Translation of "Uwierzyć" in Finnish

Nie mogłem uwierzyć, kiedy to zobaczyłem.

En voinut uskoa silmiäni kun näin sen.

Po prostu… nie mogłem uwierzyć własnym oczom.

En voinut uskoa silmiäni.

Nie mogłem uwierzyć w to co się działo.

En voinut uskoa sitä, mitä tapahtui.

- Nie mogę uwierzyć moim oczom.
- Nie wierzę własnym oczom.

- En usko silmiäni.
- En voi uskoa silmiäni.
- Mitä vanhat silmäni näkevät?!

Nie mogę uwierzyć, że chcesz rozdać wszystkie swoje pieniądze.

Uskomatonta, että annat pois kaikki rahasi.

Nie mogę uwierzyć, że jesz coś, czego jedzenia lekarz ci zakazał.

En voi uskoa, että syöt jotain sellaista, minkä syömisen lääkäri kielsi sinulta.

Nie mogę uwierzyć, że miał na tyle odwagi żeby zapytać szefa o podwyżkę.

- Mä en voi uskoo todeks sitä, että sillä oli munaa mennä pyytää palkankorotusta pomolta.
- En voi uskoa todeksi sitä, että hän uskaltautui mennä pyytämään palkankorotusta pomolta.

Pod wiśnią zakopane są zwłoki! Możesz w to spokojnie uwierzyć. Skąd to wiem? Przecież to nie do pomyślenia, żeby wiśnia mogła kwitnąć tak wspaniale. Przez dwa, trzy dni byłem zaniepokojony, gdyż nie mogłem dać wiary temu pięknu. Ale teraz zrozumiałem. Pod wiśnią zakopane są zwłoki. Możesz w to spokojnie uwierzyć.

Kirsikkapuiden alle on haudattu ruumiita! Tämä asia kun on vaan parasta uskoa. Jos kysyt miksi, niin eikö se, että kirsikat kukkivat niin loisteliasti olekin uskomatonta. Minä en usko kauneuteen, joten olen ollut levoton viimeiset pari kolme päivää. Mutta nyt vihdoinkin tuli aika, jolloin ymmärsin asian. Kirsikkapuiden alle on haudattu ruumiita. Tämä asia on parasta uskoa.