Translation of "Wszyscy" in Italian

- Wszyscy czekali.
- Wszyscy poczekali.

- Tutti hanno aspettato.
- Tutti aspettarono.

- Wszyscy tak mówią.
- Wszyscy to mówią.

- Tutti lo stanno dicendo.
- Chiunque lo sta dicendo.

Wszyscy wiwatowali.

- Tutti hanno esultato.
- Tutti esultarono.
- Hanno esultato tutti.
- Esultarono tutti.

Wszyscy krzyczeli.

- Hanno urlato tutti.
- Urlarono tutti.

Wszyscy czekali.

- Hanno aspettato tutti.
- Aspettarono tutti.
- Tutti hanno aspettato.
- Tutti aspettarono.

Wszyscy patrzyli.

- Tutti hanno guardato.
- Guardarono tutti.
- Tutti guardarono.
- Hanno guardato tutti.

Wszyscy uciekli.

- Tutti sono scappati.
- Sono scappati tutti.
- Scapparono tutti.
- Tutti scapparono.

Wszyscy zostali.

- Restarono tutti.
- Rimasero tutti.
- Sono restati tutti.
- Sono rimasti tutti.
- Tutti restarono.
- Tutti rimasero.
- Tutti sono restati.
- Tutti sono rimasti.

Wszyscy spanikowali.

- Tutti sono andati nel panico.
- Tutti andarono nel panico.
- Sono tutti andati nel panico.
- Andarono tutti nel panico.

Wszyscy zapłacili.

- Tutti hanno pagato.
- Hanno pagato tutti.
- Tutti pagarono.
- Pagarono tutti.

Wszyscy kłamią.

Noi tutti mentiamo.

Wszyscy podskoczyli.

- Hanno saltato tutti.
- Saltarono tutti.

Wszyscy wyszli.

- Sono partiti tutti.
- Se ne sono andati tutti.
- Partirono tutti.
- Se ne andarono tutti.

Wszyscy czekamy.

- Stiamo tutti aspettando.
- Stiamo tutte aspettando.

Wszyscy zachorowali.

- Tutti si sono ammalati.
- Si sono ammalati tutti.
- Tutti si ammalarono.
- Si ammalarono tutti.

Wszyscy spali.

Dormivano tutti.

Wszyscy oglądają.

Stanno guardando tutti.

Wszyscy poczekali.

- Hanno aspettato tutti.
- Aspettarono tutti.

Wszyscy śpią.

- Tutti stanno dormendo.
- Stanno tutti dormendo.

- Wszyscy jedzą.
- Wszyscy są w trakcie jedzenia.

Tutti stanno mangiando.

- Wszyscy jęczą.
- Wszyscy stękają.
- Każdy jęczy.
- Każdy stęka.

Gemono tutti.

- Wszyscy wszystko wiedzą, co?
- Wszyscy wszystko wiedzą, prawda?

Tutti sanno tutto, vero?

Ale nie wszyscy.

ma non tutti.

wszyscy czujemy strach.

tutti noi possiamo avere paura,

Wszyscy byliśmy podekscytowani.

Tutti erano emozionati.

Wszyscy Ci ufamy.

- Ci fidiamo tutti di te.
- Ci fidiamo tutti di voi.
- Ci fidiamo tutti di lei.
- Ci fidiamo tutte di te.
- Ci fidiamo tutte di voi.
- Ci fidiamo tutte di lei.

Wszyscy to wiedzą.

Tutti lo sanno.

Wszyscy byli zadowoleni.

Tutti furono soddisfatti.

Wszyscy na pokład!

Tutti a bordo!

Wszyscy się śmiali.

Tutti ridevano.

Wszyscy studenci klaskali.

- Tutti gli studenti hanno applaudito.
- Tutte le studentesse hanno applaudito.
- Tutti gli studenti applaudirono.
- Tutte le studentesse applaudirono.

Wszyscy podlegają prawu.

Tutti sono soggetti alla legge.

Wszyscy nie żyją.

- Sono tutti morti.
- Loro sono tutti morti.
- Sono tutte morte.
- Loro sono tutte morte.

Wszyscy wstaliśmy natychmiast.

Ci alzammo tutti in piedi immediatamente.

Wszyscy się zgadzają.

Tutti sono d'accordo.

Wszyscy czegoś chcemy.

Tutti vogliamo qualcosa.

Wynoście się! Wszyscy!

- Andatevene da qui! Tutti quanti!
- Fuori da qui! Tutti quanti!

Wszyscy nienawidzą Toma.

Tutti odiano Tom.

Wszyscy tego chcą?

Tutti lo vogliono?

Gdzie są wszyscy?

- Dove sono tutti gli altri?
- Dove sono tutte le altre?

Wszyscy tu są.

Sono tutti qui.

Wszyscy się uśmiechali.

- Hanno sorriso tutti.
- Sorrisero tutti.

Wszyscy są zmęczeni.

- Tutti sono stanchi.
- Sono tutti stanchi.

Wszyscy są chorzy.

- Tutti sono malati.
- Tutti sono ammalati.
- Sono tutti ammalati.
- Sono tutti malati.

Wszyscy się modlili.

- Tutti hanno pregato.
- Hanno pregato tutti.
- Tutti pregarono.
- Pregarono tutti.

Wszyscy się wahali.

- Tutti hanno esitato.
- Hanno esitato tutti.
- Esitarono tutti.
- Tutti esitarono.

Wszyscy na ziemię!

Tutti giù!

Wszyscy bili brawo.

- Hanno applaudito tutti.
- Applaudirono tutti.
- Tutti hanno applaudito.
- Tutti applaudirono.

Wszyscy byli szczęśliwi.

Tutti erano felici.

Wszyscy ją kochają.

Tutti la amano.

Wszyscy jesteście zaproszeni.

Siete tutti convocati.

Wszyscy zostaliśmy komunistami.

- Siamo diventati tutti comunisti.
- Noi siamo diventati tutti comunisti.
- Siamo diventate tutte comuniste.
- Noi siamo diventate tutte comuniste.

Wszyscy musimy umrzeć.

- Dobbiamo tutti morire.
- Noi dobbiamo tutti morire.
- Dobbiamo tutte morire.
- Noi dobbiamo tutte morire.

Toma wszyscy lubią.

Tom piace a tutti.

Wszyscy popełniamy błędy.

Tutti facciamo errori.

Wszyscy musimy jeść.

Dobbiamo tutti mangiare.

Wszyscy się zgodzili.

- Tutti hanno acconsentito.
- Tutti acconsentirono.

Wszyscy to widzieli.

- L'hanno visto tutti.
- L'hanno vista tutti.
- Lo videro tutti.
- La videro tutti.

Wszyscy go lubią.

- Lui piace a tutti.
- Piace a tutti.
- Piace a tutte.
- Lui piace a tutte.

Wszyscy będą zmęczeni.

- Saranno tutti stanchi.
- Tutti saranno stanchi.

Wyjdźmy stąd wszyscy.

Ci siamo licenziati tutti.

Czy wszyscy zdrowieją?

- Si stanno riprendendo tutti?
- Si stanno riprendendo tutte?

Wszyscy nienawidzimy Tom'a.

- Odiamo tutti Tom.
- Noi odiamo tutti Tom.
- Odiamo tutte Tom.
- Noi odiamo tutte Tom.

Wszyscy cię znają.

- Ti conoscevano tutti.
- Ti conoscevano tutte.
- Vi conoscevano tutti.
- Vi conoscevano tutte.
- La conoscevano tutti.
- La conoscevano tutte.

Przyszli prawie wszyscy.

Vennero quasi tutti.

Wszyscy szukają szczęścia.

- Tutti cercano la felicità.
- Cercano tutti la felicità.

Wszyscy chcieli śpiewać.

- Tutti volevano cantare.
- Volevano tutti cantare.

Wszyscy cię szukają.

- Ti stanno cercando tutti.
- Vi stanno cercando tutti.
- La stanno cercando tutti.

Wszyscy mnie kochają.

- Mi amano tutti.
- Tutti mi amano.

Wszyscy tam byli.

Tutti erano lì.

Wszyscy go szanują.

Tutti lo ammirano.

- Wszyscy się z Tobą zgadzają.
- Wszyscy zagadzają się z tobą.

- Tutti sono d'accordo con te.
- Tutti sono d'accordo con voi.
- Tutti sono d'accordo con lei.
- Sono tutti d'accordo con te.
- Sono tutti d'accordo con voi.
- Sono tutti d'accordo con lei.

Wszyscy to widzą? Świetnie!

Lo vedete tutti? Forte, no?

Gdzie oni wszyscy są?

Allora dove sono tutti?

Mówił: "Wszyscy umieramy, Susie.

"Moriremo tutti, Susie" mi diceva.

- Każdy umiera.
- Wszyscy umierają.

- Muoiono tutti.
- Tutti muoiono.

Uklękliśmy wszyscy do modlitwy.

- Noi tutti ci inginocchiammo per pregare.
- Noi tutte ci inginocchiammo per pregare.

Wszyscy ochrypli od krzyczenia.

Rimasero tutti rauchi per il gridare.

Wszyscy czekają na ciebie.

- Tutti ti stanno aspettando.
- La stanno aspettando tutti.
- Ti stanno aspettando tutti.
- Vi stanno aspettando tutti.

Wszyscy atakowali moje stanowisko.

Tutti hanno attaccato la mia opinione.

Wszyscy mieli dobry rok.

- Tutti hanno avuto un buon anno.
- Tutti ebbero un buon anno.

Wszyscy członkowie byli obecni.

Tutti i membri erano presenti.

Wszyscy obecni są Japończykami.

- Quelli che sono presenti sono tutti giapponesi.
- Quelle che sono presenti sono tutte giapponesi.

Wszyscy chcą cię chronić.

- Tutti vogliono proteggerti.
- Tutti vogliono proteggervi.
- Tutti vogliono proteggerla.
- Tutti ti vogliono proteggere.
- Tutti vi vogliono proteggere.
- Tutti la vogliono proteggere.

Na co wszyscy patrzą?

- Cosa stanno guardando tutti?
- Che cosa stanno guardando tutti?

Wszyscy są w domu.

- Tutti sono a casa.
- Sonon tutti a casa.

- Każdy wiedział.
- Wszyscy wiedzieli.

- Lo sapevano tutti.
- Tutti lo sapevano.

- Wszyscy klaszczą.
- Każdy klaszcze.

- Tutti applaudono.
- Applaudono tutti.

Czy wszyscy są gotowi?

- Siete tutti pronti?
- Siete tutte pronte?
- Voi siete tutti pronti?
- Voi siete tutte pronte?

Wszyscy są tacy sami?

- Tutti sono gli stessi?
- Sono tutti gli stessi?

Wszyscy uczniowie lubią wakacje.

Tutti gli studenti preferiscono le vacanze.