Translation of "Włosy" in Japanese

Wyszczotkuj włosy.

髪にブラシをかけなさい。

Ścięłaś włosy?

髪切った？

Wysuszyłaś włosy?

髪乾かした？

Związała włosy wstążką.

彼女は髪をリボンで結んだ。

Związała włosy gumką.

彼女はリボンで髪を束ねた。

Jej włosy siwieją.

彼女の髪は白くなってきた。

Miał ciemnobrązowe włosy.

彼はこげ茶色の髪をしていた。

Masz piękne włosy.

きれいな髪してるね。

Lubię krótkie włosy.

- 私は短い髪が好きです。
- 私はショートヘアが好き。

Mam kasztanowe włosy.

私は茶色い髪をしています。

Odrosły jej włosy.

彼女の髪は元の長さまで伸びた。

Myję włosy codziennie.

- 毎日、髪の毛は洗うよ。
- 頭は毎日洗ってるよ。

Paul przeczesał ręką włosy.

ポールは手で髪を梳きました。

Dokładnie wytarła włosy ręcznikiem.

彼女は髪をタオルでよく拭いた。

Miała długie blond włosy.

彼女は長いブロンドの髪をしていた。

Ona ma krótkie włosy.

彼女の髪は短い。

Ona ma długie włosy.

彼女の髪の毛は長い。

Musisz iść ściąć włosy.

髪を刈ってもらいに行きなさい。

Tom ma długie włosy.

トムは髪が長いです。

Maria ma długie włosy.

マリアさんの髪は長いです。

Przed podróżą ściąłem włosy.

- 旅に行く前に、私は散髪した。
- 旅行の前に髪を切った。
- 旅行の前に髪をカットした。

Paul ma suche włosy.

ポールの髪には潤いがない。

On nosi długie włosy.

彼は長髪だ。

Obcinam włosy co miesiąc.

私は毎月髪を切ります。

Ale masz długie włosy!

あなたの髪は長いわね。

Farbowałeś sobie kiedyś włosy?

髪染めたことある？

Włosy Meg kręcą się naturalnie.

メグの髪は自然にカールする。

Ułożyła sobie włosy na imprezę.

彼女はパーティーのために髪を整えた。

Jej włosy są naturalnie kręcone.

彼女の髪は天然パーマだ。

Spięłam włosy gumką w kucyk.

髪をリボンで縛ってポニーテールにした。

Długie włosy były całkowicie mokre.

長い髪の毛は完全に濡れていた。

Tom zafarbował włosy na czarno.

トムは髪を黒く染めた。

Tom pofarbował włosy na czarno.

トムは髪を黒く染めた。

Meg ma naturalnie kręcone włosy.

メグの髪は自然にカールする。

Mam dłuższe włosy niż Jane.

私の髪はジェーンの髪より長い。

Nosiła włosy splecione w warkocze.

彼女は髪をお下げにしていた。

Byłem u fryzjera ściąć włosy.

私は散髪屋で髪を刈ってもらった。

Miała włosy aż do podłogi.

彼女の髪は床に届くほど長かった。

Jej włosy są bardzo krótkie.

彼女の髪はとても短い。

Włosy w naturalnym stanie zawierają tłuszcz.

自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。

Matka obcięła mi włosy na krótko.

母は私の髪の毛を短く切りました。

Ona ma jasną skórę i włosy.

彼女は色白金髪だ。

Od lat farbuje włosy na czarno.

彼女は何年も前から髪を黒く染めています。

Ma niebieskie oczy i blond włosy.

彼は青い目と金髪である。

- Posiwiał.
- Jego włosy zrobiły się białe.

彼の髪は白くなった。

W zeszłym roku miał długie włosy.

昨年彼の髪は長かった。

Że mają białe oczy i rude włosy.

目は白くて髪は赤いという 噂でした

Ta wiadomość zjeżyła mi włosy na głowie.

その知らせを聞いて身の毛がよだった。

Jej włosy są w dotyku jak jedwab.

彼女の髪は絹のようなてざわりがする。

Inni chłopcy dokuczali mu, gdy ściął włosy.

髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。

Jej włosy miały podobny kolor do moich.

彼女の髪は色が私のと似ていた。

Chłopak pofarbował włosy, chcąc, by go zauważono.

その少年は注目されたくて髪を染めた。

Masz piękne, jedwabiste włosy. Jakiego szamponu używasz?

サラサラしてきれいな髪だね。どんなシャンプー使ってるの？

Chciała ściąć włosy, ale jej mama nie pozwoliła.

彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。

Jest już wystarczająco silna, by umyć sobie samej włosy.

彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。

Zobaczyła tak straszny wypadek, że włosy stanęły jej dęba.

彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。

Miałam krótkie włosy, okulary, aparat na zębach i chłopięce ubrania.

短髪、メガネ、歯列矯正器具をつけ 男子の服を着ていました

Zbudowane są z keratyny, tak jak ludzkie włosy i paznokcie,

成分は人の髪や爪と同じ ケラチンですが―

- Strzyże się trzy razy w miesiącu.
- On trzy razy w miesiącu ścina włosy.

彼は月に三度、髪を切ってもらう。