Translation of "Księżyc" in Italian

Zasłaniają księżyc.

oscurano la luna.

Księżyc jest za chmurami.

- La luna è dietro le nuvole.
- La luna si trova dietro le nuvole.

Jesienią księżyc jest piękny.

La luna è bella in autunno.

Widzę księżyc i gwiazdy.

Vedo la luna e le stelle.

Księżyc świeci w nocy.

La luna brilla alla notte.

Kiedy księżyc jaśnieje, superzmysły słabną.

Man mano che la luna diventa più luminosa, i super-sensi diventano meno potenti.

Księżyc nie świeci własnym światłem.

La Luna non ha una luce propria.

Księżyc to jedyny satelita Ziemi.

La Luna è l'unico satellite della Terra.

Tylko Ziemia i Księżyc są bliźniętami.

Solo la Terra e la Luna sono gemelle.

Księżyc i planeta w "strefie Złotowłosej".

Una luna "via di mezzo", attorno a un pianeta "via di mezzo",

Powodzeniem nocnych wypraw gepardów rządzi księżyc.

Il successo notturno dei ghepardi dipende dalla luna.

Ciemniejący księżyc oznacza, że brakuje światła.

La luna calante fa sì che ci sia poca luce.

Kiedy księżyc chowa się za górami...

La luna si tuffa dietro le montagne...

Księżyc ziemski jest jej naturalnym satelitą.

La luna della Terra è un satellite naturale.

Ziemia i Księżyc są właściwie bliźniaczo podobne.

La Terra e la Luna sono, in realtà, una sorta di gemelle identiche.

Gdzie księżyc i pływy wyznaczają rytm życia.

Dove la luna e le maree determinano il ritmo della vita.

Czy uważasz, że ludzkość skolonizuje kiedyś Księżyc?

Pensi che gli uomini colonizzeranno la luna un giorno?

A my nadal próbowaliśmy pojąć, jak powstał Księżyc.

e stavamo ancora cercando di capire come creare la Luna.

Być może Księżyc orbitował wewnątrz synestii całymi latami

La Luna potrebbe aver orbitato dentro la sinestesia per anni,

Jednak księżyc ma wpływ nie tylko na zwierzęta.

Non sono solo gli animali a dipendere dalla luna.

Gdybyśmy mieli skrzydła, czy moglibyśmy polecieć na księżyc?

- Se avessimo le ali, potremmo volare fino alla Luna?
- Se noi avessimo le ali, potremmo volare fino alla Luna?

Słońce jest królem nieba, Księżyc jest królową gwiazd.

Il sole è il re del cielo, la luna è la regina delle stelle.

Księżyc już blednie, więc musi dobrze wykorzystać mrok nocy.

Mentre la luna continua a calare, deve sfruttare al meglio le notti più buie.

Ale dziś księżyc świeci jasno. Więc flamingi mają szansę.

Ma la luna splende stanotte. I fenicotteri hanno una possibilità.

Tworząc Ziemię i Księżyc, które są identyczne pod względem izotopów.

creando le nostre Terra e Luna, isotopicamente identiche.

Cieniejący księżyc to sprzymierzeniec łowców. Antylopy nawet nie próbują spać.

La luce fioca è alleata dei predatori. Gli gnu non osano dormire.

Absorbują światło ultrafioletowe odbijane przez księżyc i emitują światło fluorescencyjne.

assorbendo i raggi ultravioletti riflessi dalla luna e trasformandoli in fluorescenza.

Od milionów lat księżyc i pływy kształtowały życie morskich stworzeń.

Per milioni di anni la luna e le maree hanno determinato le vite delle creature marine.

Księżyc powoduje pływy, które nasilają się i słabną od miliardów lat.

Essa crea le alte e le basse maree che si alternano da miliardi di anni.

Dwa razy w miesiącu Słońce, Księżyc i Ziemia ustawiają się w linii.

Due volte al mese, il sole, la luna e la Terra si allineano.