Translation of "Próbowałem" in Italian

Próbowałem.

Io l'ho provata.

Próbowałem uciec.

Ho cercato di scappare.

Próbowałem pomagać.

- Stavo provando ad aiutare.
- Io stavo provando ad aiutare.

Naprawdę próbowałem.

- Ho provato davvero.
- Io ho provato davvero.
- Provai davvero.
- Io provai davvero.

Próbowałem zabić czas.

Cercavo di ammazzare il tempo.

Próbowałem powiedzieć Tomowi.

- Ho provato a dirlo a Tom.
- Io ho provato a dirlo a Tom.
- Ci ho provato a dirlo a Tom.
- Io ci ho provato a dirlo a Tom.

Próbowałem uratować Toma.

- Ho provato a salvare Tom.
- Io ho provato a salvare Tom.
- Ci ho provato a salvare Tom.
- Io ci ho provato a salvare Tom.

Próbowałem znaleźć Toma.

- Ho provato a trovare Tom.
- Io ho provato a trovare Tom.
- Ci ho provato a trovare Tom.
- Io ci ho provato a trovare Tom.

Próbowałem zawołać Toma.

- Ho provato a chiamare Tom.
- Io ho provato a chiamare Tom.
- Ci ho provato a chiamare Tom.
- Io ci ho provato a chiamare Tom.

Próbowałem nie patrzeć.

- Ho provato a non guardare.
- Io ho provato a non guardare.
- Ci ho provato a non guardare.
- Io ci ho provato a non guardare.
- Provavo a non guardare.
- Io provavo a non guardare.
- Stavo provando a non guardare.
- Io stavo provando a non guardare.

Próbowałem ostrzec Toma.

- Ho provato ad avvisare Tom.
- Io ho provato ad avvisare Tom.
- Ci ho provato ad avvisare Tom.
- Io ci ho provato ad avvisare Tom.

Próbowałem powstrzymać Toma.

- Ho provato a fermare Tom.
- Io ho provato a fermare Tom.
- Ci ho provato a fermare Tom.
- Io ci ho provato a fermare Tom.

Powiedz Tomowi, że próbowałem.

- Di' a Tom che sono stanco.
- Di' a Tom che sono stanca.
- Dite a Tom che sono stanco.
- Dite a Tom che sono stanca.
- Dica a Tom che sono stanco.
- Dica a Tom che sono stanca.

Próbowałem pisać moją lewą ręką.

- Ho provato a scrivere con la mano sinistra.
- Provai a scrivere con la mano sinistra.
- Io ho provato a scrivere con la mano sinistra.
- Io provai a scrivere con la mano sinistra.

Już próbowałem na trzy różne sposoby.

Ho già provato tre modi diversi.

Próbowałem już od trzech różnych stron.

- Ho già provato tre diversi approcci.
- Ho già provato tre approcci diversi.
- Ho già provato tre approcci differenti .

- Starałem się być rozsądny.
- Próbowałem być rozsądnym.

- Ho provato ad essere ragionevole.
- Io ho provato ad essere ragionevole.

Próbowałem nauczyć się tej melodii na pamięć.

Ho provato a imparare la melodia a memoria.

Próbowałem rozwiązać ten problem, ale nie umiałem.

- Ho provato a risolvere il problema, però non ci sono riuscito.
- Ho provato a risolvere il problema, però non ci sono riuscita.

Próbowałem zrobić zadanie domowe, ale nie wiedziałem jak, więc zrezygnowałem.

Ho provato a fare i compiti, ma non sapevo proprio come farli, quindi mi sono arreso.

W ciągu ostatniego miesiąca próbowałem kuchni chińskiej, francuskiej, włoskiej, greckiej, węgierskiej i meksykańskiej.

In quest'ultimo mese ho mangiato cibo cinese, francese, italiano, greco, ungherese e messicano.