Translation of "Wszystkim" in English

Powiedz wszystkim.

- Tell everybody.
- Tell everyone.

Dobranoc wszystkim!

- Good night, everyone!
- Good night, everybody!

Cześć wszystkim!

- Hi, everybody!
- Hi, everybody.

Cześć wszystkim.

Hi everyone.

Ale przede wszystkim

But the real reason they're so connected is that,

Ułatwiają wszystkim podróż.

make transportation easier for everyone.

Jest znany wszystkim.

He is known to everyone.

Muzyka jest wszystkim.

Music is everything.

Wszystkim będzie lepiej.

Everything's going to get better.

Rozmawialiśmy o wszystkim.

We talked about everything.

Obowiązek przede wszystkim.

Duty should come before anything else.

Dziękuję wam wszystkim.

Thanks to all of you.

Wszystkim wam zimno?

Are you all cold?

Ufam wam wszystkim.

I trust you all.

Powodzenia ze wszystkim.

Good luck with everything.

Dziękuję wszystkim bardzo, dziękuję.

Thank you all very much. Thank you.

Wysłałem wszystkim letnie pozdrowienia.

I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.

Postawiła nam wszystkim lody.

She treated each of us to an ice cream.

Jesteś dla mnie wszystkim.

- You are everything to me.
- You're everything to me.

Atomy są we wszystkim.

Atoms are in everything.

Życzę Wam wszystkim powodzenia.

I wish you all good luck.

Lubię przede wszystkim wołowinę.

I have a predilection for beef.

Postaram się we wszystkim.

I will do my best in everything.

Tom pomógł nam wszystkim.

Tom helped us all.

Ładnemu we wszystkim ładnie.

Good-looking people are good-looking no matter what they wear.

To pomaga nam wszystkim.

That helps all of us.

Przede wszystkim - nie szkodzić.

First, do no harm.

Wszystkim życzę miłego weekendu.

Have a good weekend, everyone.

Cześć wszystkim, jestem Tomi.

Hi everyone, I'm Tom.

Jesteś wszystkim, co mają.

You're all they have.

O wszystkim decydujemy wspólnie.

We make every decision together.

- Tom powiedział wszystkim, że jest bezrobotny.
- Tom oznajmił wszystkim, że jest bezrobotny.

- Tom told everyone that he was unemployed.
- Tom told everybody that he was unemployed.
- Tom told everybody he was unemployed.
- Tom told everyone he was unemployed.

A przede wszystkim poszukiwania surowców.

it was very true in exploration.

O północy chłód dokucza wszystkim.

By midnight, everyone is feeling the cold.

Snom brak przede wszystkim konsekwencji.

The main thing that dreams lack is consistency.

Ona jest dla niego wszystkim.

She is all in all to him.

I przede wszystkim, nie kłam.

Above all, don't tell a lie.

Nie mogę myśleć o wszystkim.

I can't think of everything.

Ten pianista jest wszystkim znany.

The name of the pianist is known to everybody.

Chciałbym podziękować wszystkim, którzy pomogli.

I'd like to thank everyone who helped.

Przekaż to wszystkim, których znasz.

Forward this to everyone you know.

Jesteś dla mnie wszystkim, naprawdę.

You mean the world to me, you really do.

- Zimno ci?
- Wszystkim wam zimno?

Are you all cold?

We wszystkim najważniejszy jest początek.

Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.

Dziękuję wam wszystkim za przyjście.

Thank you all for coming.

Powiedział wszystkim, że jesteśmy małżeństwem.

He told everyone that we were married.

Chciałbym o tym wszystkim zapomnieć.

I'd like to forget it all.

Tom wyjaśni to nam wszystkim.

Tom is going to explain it to all of us.

Zdrowie jest wszystkim, czego chcę.

Health is all I want.

Damy im wszystkim niezłą lekcję.

We're gonna teach them all a good lesson.

Przede wszystkim dbam o zdrowie.

Above all, I take care of my health.

Praca jest dla mnie wszystkim.

- Work is all in all to me.
- Work is everything to me.

Uważaj przede wszystkim na kieszonkowców.

Above all, beware of pickpockets.

Przede wszystkim musimy wybrać imię.

In the first place, we have to decide on the name.

P. Hashimoto jest znany wszystkim.

Mr Hashimoto is known to everyone.

Powiedziałeś wszystkim, kiedy będzie zebranie?

Have you told everyone when the meeting will be?

Dzieci przede wszystkim potrzebują miłości.

Above all, children need love.

Mary opowiedziała wszystkim co zrobiła.

Mary told everyone about what she did.

Przede wszystkim niepokoi mnie zdrowie córki.

First of all, he is very worried about his daughter's health.

Ona we wszystkim radzi się rodziców.

- She talks everything over with her parents.
- She talks about everything with her parents.

Jest wszystkim znany jako świetny naukowiec.

He is known to everyone as a great scholar.

Nadała imiona wszystkim kwiatom w ogrodzie.

She named all the flowers in the garden.

Zgadzam się ze wszystkim co powiedziałeś.

I agree with everything you've said.

„Lubisz sport?” „Tak, przede wszystkim baseball.”

- "Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."
- "Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball."

Powinna, przede wszystkim, zrobić to sama.

It is preferable that she do it alone.

O co w tym wszystkim chodzi?

- What is it all about?
- What's it all about?

Wszystkim nam bardzo chciało się pić.

We were all very thirsty.

Przede wszystkim bądź uprzejmy dla starszych.

Above all, be kind to old people.

Powiedziałeś wszystkim, gdzie się spotkanie odbędzie?

Have you told everyone where the meeting will be?

Po pierwsze muszę wam wszystkim podziękować.

First and foremost, I'd like to thank you all.

Mówi, że nie we wszystkim się zgadzamy,

He said, "We may not agree on everything,

Przede wszystkim bądź widzialny dla samego siebie.

Be visible first and foremost to yourself.

Ale przede wszystkim pracowali w sprawiedliwych warunkach,

But these guys, essentially, were working in a fair system

Chciałbym wyrazić wdzięczność wszystkim, którzy mi pomogli.

I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.

- Już po wszystkim.
- Jestem skończony.
- To koniec.

It's all over.

Ona ma tendencję do przesady we wszystkim.

He tends to do everything to excess.

Chciałbym wam wszystkim podziękować za dzisiejsze przyjście.

I'd like to thank you all for coming today.

Zawsze myśli przede wszystkim o własnej korzyści.

He always thinks first and foremost of his own benefit.

Tom wie o wszystkim, co się stało.

Tom knows everything that happened.

Ta melodia jest nam wszystkim świetnie znana.

This tune is quite familiar to us all.

Mary powiedziała wszystkim, że czuła się dobrze.

Mary told everyone she was well.

Przede wszystkim wyraziciela idei, które zawsze omawialiśmy wspólnie

first and foremost, a communicator of the ideas that were always discussed collectively

I dając wszystkim znać, po której jesteśmy stronie.

and letting the audience know which side we're on.

Po wszystkim ona zmierza pod ziemię złożyć jajeczka...

Mating over, she now heads underground to lay her eggs...

Poza wszystkim innym. Dlatego przygotowaliśmy zajęcie miasta Pando.

besides other objectives. That's why we proceeded to take the city of Pando.

Powinienem był powiedzieć ci o tym wszystkim wcześniej.

- I should have told you everything earlier.
- I should've told you everything earlier.

Jego nazwisko jest znane wszystkim w tej okolicy.

His name is known to everybody in this area.

Tom nie miał ochoty mówić wszystkim, czemu wychodzi.

Tom didn't feel like telling everybody why he was leaving.