Translation of "Wszystkim" in Dutch

Powiedz wszystkim.

Vertel het aan iedereen.

Cześć wszystkim!

- Hallo, iedereen!
- Hallo, iedereen.

Cześć wszystkim.

Hallo, iedereen.

Dobranoc wszystkim!

Slaapwel iedereen!

Ułatwiają wszystkim podróż.

maken transport makkelijker voor iedereen.

Muzyka jest wszystkim.

Muziek is alles.

Atomy są we wszystkim.

In alles zijn er atomen.

Przede wszystkim - nie szkodzić.

Ten eerste, doe geen kwaad.

O wszystkim decydujemy wspólnie.

We besluiten alles samen.

O północy chłód dokucza wszystkim.

Tegen middernacht voelt iedereen de kou.

Nie mogę myśleć o wszystkim.

Ik kan niet aan alles denken.

Ona jest dla niego wszystkim.

Zij is alles voor hem.

Syn był dla niej wszystkim.

Haar zoon betekende alles voor haar.

Uważaj przede wszystkim na kieszonkowców.

Pas vooral op voor zakkenrollers.

Dzieci przede wszystkim potrzebują miłości.

Boven alles hebben kinderen liefde nodig.

Wszystkim nam bardzo chciało się pić.

We hadden allemaal veel dorst.

Przede wszystkim wyraziciela idei, które zawsze omawialiśmy wspólnie

...en een overbrenger van ideeën... ...die altijd alleen besproken werden...

Po wszystkim ona zmierza pod ziemię złożyć jajeczka...

Als het paren voorbij is, legt ze onder de grond haar eitjes...

Poza wszystkim innym. Dlatego przygotowaliśmy zajęcie miasta Pando.

...naast andere doelen. Daarom namen we de stad Pando in.

Uśmiechnięta twarz Mary mówiła wszystkim, że jest szczęśliwa.

Het glimlachende gezicht van Maria liet iedereen weten dat ze gelukkig was.

Powiedz wszystkim, że jestem uczulony na orzechy ziemne.

Vertel iedereen dat ik allergisch ben voor pinda's.

Pomyślmy o lotnisku i wszystkim co z nim związane.

Denk aan een luchthaven en alle bijbehorende bedrijfsactiviteiten.

Nie możesz oczekiwać, że zawsze będę o wszystkim myśleć!

Je kunt niet van me verwachten dat ik altijd overal aan denk!

- Wszystko, czego chcę, to ty.
- Jesteś wszystkim, czego pragnę.

Jij bent alles wat ik wil.

Na tym etapie mój syn interesował się wszystkim pod wodą.

Mijn zoon was toen erg geïnteresseerd in alles onder water.

Ale poza tym wszystkim byłem niezwykle dumny z tego zwierzęcia,

Maar ik ben ook ongelooflijk trots op dit dier...

- Ta muzyka wszystkich denerwuje.
- Ta muzyka wszystkim działa na nerwy.

Deze muziek irriteert iedereen.

Dziękuję za waszą miłość. A przede wszystkim dziękuję za waszą solidarność

Bedankt voor jullie liefde. En vooral bedankt voor jullie diepe kameraadschap...

To jest mekka badań we wszystkim co ma związek z elektroniką i telekomunikacją.

Het is de Mekka van onderzoek in alles dat heeft te maken met elektronica en telecommunicatie.