Translation of "Wszystkim" in Arabic

Powiedz wszystkim.

أخبر الجميع

Ale przede wszystkim

ولكن السبب الحقيقي الذي يجعلهما مرتبطين،

Ułatwiają wszystkim podróż.

في تسهيل النقل للجميع.

Jest znany wszystkim.

هو معروف لدى الجميع.

Rozmawialiśmy o wszystkim.

تكلّمنا عن كلّ شيء.

Atomy są we wszystkim.

الذرات موجودة في كل شيء.

A przede wszystkim poszukiwania surowców.

وكان صحيحًا في الاستكشافات.

O północy chłód dokucza wszystkim.

‫بحلول منتصف الليل، يشعر الجميع بالبرد.‬

Dzieci przede wszystkim potrzebują miłości.

و فوق كل شيء، يحتاج الأطفال إلى الحب.

Przede wszystkim bądź widzialny dla samego siebie.

كُن واضحاً وصريحاً أولاً والأهم مع نفسك

Ale przede wszystkim pracowali w sprawiedliwych warunkach,

لكن هؤلاء الأشخاص، أساسًا، كانوا يعملون في نظام مُنصف

Przede wszystkim wyraziciela idei, które zawsze omawialiśmy wspólnie

أكثر من أيّ شيء، شخصاً ينقل أفكاراً كنّا نناقشها دائماً مجتمعين

I dając wszystkim znać, po której jesteśmy stronie.

ويبين للحضور أي جانب نحن معه.

Po wszystkim ona zmierza pod ziemię złożyć jajeczka...

‫بعد انتهاء التزاوج،‬ ‫تتوجه الإناث إلى ما تحت الأرض‬ ‫لوضع بيوضها...‬

Poza wszystkim innym. Dlatego przygotowaliśmy zajęcie miasta Pando.

إضافةً إلى أهدافنا الأخرى. لهذا بدأنا بالاستيلاء على مدينة "باندو".

Czuję się niesamowicie wdzięczny wszystkim, którzy przybyli przede mną,

أشعر بالكثير من الامتنان تجاه الذين سبقوني،

Pomyślmy o lotnisku i wszystkim co z nim związane.

فكروا بمطار ما وكل الأعمال المتعلقة به.

Przypomnienie wszystkim, że nie jesteśmy teraz w normalnych czasach.

"تذكير للجميع، بأننا لا نعيش فى وقت طبيعى الآن"

Nie miałam za wiele zabawek, dlatego potrafiłam bawić się wszystkim.

لأنني لم اُعطى ذلك الكم من الألعاب، فقد استمتعت بكل شيء تقريبًا.

Na tym etapie mój syn interesował się wszystkim pod wodą.

‫ابني، في هذه المرحلة،‬ ‫كان مهتمًا جدًا بكل شيء تحت الماء.‬

Ale poza tym wszystkim byłem niezwykle dumny z tego zwierzęcia,

‫لكن وراء ذلك،‬ ‫تكمن مقدرة ذلك الحيوان المذهلة‬

Dziękuję za waszą miłość. A przede wszystkim dziękuję za waszą solidarność

شكراً على محبتكم. والأهم من ذلك، شكراً لكم على زمالتكم العميقة