Translation of "Chłopak" in Japanese

Chłopak przeskoczył płot.

少年はらくらくと柵を飛び越えた。

Chłopak zdjął czapkę.

少年は帽子を脱いだ。

Chłopak zaczął hałasować.

その少年は騒ぎ始めた。

To najwyższy chłopak.

彼は一番背が高い少年です。

Chłopak mi się ukłonił.

少年は私におじぎをした。

Chłopak wyglądał na zainteresowanego.

その少年は面白がっていた。

To już duży chłopak.

彼は大物だぜ。

Chłopak nie okazał strachu.

その子は何の恐怖も示さなかった。

Kim jest ten chłopak?

いったい誰ですか、この男の子は？

Chłopak został naszym przewodnikiem.

私達はその少年をガイドにした。

Fajny z ciebie chłopak.

あなたはすてきな子です。

Ładny chłopak z ciebie.

君はなんてかわいい。

„Jestem Japończykiem” – odpowiedział chłopak.

「私は日本人です」とその少年は答えた。

- Kim jest ten chłopiec?
- Kim jest ten chłopak?
- Kim jest tamten chłopak?

- あの男の子は誰ですか。
- あの少年は誰ですか。
- あの男の子は誰？

Chłopak zdarł korę z drzewa.

少年は木の皮をはいだ。

Chłopak twardo stał przy swoim.

少年は考えを曲げなかった。

Dobry z ciebie chłopak, Tom!

トムあなたはなんていい子なんでしょう。

Chłopak narysował obrazek na ścianie.

その少年は壁に絵を描いた。

Ależ z niego wysoki chłopak!

彼はなんて背の高い男の子なのだろう。

Ten chłopak mówi po angielsku.

あの少年は英語を話しています。

To ten chłopak wybił szybę.

その窓ガラスを割ったのはこの少年だった。

Chłopak nie należał do rozmownych.

男の子は決して饒舌な方ではなかった。

Chłopak ma jabłko w kieszeni.

その少年はポケットにりんごを１個持っている。

Chłopak pierwszy raz dosiadł konia.

その少年は初めて馬に乗った。

Chłopak włożył rękę do kieszeni.

その少年はポケットに手を入れた。

Chłopak rzucił kamieniem w żabę.

その少年はカエルめがけて石ころを投げた。

Tony to dobry, silny chłopak.

トニーは良い子でじょうぶな子でした。

Chłopak stał skamieniały z przerażenia.

その少年は恐れおののき立ちつくした。

Ten chłopak to Tony, prawda?

あの少年がトニーですね？

Chłopak pochłonięty był budową modelu samolotu.

少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。

Chłopak ukradł pieniądze z torebki mamy.

少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。

Ten chłopak zna wiele magicznych sztuczek.

少年はたくさんの手品が使える。

Ten inteligentny chłopak pojął zasady geometrii.

頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。

Chłopak przykleił buzię do szyby wystawowej.

男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。

Chłopak patrzył na tego sportowca rozmarzony.

男の子はその選手をあこがれのまなざしでみつめた。

Chłopak jest mistrzem samochodów na radio.

この少年はラジコンの天才よ！

Chłopak, który czyta książkę, to John.

本を読んでいる少年はジョンです。

„Wybacz mi” – rzekł chłopak z westchnieniem.

「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。

Zapobiegliśmy, by ten chłopak zbił okno.

私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。

Chłopak, którego poznałem wczoraj, to Tony.

私が昨日出会った少年はトニーです。

Ten chłopak nazywa się Shintaro Wada.

あの少年の名前は和田慎太郎です。

Taki chłopak jest przez wszystkich lubiany.

そのような少年はみんなに愛される。

Ten chłopak często rozbija piłką okna.

あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。

Jack to najwyższy chłopak w klasie.

ジャックはクラスで一番背の高い少年です。

Ten chłopak wymknął się spod kontroli.

その少年は手に負えなくなった。

Chłopak, którego uważałem za uczciwego, oszukał mnie.

- 正直だと思っていた少年が私をだました。
- 私が正直だと思っていた少年が、私をだました。

Chłopak został aresztowany za udział w zamieszkach.

少年は暴動に関連したために逮捕された。

Chłopak był tak inteligentny, że rozwiązał zagadkę.

少年はパズルが解けるほど賢かった。

Chłopak nie był w stanie przepłynąć rzeki.

少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。

Kim jest chłopak, który gra Piotrusia Pana?

ピーターパン役の男の子はだれですか。

Nie, to nie jest mój nowy chłopak.

違うよ、新しい彼じゃない。

Chłopak pofarbował włosy, chcąc, by go zauważono.

その少年は注目されたくて髪を染めた。

Mój były chłopak wychował się w Portugalii.

私の前の彼はポルトガル育ちでした。

To jest chłopak, który przyszedł tutaj wczoraj.

あれはきのうここへ来た少年です。

Chłopak był tak miły i oprowadził nas.

その少年は親切にも私たちを案内してくれた。

Ten chłopak miał na sobie brązowe buty.

その男の子は茶色の靴を履いていました。

Ten chłopak chyba idzie w tym kierunku.

あの少年はこっちへくるようです。

Chłopak został oskarżony o ściąganie na egzaminie.

その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。

Nie jestem gejem, ale mój chłopak jest.

私はゲイじゃないけど、私の彼はゲイだよ。

Chłopak świetnie posługuje się nożem i widelcem.

その少年はナイフとフォークとをとてもうまく使える。

Ten chłopak i ta dziewczyna chyba się znają.

少年と少女は知り合いらしい。

Ten chłopak jest przyzwyczajony do rozmów z dorosłymi.

その坊やは大人と話をするのに慣れている。

Ten chłopak grający na gitarze jest moim bratem.

- ギターをひいている少年は僕の弟です。
- あのギターを弾いてる子は私の弟なの。
- ギターを弾いてる子ね、私の弟なのよ。

Chyba każdy chłopak lubi duże biusty, co nie?

男子はみんな巨乳が好きなんじゃないの？

Chłopak, który stoi pod drzwiami, to mój brat.

ドアのそばの立っている少年は私の弟です。

To jest chłopak, który oprowadził mnie po mieście.

こちらが私に市内を案内してくれた少年です。

Chłopak włożył sportowe buty i wybiegł na zewnątrz.

その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。

Chłopak koniecznie upierał się przy noszeniu długich włosów.

その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。

Chłopak skłamał chyba po to, by rozweselić swych rodziców.

少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。

Chłopak zasłużył na pochwałę z powodu uratowania życia dziecka.

少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。

Ten nieśmiały chłopak był całkowicie skrępowany w jej obecności.

その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。

Mój chłopak poszedł do więzienia już 10 dni temu.

彼氏が留置所に入って10日経ちました。

Mój chłopak chce zaoszczędzić pieniądze i kupić sportowy samochód.

私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。

Siedemnastoletni chłopak często jest tak wysoki, jak jego ojciec.

１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。

Ona ma wielu przyjaciół, ale ten chłopak jest kimś specjalnym.

彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。

Jest nie mniej inteligentny niż jakikolwiek inny chłopak w klasie.

彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。

Nie mam nic przeciwko temu, by ten chłopak czytał książki.

私はその少年がほんを読むのに反対しない。

Z początku chłopak nie zwracał większej uwagi na moje rady.

最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。

Było bardzo zimno, ale chłopak nie miał na sobie płaszcza.

とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。

Ten chłopak nie umie usiedzieć w spokoju przez 10 minut.

その少年は１０分と静かにしていられない。

Ten chłopak w zeszły weekend zbił szybę piłką do baseballa.

その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。

Nauczyciel nie zgodził się, by leniwy chłopak chodził na jego zajęcia.

先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。

- Chłopak ma jabłko w kieszeni.
- Ten chłopiec ma jabłko w kieszeni.

その少年はポケットにりんごを１個持っている。

Chłopak był dobry z matematyki, więc wszyscy uważali go za geniusza.

その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。

Trudno było sobie wyobrazić, że ten chłopak posunie się do kradzieży.

その少年が盗みをするなんて、ほとんど考えられなかった。

Ten chłopak nie był w stanie dostosować się do przepisów szkolnych.

その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。

Chłopak wrócił do domu i od razu poinformował o tym swoją matkę.

少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。

Ten młody chłopak, który rozmawia teraz z Johnem, to student z Kanady.

今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。

- Jestem nieśmiałym chłopcem.
- Jestem nieśmiałym chłopakiem.
- Nieśmiały ze mnie chłopak.
- Nieśmiały ze mnie chłopiec.

俺はシャイな男なんだ。

Chłopak, którego złapałem na przeszukiwaniu śmietników, powiedział, że nie jadł nic od czterech dni.

ゴミバケツをあさっていた子供は、4日間何も食べていないと言いました。

Mój chłopak pochodzi z Korei Południowej, kraju odwiecznych rywali. Nigdy nie oglądam z nim zawodów koreańsko-japońskich.

彼氏は宿敵韓国出身。彼とは日韓戦は見ません！