Translation of "Potrzeba" in Japanese

Potrzeba jej ciszy.

‎息を潜めて

Potrzeba nowej korony.

新しいクラウンをかぶせる必要があります。

Potrzeba dużo wody.

たくさんの水が必要である。

Potrzeba matką wynalazków.

あらゆる発明は必要から生じる。

Tego właśnie żarłaczom potrzeba.

‎サメには十分な明るさだ

Jeśli potrzeba, pomogę ci.

もし必要ならば手伝わせて下さい。

Potrzeba jest matką wynalazku.

- 必要は発明の母なり。
- 必要は発明の母である。
- 窮すれば通ず。
- 必要は発明の母。

[Ile potrzeba czasu na szczepionkę?]

［ワクチンはいつできるのでしょう？］

Dostatek jest lepszy niż potrzeba,

豊かさは欠乏よりも良く

Do nauki potrzeba wiele samozaparcia.

勉強するときは大変な忍耐を必要とする。

Zażądał więcej pieniędzy niż potrzeba.

彼は必要以上の金を私に求めた。

Potrzeba nam pokarmu dla duszy.

我々は精神を養わなければならない。

Ile informacji potrzeba, żeby wywołać skojarzenie?

そんなイメージを湧かせるために 必要な情報量とは？

To zbyt oczywiste, nie potrzeba dowodu.

明白すぎて証明を要しない。

On ma więcej pieniędzy niż potrzeba.

彼は必要以上もお金を持っている。

Powiedział, że potrzeba jest matką wynalazków.

彼は「必要は発明の母」と言った。

Myślę, że będzie potrzeba więcej pieniędzy.

もう少しお金が必要になると思うのですが。

Na ten projekt potrzeba dużo pieniędzy.

その計画にはたくさんのお金が必要だ。

Potrzeba dużo brył, by zrobić bezpieczne igloo.

しっかり作るには 多くの塊が必要だ

Potrzeba planu B w razie czegoś nieprzewidzianego,

予見不能なこと 思いがけないこと—

Ale tu chyba też potrzeba trochę historii.

しかしまた歴史的観点が役立ちます

Potrzeba mu czasu, żeby dojść do siebie.

彼がよくなるにはしばらくかかるだろう。

- Nie potrzeba mi tego.
- Nie potrzebuję tego.

必要ありません。

Potrzeba nam mniej słów, a więcej czynów.

口先だけでなくもっと実行が必要だ。

By grać na skrzypcach, potrzeba dużo ćwiczeń.

バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。

Żeby to zrobić, potrzeba będzie specjalnego narzędzia.

それをするには特別な道具が必要だろう。

Dzieci nie powinny mieć więcej pieniędzy niż potrzeba.

子供に必要以上のお金を持たせてはならない。

Nie należy dawać dzieciom więcej pieniędzy niż potrzeba.

子供には必要以上の金を与えてはならぬ。

Potrzeba dużo pieniędzy na podróż poślubną do Kanady.

カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。

Będzie mi miło panu pomóc, kiedykolwiek będzie taka potrzeba.

あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。

To właśnie ten worek zadaje cios. Nie potrzeba wtedy dużych kleszczy.

強い毒が入った袋だよ ハサミは不要

Potrzeba mi co najmniej 10 godzin, by przygotować się do egzaminu.

私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。

Żeby pilotować wielkie samoloty pasażerskie, potrzeba długich lat treningu i zdobywania doświadczenia.

大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。

Potrzeba rozwijać nasze produkty patrząc na nie z punktu widzenia użytkownika końcowego.

エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。