Translation of "Chciałbyś" in Japanese

Co chciałbyś zjeść?

- 何を召し上がりますか。
- 何が食べたいですか。
- 何を食べたいですか？

Dokąd chciałbyś iść?

どこへ行きたいの？

Chciałbyś pójść na film?

映画見に行かない？

Chciałbyś zerknąć do środka?

- ちょっとのぞいてみないかい。
- 中を覗いてみたい？

Chciałbyś mieszkać w Tokio?

東京に住んでみたらどうでしょう。

Chciałbyś się czegoś napić?

何か飲み物はいかが？

Kim chciałbyś zostać w przyszłości?

将来君は何になりたいですか。

Chciałbyś dołączyć do naszej drużyny?

私たちのチームに入りませんか。

Nie chciałbyś pójść do kina?

映画を見に行きたくないですか。

Czy chciałbyś ze mną zatańczyć?

- 僕と踊ってくれませんか。
- 私と踊っていただけませんか。
- 私と一緒に踊っていただけますか。
- 一緒に踊りませんか。

Gdzie chciałbyś się napić kawy?

コーヒーはいつおもちしましょうか。

Czy chciałbyś jeszcze trochę sosu?

グレイビーをもう少しいかがですか。

Jak chciałbyś, by cię nazywać?

- どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
- どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。

Tom, co chciałbyś na kolację?

トム、夕食は何がいいですか。

Czy chciałbyś jeszcze trochę więcej ciasta?

ケーキのお代わりはいかが？

Jest coś, co chciałbyś powiedzieć Tomowi?

トムに何か伝えたいことはありますか？

Czy jest coś innego co chciałbyś zjeść?

何か他に食べたいものがありますか。

Nie chciałbyś być w tym samolocie, kiedy spadł.

この飛行機には 乗りたくなかっただろ

- Co chciałbyś do picia?
- Co chciałabyś do picia?

- 何をお飲みになりますか。
- お飲み物は何ですか。
- お飲み物はどうなさいますか。
- 何をお飲みになります？
- お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
- お飲み物はいかがなさいますか？

Czy chciałbyś coś dodać do tego co powiedziałam?

何か付け加えたいことはありますか？

„Chciałbyś u mnie pracować, Tony?” – zapytał pan Wood.

「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。

Jeśli chciałbyś przedyskutować sytuację, proszę daj nam znać o tym.

この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。

- Czy życzy pan sobie jeszcze?
- Chciałbyś więcej?
- Chcesz jeszcze trochę?
- Dolać pani?

もう少し召し上がりませんか。

- Co chcesz dostać na urodziny?
- Co chcesz na urodziny?
- Jaki prezent chcesz dostać na urodziny?
- Jaki prezent chciałabyś dostać na urodziny?
- Jaki prezent urodzinowy chciałbyś dostać?
- Jaki prezent chciałbyś na urodziny?

- 君の誕生日には何を贈ろうかな？
- お誕生日プレゼントに何が欲しいですか。