Translation of "Zrozumienia" in Japanese

Jego teoria jest trudna do zrozumienia.

彼の理論を理解するのは難しい。

Jego wiersze są trudne do zrozumienia.

彼の詩は理解するのが難しい。

Fabuła tej powieści jest za trudna do zrozumienia.

その小説の筋はわからない。

Ta teoria jest dla mnie zbyt trudna do zrozumienia.

この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。

Jego sposób traktowania zwierząt jest pełen zrozumienia dla ich potrzeb.

彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。

- Niełatwo pojąć jego teorię.
- Jego teoria jest trudna do zrozumienia.

彼の理論を理解するのは難しい。

Mrugnęła do mnie, jakby chcąc dać do zrozumienia, że wie o wszystkim.

彼女は万事承知と言わんばかりに私に目くばせした。

- Nikt nie miał większego wkładu w zrozumienie snów, niż Freud.
- Nikt nie przyczynił się do zrozumienia snów bardziej od Freuda.
- Nie ma nikogo, kto przyczyniłby się do zrozumienia snów bardziej od Freuda.

フロイトほど夢の理解に貢献した人はいない。

- Mrugnęła do mnie, jakby mówiąc "Wiem o wszystkim."
- Mrugnęła do mnie, jakby chcąc dać do zrozumienia, że wie o wszystkim.

彼女は万事承知と言わんばかりに私に目くばせした。