Translation of "Najlepsza" in Japanese

To nie najlepsza wiadomość.

いい知らせではない

Młode to najlepsza ofiara.

‎幼い子供は絶好の標的だ

To najlepsza okazja lwicy.

‎この機は逃せない

Uczciwość to najlepsza strategia.

正直は最良の方策。

W moim doświadczeniu najlepsza pomoc

さて 私が人生で受けた 最良の手助けは

Jej najlepsza okazja na zdobycz.

‎狩りのチャンス到来だ

Na zmęczenie najlepsza jest kąpiel.

疲れたときは風呂に入るのが一番。

To najlepsza szaszłykarnia w Osace.

これは大阪で最高の串かつのレストランです。

Która ścieżka jest dla nas najlepsza?

どっちに行く？

To najlepsza książka, jaką kiedykolwiek czytałem.

これは今まで私が読んだ一番よい本です。

To najlepsza sztuka, jaką kiedykolwiek widziałem.

それはかつて見た最高の芝居でした。

Stara metoda okazała się jednak najlepsza.

古い方法が結局最もよいことがわかった。

To najlepsza książka, jaką dotąd czytałam.

これが今まで読んだ中で一番いい本です。

Wiosna to najlepsza pora na odwiedzenie Kioto.

春は京都を訪れる最もよい季節です。

Według przewodnika to najlepsza restauracja w tej okolicy.

ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。

Jasne noce pod księżycem w pełni to jego najlepsza szansa.

‎明るい満月の夜こそ ‎絶好のチャンスだ

Siedzenie na najcieńszej gałęzi to najlepsza szansa na przetrwanie nocy.

‎鳥は身を守るために ‎なるべく細い枝の先で休む

Więc mogą nie zauważyć zbliżającego się wroga. To być może najlepsza okazja lwicy.

‎敵の接近に ‎気づけないこともある ‎ライオンにとって ‎絶好のチャンスだ

Informacja to nie wiedza, wiedza to nie mądrość, mądrość to nie prawda, prawda to nie piękno, piękno to nie miłość, miłość to nie muzyka, muzyka jest najlepsza.

情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。