Translation of "Wszystkim" in Hungarian

Powiedz wszystkim.

- Mondd el mindenkinek!
- Meséld el mindenkinek!

Cześć wszystkim!

Üdv mindenkinek!

Dobranoc wszystkim!

Mindenkinek jó éjszakát!

Ułatwiają wszystkim podróż.

mindenki számára könnyebbé teszik a közlekedést.

Muzyka jest wszystkim.

Minden a zene.

Tom pomógł nam wszystkim.

Tom mindannyiunknak segített.

Ładnemu we wszystkim ładnie.

A jóképű emberek jól néznek ki, függetlenül attól, hogy mit viselnek.

O północy chłód dokucza wszystkim.

Éjfélkor már mindenkit átjár a hideg.

Przekaż to wszystkim, których znasz.

Továbbítsd ezt mindenkinek, akit ismersz.

- Zimno ci?
- Wszystkim wam zimno?

Mindannyian fáztok?

Dziękuję wam wszystkim za przyjście.

- Köszönöm, hogy eljöttetek.
- Mindenkinek köszönöm, hogy eljött.

Tom wyjaśni to nam wszystkim.

Tom el fogja magyarázni mindannyiunknak.

Ona we wszystkim radzi się rodziców.

Megbeszél mindent a szüleivel.

Zgadzam się ze wszystkim co powiedziałeś.

Mindennel egyetértek, amit mondtál.

O co w tym wszystkim chodzi?

Egyáltalán miről van szó?

Przede wszystkim bądź uprzejmy dla starszych.

Főleg az idősebbekkel legyen kedves.

Przede wszystkim wyraziciela idei, które zawsze omawialiśmy wspólnie

aki mindenekelőtt ötleteket hirdetett, amiket mindig közösen beszéltünk meg

I dając wszystkim znać, po której jesteśmy stronie.

és jelezzük a közönségnek, hogy melyik oldalon állunk.

Po wszystkim ona zmierza pod ziemię złożyć jajeczka...

A párzás után a nőstény a föld alá igyekszik, hogy petéit lerakja.

Poza wszystkim innym. Dlatego przygotowaliśmy zajęcie miasta Pando.

más célok mellett. Ezért folytattuk Pando városának bevételét.

Przede wszystkim zwracaj uwagę na jedzenie i picie.

Mindenekelőtt, jól nézze meg mit eszik és iszik.

Czuję się niesamowicie wdzięczny wszystkim, którzy przybyli przede mną,

hihetetlenül hálás vagyok az előttem járóknak,

Pomyślmy o lotnisku i wszystkim co z nim związane.

Gondoljunk egy repülőtérre, és az azzal kapcsolatos üzletekre!

Przypomnienie wszystkim, że nie jesteśmy teraz w normalnych czasach.

Emlékeztető mindenkinek, hogy most kivételes időket élünk.

Nie możesz oczekiwać, że zawsze będę o wszystkim myśleć!

Nem várhatod el tőlem, hogy mindig mindenre gondoljak!

Na tym etapie mój syn interesował się wszystkim pod wodą.

A fiamat ebben az életszakaszában nagyon érdekelte a víz alatti élet.

Ale poza tym wszystkim byłem niezwykle dumny z tego zwierzęcia,

De mindeközben mérhetetlenül büszke voltam erre az állatra,

- Ta muzyka wszystkich denerwuje.
- Ta muzyka wszystkim działa na nerwy.

- Ez a zene mindenkinek az idegeire megy.
- Mindenkit idegesít ez a zene.

Dziękuję za waszą miłość. A przede wszystkim dziękuję za waszą solidarność

Köszönöm a szeretetet. Mindenekfelett köszönöm a mélységes bajtársiasságot,