Translation of "Uwierzyć" in Dutch

- Nie mogłem uwierzyć swoim uszom.
- Nie mogłam uwierzyć własnym uszom!

Ik kon mijn oren niet geloven.

Trudno w to uwierzyć.

Het is moeilijk te geloven.

Trudno mi w to uwierzyć.

- Ik kan het moeilijk geloven.
- Ik kan het nauwelijks geloven.

Nie mogłem uwierzyć swoim uszom.

Ik kon mijn oren niet geloven.

Nie mógł uwierzyć w jej historię.

Hij kon haar verhaal niet geloven.

Po prostu… nie mogłem uwierzyć własnym oczom.

Ik kan mijn ogen nauwelijks geloven.

Nie mogę uwierzyć, że Ty jesteś prawdziwy.

Ik kan niet geloven dat jij het echt bent.

Nie mogę uwierzyć, że nadal wierzysz Tomowi.

Ik kan niet geloven dat je Tom nog steeds vertrouwt.

Nadal nie mogę uwierzyć, że nic nie powiedziałeś.

- Ik kan nog steeds niet geloven dat je niks zei.
- Ik kan nog steeds niet geloven dat je niets zei.

- Nie do wiary!
- Nie mogę w to uwierzyć!

Ik kan het niet geloven!

- Nie mogę uwierzyć moim oczom.
- Nie wierzę własnym oczom.

Ik kan mijn ogen niet geloven.

- Nie wierzył własnym uszom.
- Nie mógł uwierzyć własnym uszom.

Hij kon zijn oren niet geloven.

Nie mogę uwierzyć, że nigdy nie słyszałeś o kumkwatach.

Ik kan niet geloven dat je nog nooit van kumquats hebt gehoord.

Nie mogę uwierzyć, że chcesz rozdać wszystkie swoje pieniądze.

Ik kan niet geloven dat je al je geld gaat weggeven.

- Trudno mi w to uwierzyć.
- Wydaje mi się to niewiarygodne.

Dat lijkt me moeilijk te geloven.