Translation of "Imię" in German

- Czy znasz moje imię?
- Czy znacie moje imię?

Kennst du meinen Namen?

- Moje imię brzmi María.
- María – oto moje imię.

Maria. So heiße ich.

Znam jego imię.

Ich kenne seinen Namen.

Twoje imię? - Robot.

Ihr Name? - Roboter.

Zmienił swoje imię.

Er hat seinen Namen geändert.

Ma dwuczłonowe imię.

Sie hat einen Doppelnamen.

Cześć, mam na imię Pekka. Jak masz na imię?

- Hallo, ich heiße Pekka. Wie heißt du?
- Hallo! Ich heiße Pekka. Und wie heißt du?

Naszemu odkryciu nadaliśmy imię:

Wir gaben unserer Entdeckung diesen Namen:

Imię postaci brzmi Hamlet.

Die Figur trägt den Namen Hamlet.

Jego imię brzmi znajomo.

Sein Name klingt vertraut.

Mam na imię Jack.

- Ich heiße Jack.
- Mein Name ist Jack.

Jak masz na imię?

Wie heißt du?

Mam na imię Farszad.

- Ich heiße Farshad.
- Mein Name ist Farshad.

Mam na imię Yatarou.

Mein Name ist Yatarou.

Ona ma rzadkie imię.

Sie hat einen seltenen Vornamen.

Mam na imię Laurie.

Mein Name ist Laurie.

Na imię ma Ken.

Sein Name ist Ken.

Czy znacie moje imię?

Kennst du meinen Namen?

Tom to moje imię.

Tom ist mein Name.

Mam na imię Roberto.

Ich heiße Roberto.

Muszę znać jego imię.

Ich muss seinen Vornamen wissen.

On zapomniał jej imię.

Er vergaß ihren Namen.

Mam na imię Jisung.

Mein Name ist Jisung.

Mam na imię Sally.

- Mein Name ist Sally.
- Ich heiße Sally.

Każdy zna jego imię.

Jeder kennt seinen Namen.

Jej imię brzmi znajomo.

Ihr Name kommt mir bekannt vor.

Jej imię to Irina.

Ihr Name ist Irina.

Cześć. Na imię mam José Silva. Jak ty masz na imię?

Guten Tag, mein Name ist José Silva. Wie ist ihr Name?

Przepraszam, jak masz na imię?

Entschuldigung. Wie ist dein Name?

Proszę, napisz swoje imię ołówkiem.

Bitte schreibe deinen Namen mit Bleistift.

Jej imię nie było znane.

Ihr Name war nicht bekannt.

Niewielu uczniów znało jego imię.

Nur wenige Schüler kannten seinen Namen.

To nie jest moje imię.

So heiße ich nicht.

Odpowiedzcie, kiedy usłyszycie swoje imię.

Reagiere, wenn du deinen Namen hörst.

Nie mam na imię Kuzey.

Mein Name ist nicht Kuzey.

Twoje imię to Tom, prawda?

Du heißt Tom, richtig?

Też mam na imię Tom.

Mein Name ist auch Tom.

Uniwersytet nosi imię swego założyciela.

Die Universität trägt den Namen ihres Gründers.

Jego imię jest mi znane.

Sein Name ist mir bekannt.

Zapytałem: „Jak masz na imię?”.

"Wie ist Ihr Name?", fragte ich.

Jak ma na imię ambasador?

- Wie heißt der Botschafter?
- Wie heißt die Botschafterin?

Tom chce poznać twoje imię.

- Tom möchte deinen Namen wissen.
- Tom will deinen Namen wissen.

Toma imię było na pudełku.

Toms Name stand auf der Kiste.

Tom błędnie wymawia moje imię.

Tom spricht meinen Namen falsch aus.

Cześć, mam na imię Tom.

Hallo! Ich heiße Tom.

Tom zna imię psa Mary.

Tom weiß, wie Marias Hund heißt.

W imię Księżyca, ukarzę cię.

Im Namen des Mondes werden wir dich bestrafen!

A wszystko to w imię nauki.

dabei geschieht alles im Namen der Wissenschaft.

Ich syn dostał na imię Edward.

Ihr Sohn wurde Eduard genannt.

Ich syn ma na imię John.

Ihr Sohn hat den Namen John.

Twoje imię jest na początku listy.

Dein Name steht ganz oben auf der Liste.

Każdy potrafi napisać swe własne imię.

Jeder kann seinen eigenen Namen schreiben.

Chłopiec wyciął swoje imię na drzewie.

Der Junge schnitzte seinen Namen in den Baum.

Czy Galileo to twoje prawdziwe imię?

Ist Galileo Ihr richtiger Name?

Powiedziałeś, że masz na imię Tom?

Sagtest du, du heißest Tom?

Myślę, że Tom to piękne imię.

Tom ist, finde ich, ein schöner Name.

Mam jego imię na końcu języka.

Sein Name liegt mir auf der Zunge.

Mick nadał temu dziecku imię Richard.

Mick nannte das Baby Richard.

Moja siostra ma na imię Patricia.

Der Name meiner Schwester ist Patricia.

Czy mogę zapytać o twoje imię?

Darf ich Sie nach Ihrem Namen fragen?

Nasz przewodnik miał na imię Tom.

Unser Reiseführer hieß Tom.

Imię Edwin nic mi nie mówi.

Der Name Edwin sagt mir nichts.

- Po jakiego grzyba dałeś mu tak na imię?
- Dlaczego do diabła dałeś mu takie imię?

- Warum in aller Welt hast du ihm solch einen Namen gegeben?
- Warum in aller Welt habt ihr ihm solch einen Namen gegeben?
- Warum in aller Welt haben Sie ihm solch einen Namen gegeben?

Jestem Pam. Jak ty masz na imię?

Ich bin Pam. Wie ist dein Name?

Niedobrze że nie zapytałeś o jej imię.

Es ist nicht gut, dass du sie nicht nach ihrem Namen fragtest.

Mam przyjaciółkę Wietnamkę. Ma na imię Tiên.

Ich habe eine vietnamesische Freundin. Sie heißt Tiên.

Nawet nie wiem, jak miał na imię.

Ich kannte nicht einmal seinen Namen.

Jak ma na imię twój nowy kolega?

Wie heißt dein neuer Freund?

Myślę, że on ma na imię Tom.

Ich glaube, er heißt Tom.

Czy to prawda, że Tom zmienił imię?

Stimmt es, dass Tom seinen Namen geändert hat?

Jesteś pewny, że miał na imię Tom?

- Bist du dir sicher, dass er Tom hieß?
- Seid ihr euch sicher, dass er Tom hieß?
- Sind Sie sich sicher, dass er Tom hieß?

Dostała na imię Alice, po swej ciotce.

Sie war nach ihrer Tante, Alice, benannt.

- Jak masz na imię?
- Jak się nazywasz?

- Wie ist Ihr Name?
- Wie heißt du?
- Wie ist dein Name?
- Was ist dein Name?

- Nazywam się Farshad.
- Mam na imię Farszad.

- Ich heiße Farshad.
- Mein Name ist Farshad.

On ma syna, któremu na imię John.

Er hat einen Sohn, der John heißt.

Mi to wygląda bardziej na tureckie imię.

Das sieht für mich mehr wie ein türkischer Name aus.

Nie powiedziała mi jak ma na imię.

- Sie hat mir ihren Namen nicht verraten.
- Sie sagte mir nicht, wie sie heißt.

Harald? To jest na prawdę rzadkie imię.

Harald? Das ist aber ein ausgefallener Name.

Nigdy nie powiedziałam ci, jak mam na imię.

Ich habe Ihnen gar nicht meinen Namen genannt.

On ma na imię Tom, a nie John.

Er heißt Tom, nicht Johannes.

Kim ona jest i jak ma na imię?

Wer ist sie und wie heißt sie?

Ile masz lat i jak masz na imię?

Wie alt bist du, und wie lautet dein Name?

Nie powiem ci jak on ma na imię.

Ich werde Ihnen seinen Namen nicht nennen.

Nawet nie wiesz jak ma na imię, prawda?

Du weißt nicht einmal seinen Namen, oder?