciec.

あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。

Ta piosenka przypomina mi o moich szczęśliwych dniach.

この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。

Mary przypomina wyglądem swoją mamę, ale nie w charakterze.

メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。

Kiedy patrzę na to zdjęcie, przypomina mi się dzieciństwo.

この写真を見ると子供の頃を思い出す。

Kiedy patrzę na to zdjęcie, przypomina mi się moja rodzina.

この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。

- Bill charakterem jest podobny do swego ojca.
- Bill z charakteru przypomina swego ojca.

ビルは父に性格がよく似ている。