Translation of "Chcąc" in Japanese

Chcąc nie chcąc skłamał.

私はやむなく嘘をついた。

Jego ojciec chcąc nie chcąc przystał na jego plan.

彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。

Chcąc roztopić kostkę lodu, musicie ją zwilżyć,

氷を溶かしたければ 氷を濡らして下さい

Chłopak pofarbował włosy, chcąc, by go zauważono.

その少年は注目されたくて髪を染めた。

Mrugnęła do mnie, jakby chcąc dać do zrozumienia, że wie o wszystkim.

彼女は万事承知と言わんばかりに私に目くばせした。

- Mrugnęła do mnie, jakby mówiąc "Wiem o wszystkim."
- Mrugnęła do mnie, jakby chcąc dać do zrozumienia, że wie o wszystkim.

彼女は万事承知と言わんばかりに私に目くばせした。