Translation of "Uwierzyć" in Portuguese

Ciężko ci uwierzyć.

- Isso é dificil de acreditar.
- É difícil acreditar em você.

- Nie mogłem uwierzyć swoim uszom.
- Nie mogłam uwierzyć własnym uszom!

Eu não pude acreditar em meus ouvidos!

Trudno w to uwierzyć.

É difícil de acreditar.

Trudno mi w to uwierzyć.

Mal posso acreditar.

Ciężko mi w to uwierzyć.

É difícil pra mim acreditar nisso.

Była wystarczająco głupia, żeby mu uwierzyć.

Ela foi estúpida o bastante para acreditar nele.

Po prostu… nie mogłem uwierzyć własnym oczom.

Eu simplesmente... quase nem acredito no que vejo.

Nie mogę uwierzyć, że znów tu jestem.

Eu não posso acreditar que estou aqui novamente

Nie mogę uwierzyć, że nadal wierzysz Tomowi.

Não consigo acreditar que você ainda acredita no Tom.

Nie mogę uwierzyć, że Tom to zrobił.

Não dá para acreditar que Tom fez aquilo.

Nadal nie mogę uwierzyć, że nic nie powiedziałeś.

Ainda não acredito que você não disse nada.

Nie mogę uwierzyć w to co właśnie zobaczyłem.

- Eu não posso acreditar no que acabei de ver.
- Eu não consigo acreditar no que acabei de ver.
- Não consigo acreditar no que acabei de ver.
- Não posso acreditar no que acabei de ver.

Tom nie może uwierzyć w to, co właśnie zobaczył.

Tom não pode acreditar no que acabou de ver.

- Nie mogę uwierzyć moim oczom.
- Nie wierzę własnym oczom.

Eu não consigo acreditar no que estou vendo.

Wciąż nie mogę uwierzyć, że to wszystko się dzieje.

- Eu ainda não consigo acreditar que isso tudo esteja acontecendo.
- Ainda não consigo acreditar que isso tudo esteja acontecendo.

Nie mogę uwierzyć, że chcesz rozdać wszystkie swoje pieniądze.

Eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro.

Nie ważne kto tak mówi, nie mogę w to uwierzyć.

Não importa quem diga isso, eu não consigo acreditar.

Kiedy Anglik usłyszał ostatnie pytanie, nie mógł uwierzyć własnym uszom.

Quando o inglês ouviu a última pergunta, ele não acreditou no que ouviu.

- Nie wierzę, że odrzuciłeś tę propozycję pracy.
- Nie mogę uwierzyć, że nie przyjąłeś tej pracy.

Eu não acredito que você negou aquele emprego.