Translation of "Powiedziałam" in Japanese

Powiedziałam:

私は尋ねました

Nic nie powiedziałam.

私は何も言いませんでした。

Powiedziałam raz do terapeutki:

私はある時セラピストにこう言いました

Powiedziałam Kantabai i innym kobietom,

許可が下りなかった理由は

Powiedziałam jej, żeby nie szła.

彼女に行かないようにと言った。

- Wiem, co powiedziałem.
- Wiem, co powiedziałam.

自分が何を言ったかわかってるよ。

Czy chciałbyś coś dodać do tego co powiedziałam?

何か付け加えたいことはありますか？

Nigdy nie powiedziałam ci, jak mam na imię.

私はあなたに自分の名前を教えたことがなかった。

Bojąc się zranić jego uczucia, nie powiedziałam mu prawdy.

彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。

Nie powiedziałam mu prawdy, ponieważ nie chciała zranić jego uczuć.

彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。

Powiedziałam Tomowi, że musi podejść do swojej nauki bardziej poważnie.

もっと一所懸命勉強しなきゃいけないよ、ってトムに話した。

Powiedziałam jej raz na zawsze że nie poszłabym z nią na zakupy.

- 私は彼女と買い物に行かないときっぱり言った。
- 私は彼女とは買い物に行かないときっぱり言った。

Kiedy powiedziałam, że jestem zajęta i chciałabym się podzielić pracami domowymi, mąż zrobił skwaszoną minę.

私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。

- Prawdę mówiąc, nie pamiętam niczego, co wczoraj powiedziałem.
- Prawdę mówiąc, nie pamiętam niczego, co wczoraj powiedziałam.

実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。