Translation of "Uwierzyć" in Hungarian

- Nie mogłem uwierzyć swoim uszom.
- Nie mogłam uwierzyć własnym uszom!

Nem hittem a füleimnek.

Trudno w to uwierzyć.

Ezt nehéz elhinni.

Trudno mi w to uwierzyć.

Alig tudom ezt elhinni.

Nie mogłem w to uwierzyć.

Alig tudtam elhinni.

Nie mógł uwierzyć w jej historię.

Képtelen volt elhinni a történetét.

Wciąż nie mogę w to uwierzyć.

Még mindig nem hiszem el.

Nie mogę uwierzyć, że nie żyje!

Nem tudom elhinni, hogy meghalt!

Po prostu… nie mogłem uwierzyć własnym oczom.

én pedig... nem hittem a szememnek.

Nie mogę uwierzyć, że znów tu jestem.

- Nem hiszem el, hogy megint itt vagyok.
- El sem hiszem, hogy megint itt vagyok.

Nie mogę uwierzyć, że nadal wierzysz Tomowi.

Nem hiszem el, hogy még mindig bízol Tamásban.

Wciąż nie mogę uwierzyć, że jesteście małżeństwem.

- Még mindig nem hiszem el, hogy te házas vagy.
- Még mindig nem hiszem el, hogy házas vagy.
- Még mindig nem tudom elhinni, hogy te házas vagy.
- Még mindig nem tudom elhinni, hogy házas vagy.

Nie mogę uwierzyć, że nie zostałem zaproszony.

Nem is tudom felfogni, hogy engem nem hívtak meg.

- Nie do wiary!
- Nie mogę w to uwierzyć!

Nem hiszem el!

Tom nie może uwierzyć w to, co właśnie zobaczył.

Tom nem akarja elhinni, amit éppen az imént látott.

- Nie mogę uwierzyć moim oczom.
- Nie wierzę własnym oczom.

Nem hiszek a szememnek.

Nie mogę uwierzyć, że ona jest starsza od mojej matki.

Nem hiszem el, hogy idősebb az anyámnál.