Translation of "Własnym" in Italian

Nie wierzę własnym oczom.

Non credo ai miei occhi.

Księżyc nie świeci własnym światłem.

La Luna non ha una luce propria.

Może widzisz takie podziały we własnym życiu.

Forse riconoscete una spaccatura così anche nella vostra vita.

Jest zastanowienie się nad własnym pojęciem piękna,

a trovare la nostra idea di bellezza,

Jedynym gatunkiem zdolnym zdecydować o własnym losie.

la sola specie in grado di determinare il suo destino.

Po prostu… nie mogłem uwierzyć własnym oczom.

Insomma... non riuscivo a credere ai miei occhi.

Ze słoniątkiem do wykarmienia i własnym wielkim apetytem

Dovendo ancora allattare il piccolo, e col suo grande appetito da soddisfare,

- Nie mogę uwierzyć moim oczom.
- Nie wierzę własnym oczom.

- Non credo ai miei occhi.
- Non riesco a credere ai miei occhi.

Oznacza to, że mogę dość szybko nagrzać tu własnym ciałem.

Lo posso scaldare in fretta con il mio calore corporeo.

- Nie mogłem uwierzyć swoim uszom.
- Nie mogłam uwierzyć własnym uszom!

- Non riuscivo a credere alle mie orecchie!
- Io non riuscivo a credere alle mie orecchie!