Translation of "Uwierzyć" in Spanish

Zobaczyć znaczy uwierzyć.

- Ver para creer.
- Ver es creer.

Trudno w to uwierzyć.

Es difícil de creer.

Trudno mi w to uwierzyć.

- Me cuesta creerlo.
- Apenas puedo creerlo.

Jednak możecie mi zaufać i uwierzyć,

y quiero que confiéis en mí cuando os digo:

Milkłam, jeśli możecie w to uwierzyć,

Me cayé la boca, si pueden creerlo,

Tom nie chce w to uwierzyć.

Tom no quiere creer eso.

Nie mogłem uwierzyć, że to ty.

No podía creerme que fueras tú.

Była wystarczająco głupia, żeby mu uwierzyć.

Ella fue lo suficientemente estúpida para creerle.

Wciąż nie mogę w to uwierzyć.

Todavía no puedo creerlo.

Po prostu… nie mogłem uwierzyć własnym oczom.

Simplemente… casi no podía creer lo que veía.

Nie mogę uwierzyć, że próbujesz mnie przekupić.

No me puedo creer que estés tratando de sobornarme.

- Nie mogę uwierzyć, że twoja matka pozwoliła ci pójść.
- Nie mogę uwierzyć, że twoja mama cię tam puściła.

No me puedo creer que tu madre te dejara ir.

Nie mogłem uwierzyć w to co się działo.

No podía creer lo que estaba pasando.

- Nie do wiary!
- Nie mogę w to uwierzyć!

- ¡No me lo puedo creer!
- ¡No puedo creerlo!

Nawet ja w to nie mogę w to uwierzyć.

- Incluso yo no lo puedo creer.
- Ni siquiera yo puedo creerlo.

Nie mogę uwierzyć, że pierzesz białe i kolorowe jednocześnie.

No puedo creer que laves cosas blancas y cosas de color en la misma lavadora.

- Nie mogę uwierzyć moim oczom.
- Nie wierzę własnym oczom.

- No puedo creer lo que veo.
- No puedo creer lo que ven mis ojos.

Nie mogę uwierzyć, że chcesz rozdać wszystkie swoje pieniądze.

No puedo creer que vayas a entregar todo tu dinero.

Nie ważne kto tak mówi, nie mogę w to uwierzyć.

No importa quién lo diga, no puedo creer eso.

- Trudno mi w to uwierzyć.
- Wydaje mi się to niewiarygodne.

Esto me parece difícil de creer.

Nie mogę uwierzyć, że jesz coś, czego jedzenia lekarz ci zakazał.

No puedo creer que comas lo que el doctor dijo que no comieras.

Nie mogę uwierzyć, że nie byłeś pod takim wrażeniem jak ja.

No puedo creer que no estuvieras tan impresionado como yo.

- Nie wierzę w to, co widzę.
- Nie mogę uwierzyć w to, co widzę.

No puedo creer lo que veo.

Nie mogę uwierzyć, że miał na tyle odwagi żeby zapytać szefa o podwyżkę.

No puedo creer que tuviera los cojones de pedirle al jefe un aumento de sueldo.

- Nie wierzę, że odrzuciłeś tę propozycję pracy.
- Nie mogę uwierzyć, że nie przyjąłeś tej pracy.

No puedo creer que hayas rechazado aquel empleo.

Nie chciał uwierzyć w to, że jeden z moich braci jest odpowiedzialny za śmierć mojego ojca.

Se niega a creer que uno de mis hermanos es responsable de la muerte de mi padre.