Translation of "Mojej" in Italian

- Powinienem pomóc mojej mamie.
- Muszę pomóc mojej matce.

- Devo aiutare mia madre.
- Io devo aiutare mia madre.

- Muszę pomóc mojej mamie.
- Muszę pomóc mojej matce.

- Devo aiutare mia madre.
- Io devo aiutare mia madre.

Posłuchaj mojej rady!

Ascolta il mio consiglio!

Odmówił mojej propozycji.

Ha rifiutato la mia proposta.

Nienawidzę mojej rodziny.

Odio la mia famiglia.

Wracając do mojej babci,

Per quanto riguarda mia nonna,

To dla mojej rodziny.

È per la mia famiglia.

Odwiedziłem dom mojej babci.

- Ho visitato la casa di mia nonna.
- Visitai la casa di mia nonna.

Nie lekceważ mojej mocy.

- Non sottovalutare il mio potere.
- Non sottovalutate il mio potere.
- Non sottovaluti il mio potere.

Dałem to mojej mamie.

L'ho dato alla mia mamma.

Chcesz resztę mojej kanapki?

- Vuoi il resto del mio sandwich?
- Vuole il resto del mio sandwich?
- Volete il resto del mio sandwich?

Boże, nienawidzę mojej pracy.

- Dio, odio il mio lavoro.
- Dio, odio il mio impiego.

Nie mów mojej mamie.

- Non dirlo a mia mamma.
- Non lo dire a mia mamma.
- Non ditelo a mia mamma.
- Non lo dite a mia mamma.

Lepiej posłuchaj mojej rady.

- Faresti meglio ad ascoltarmi.
- Fareste meglio ad ascoltarmi.
- Farebbe meglio ad ascoltarmi.

Nie kocham mojej żony.

- Non amo mia moglie.
- Io non amo mia moglie.

Czy potrzebujesz mojej pomocy?

Hai bisogno del mio aiuto?

Mógłbym też użyć mojej manierki.

Oppure, potrei usare la borraccia,

Dokładnie na krawędzi mojej ręki.

Qui, sul bordo della mia mano.

Dokładnie na krawędzi mojej ręki.

Proprio sul bordo della mano.

Czemu nie posłuchałeś mojej rady?

- Perché non hai seguito il mio consiglio?
- Perché non avete seguito il mio consiglio?
- Perché non ha seguito il mio consiglio?

To sztuczna szczęka mojej babci.

Sono i denti falsi di mia nonna.

To aparat fotograficzny mojej siostry.

- È la macchina fotografica di mia sorella.
- Questa è la macchina fotografica di mia sorella.

Nie pij z mojej szklanki.

- Non bere dal mio bicchiere.
- Non beva dal mio bicchiere.
- Non bevete dal mio bicchiere.

Szukam prezentu dla mojej mamy.

Cerco un regalo per mia madre.

Nie mieszka w mojej okolicy.

- Non vive nel mio quartiere.
- Lui non vive nel mio quartiere.
- Non abita nel mio quartiere.
- Lui non abita nel mio quartiere.

Pomogłem mojej mamie posprzątać kuchnię.

Ho aiutato mia madre a pulire la cucina.

Pomogłem mojej mamie wyczyścić kuchnię.

Ho aiutato mia madre a pulire la cucina.

Chciałbym opowiedzieć o mojej miłości.

Voglio parlare del mio amore.

Ona jest w mojej klasie.

- È la mia compagna di classe.
- Lei è la mia compagna di classe.

Nie skończyłem jeszcze mojej kanapki.

- Non ho ancora finito il mio sandwich.
- Io non ho ancora finito il mio sandwich.

Dzisiaj są urodziny mojej siostry.

Oggi è il compleanno di mia sorella.

W mojej zupie jest włos.

- C'è un capello nella mia zuppa.
- C'è un capello nella mia minestra.

To jest zdjęcie mojej siostry.

- Questa è una foto di mia sorella.
- Questa è una fotografia di mia sorella.

Cała przyjemność po mojej stronie.

- Il piacere era mio.
- Il piacere è stato mio.

Zrodzony z mojej troski o środowisko.

scaturita dalla mia preoccupazione per l'ambiente.

Central Park jest niedaleko mojej pracy.

Central Park è vicino al luogo dove lavoro.

Nancy jest podobna do mojej siostry.

Nancy assomiglia a mia sorella.

Pomagałem/am mojej mamie w kuchni.

- Ho aiutato mia madre in cucina.
- Io ho aiutato mia madre in cucina.
- Aiutai mia madre in cucina.
- Io aiutai mia madre in cucina.

Brat mojej mamy jest moim wujkiem.

Il fratello di mia madre è mio zio.

Siostra mojej mamy to moja ciocia.

La sorella di mia madre è mia zia.

Chcesz być znowu w mojej drużynie?

- Vuoi essere ancora nella mia squadra?
- Vuole essere ancora nella mia squadra?
- Volete essere ancora nella mia squadra?

Zawsze jestem dumny z mojej rodziny.

- Sono sempre fiero della mia famiglia.
- Io sono sempre fiero della mia famiglia.
- Sono sempre fiera della mia famiglia.
- Io sono sempre fiera della mia famiglia.
- Sono sempre orgoglioso della mia famiglia.
- Io sono sempre orgoglioso della mia famiglia.
- Sono sempre orgogliosa della mia famiglia.
- Io sono sempre orgogliosa della mia famiglia.

Byłem zmęczony z powodu mojej pracy.

- Ero stanco a causa del mio lavoro.
- Io ero stanco a causa del mio lavoro.
- Ero stanca per via del mio lavoro.
- Ero stanca a causa del mio lavoro.
- Io ero stanca a causa del mio lavoro.
- Io ero stanca per via del mio lavoro.
- Ero stanco per via del mio lavoro.
- Io ero stanco per via del mio lavoro.

Nie ma mojej matki w domu.

Mia madre non è a casa.

Prześlę ci link do mojej strony.

- Ti manderò il collegamento al mio sito web.
- Vi manderò il collegamento al mio sito web.
- Le manderò il collegamento al mio sito web.
- Ti manderò il link al mio sito web.
- Vi manderò il link al mio sito web.
- Le manderò il link al mio sito web.

W mojej okolicy żyje wiele koni.

Attorno a me vivono molti cavalli.

Dziękuję, zrobię co w mojej mocy.

Grazie. Faremo del nostro meglio.

Nie mogę znaleźć łechtaczki mojej dziewczyny.

- Non riesco a trovare il clitoride della mia fidanzata.
- Io non riesco a trovare il clitoride della mia fidanzata.
- Non riesco a trovare il clitoride della mia ragazza.
- Io non riesco a trovare il clitoride della mia ragazza.
- Non riesco a trovare il clitoride della mia morosa.
- Io non riesco a trovare il clitoride della mia morosa.

Jeśli macie coś wynieść z mojej przemowy,

La vita è come le montagne russe.

Chcę wam opowiedzieć o mojej zwierzęcej muzie,

Sono qui per parlarvi dell'animale che considero la mia musa ispiratrice,

Jestem pewien mojej wygranej w meczu tenisa.

- Sono sicuro di vincere la partita di tennis.
- Io sono sicuro di vincere la partita di tennis.
- Sono sicura di vincere la partita di tennis.
- Io sono sicura di vincere la partita di tennis.

Moja ciocia jest starsza od mojej mamy.

Mia zia è più anziana di mia madre.

Moja siostra jest podobna do mojej matki.

- Mia sorella somiglia a mia madre.
- Mia sorella assomiglia a mia madre.

Nawet nie myśl o zjedzeniu mojej czekolady!

- Non pensarci neanche a mangiare la mia cioccolata!
- Non pensarci nemmeno a mangiare la mia cioccolata!
- Non pensateci neanche a mangiare la mia cioccolata!
- Non pensateci nemmeno a mangiare la mia cioccolata!
- Non ci pensi nemmeno a mangiare la mia cioccolata!
- Non ci pensi neanche a mangiare la mia cioccolata!

Muszę być zadowolony z mojej obecnej pensji.

- Devo essere contento del mio salario attuale.
- Io devo essere contento del mio salario attuale.
- Devo essere contenta del mio salario attuale.
- Io devo essere contenta del mio salario attuale.

To mąż mojej siostry. Jest moim szwagrem.

È il marito di mia sorella. È mio cognato.

Myślisz, że wina leży po mojej stronie?

- Pensi che io sia da incolpare?
- Pensa che io sia da incolpare?
- Pensate che io sia da incolpare?

Powiedziałem mojej żonie, że powinna się pospieszyć.

Dissi a mia moglie di sbrigarsi.

To zasadnicze pytanie stało się centrum mojej pracy.

Questa domanda cruciale è stata al centro del lavoro della mia vita.

Oprócz mojej siostry moja rodzina nie ogląda telewizji.

A parte mia sorella, la mia famiglia non guarda la TV.

Kupiłem książkę dla siebie, nie dla mojej żony.

Ho comprato questo libro per me, non per mia moglie.

Mój ojciec jest dwa lata młodszy od mojej mamy.

- Mio padre è due anni più giovane di mia madre.
- Mio padre è più giovane di due anni di mia madre.

Dałem mojej matce 19 kwiatów z okazji Dnia Matki.

Per la Festa della Mamma ho regalato a mia madre 19 fiori.

- Szukam prezentu dla mamy.
- Szukam prezentu dla mojej mamy.

Cerco un regalo per mia madre.

Ale nie zrobiła tego. Wypłynęła na mojej ręce na powierzchnię.

Ma non l'ha fatto. È rimasta sulla mia mano fino alla superficie.

- Zrobię wszystko, co w mojej mocy.
- Zrobię wszystko, co mogę.

- Farò tutto quello che posso.
- Io farò tutto quello che posso.
- Farò tutto quello che riesco.
- Io farò tutto quello che riesco.

To będzie dobra pamiątka z mojej podróży dookoła Stanów Zjednoczonych.

- Questo sarà un buon ricordo del mio viaggio negli Stati Uniti.
- Questo sarà un buon souvenir del mio viaggio negli Stati Uniti.

- Nie mogę znaleźć mojego parasola.
- Nie mogę znaleźć mojej parasolki.

- Non riesco a trovare il mio ombrello.
- Io non riesco a trovare il mio ombrello.

Mój ojciec zrobił mojej mamie filiżankę kawy dokładnie takiej, jaką lubi.

Mio padre ha preparato a mia madre una tazza di caffè proprio come piace a lei.

Złodzieje włamali nam się do mieszkania i ukradli futro mojej żony.

Sono entrati dei ladri nel nostro appartamento e hanno rubato la pelliccia di mia moglie.

Jestem bardzo wdzięczny za to, co zrobił pan dla mojej rodziny.

Ti sono molto grato per ciò che hai fatto per la mia famiglia.

Inną opcją jest użycie mojej własnej liny do zsunięcia się ze skały.

L'altra possibilità è usare la mia corda, fissarla e calarmi giù.

A potem mogę ładnie i ciepło się przytulić do mojej przyjaciółki, owcy.

E adesso posso accoccolarmi e scaldarmi accanto alla mia amica pecora.

Pamiętam, że po mojej lewej znajdował się dziwny kształt. Kiedy płynąłem w dół…

E ricordo che c'era una strana forma alla mia sinistra che scendeva...

- Moja rodzina składa się z czterech osób.
- W mojej rodzinie są cztery osoby.

Ci sono quattro persone nella mia famiglia.