Translation of "Mogłem" in Italian

Mogłem umrzeć

Sarei potuto morire.

Nie mogłem zasnąć.

- Non sono riuscito ad addormentarmi.
- Io non sono riuscito ad addormentarmi.
- Non sono riuscita ad addormentarmi.
- Io non sono riuscita ad addormentarmi.
- Non riuscii ad addormentarmi.
- Io non riuscii ad addormentarmi.

Nie mogłem odmówić.

Non potevo rifiutare.

Mogłem stracić pracę.

Avrei potuto perdere il lavoro.

Mogłem tego użyć.

- Avrei potuto usare quello.
- Io avrei potuto usare quello.
- Avrei potuto utilizzare quello.
- Io avrei potuto utilizzare quello.
- Avrei potuto utilizzarlo.
- Avrei potuto usarlo.
- Lo avrei potuto usare.
- Lo avrei potuto utilizzare.

Nie mogłem oddychać.

Non potevo respirare.

Co jeszcze mogłem zrobić?

- Che altro potrei fare?
- Che altro potevo fare?

Nie mogłem powstrzymać łez.

Non ho potuto controllare le mie lacrime.

Nie mogłem cię dosłyszeć.

- Non riuscivo quasi a sentirti.
- Io non riuscivo quasi a sentirti.
- Non riuscivo quasi a sentirvi.
- Io non riuscivo quasi a sentirvi.
- Non riuscivo quasi a sentirla.
- Io non riuscivo quasi a sentirla.

Co mogłem z tym zrobić?

Cosa fare allora?

Mogłem to zostawić na stole.

Forse l'ho lasciato sulla tavola.

Nie mogłem znaleźć jego domu.

- Non ho potuto trovare casa sua.
- Non ho potuto trovare la sua casa.

Nie mogłem tego nigdzie znaleźć.

- Non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarlo da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarla da nessuna parte.

Nie mogłem wyjść, bo padało.

- Non sono riuscito a uscire perché stava piovendo.
- Non sono riuscita a uscire perché stava piovendo.

Całą noc nie mogłem spać.

Non ho potuto dormire tutta la notte.

Wtedy mogłem myśleć tylko o niej.

Tutto ciò che potevo fare all'epoca era pensare a lei.

Mogłem zostać moją parasolkę w autobusie.

Forse ho lasciato l'ombrello sull'autobus.

Nie mogłem ani jeść, ani pić.

Non potevo né mangiare né bere.

Nie mogłem powstrzymać się od ziewania.

Non potevo fare a meno di sbadigliare.

- Co mogłem powiedzieć?
- Co mogłam powiedzieć?

- Cosa potevo dire?
- Cosa potrei dire?

Po prostu… nie mogłem uwierzyć własnym oczom.

Insomma... non riuscivo a credere ai miei occhi.

W tamtym stanie nie mogłem być dobrym ojcem.

Non potevo essere, in quello stato, un buon padre per mio figlio.

Mogłem to osiągnąć tylko poprzez… bycie w oceanie.

E l'unico modo che conoscevo per farlo era... essere in questo oceano.

Byłem chory, więc nie mogłem przyjść do ciebie.

Ero malato, perciò non sono potuto venire da te.

Z powodu nagłej sprawy nie mogłem przyjść wcześniej.

Degli impegni urgenti mi hanno impedito di arrivare presto.

Nie mogłem uwierzyć w to co się działo.

- Non riuscivo a credere a quello che stava succedendo.
- Non riuscivo a credere a quello che stava capitando.

Nie mogłem jej znaleźć. Nie było jej w legowisku.

Non l'ho trovata. Non era nella sua tana.

Tyle dostałem od dzikiej przyrody, że mogłem zacząć dawać.

Stavo ottenendo così tanto dalla natura e ora potevo dare.

Mogłem zranić twoje uczucie, lecz nie taki był mój zamiar.

Forse ho ferito i tuoi sentimenti, ma non era mia intenzione.

- Nie mogłem uwierzyć swoim uszom.
- Nie mogłam uwierzyć własnym uszom!

- Non riuscivo a credere alle mie orecchie!
- Io non riuscivo a credere alle mie orecchie!

Byłem tak śpiący, że ledwo mogłem utrzymać moje oczy otwarte.

Ero talmente assonnato che tenevo gli occhi aperti a malapena.

- Ja po prostu nie mogłam odmówić.
- Zwyczajnie nie mogłem powiedzieć nie.

- Non potevo proprio dire di no.
- Io non potevo proprio dire di no.

Gdy była w nastroju do zabawy, nie mogłem zostawiać kamery na długo.

A volte, se era di buonumore, non potevo lasciarla troppo a lungo.

Nie mogłem się zdobyć na to, aby zobaczyć ten horror jeszcze raz.

Non potevo vedere di nuovo film dell'orrore.

Ale nie mogłem oprzeć się wrażeniu, że bawi się rybami. Zwierzęta społeczne często się bawią.

Ma non potevo fare a meno di pensare: "Sta giocando con i pesci". Si vedono spesso giocare gli animali sociali.

Niefortunnie, moja wycieczka do Indonezji spełzła na niczym, ponieważ nie mogłem zaoszczędzić wystarczającą ilość pieniędzy.

Sfortunatamente il mio viaggio in Indonesia non è riuscito ad avvenire perché non sono riuscito a risparmiare abbastanza soldi.