Translation of "Czymś" in Italian

Musimy porozmawiać o czymś.

- Dobbiamo parlare di qualcosa.
- Noi dobbiamo parlare di qualcosa.

Myślałem o czymś innym.

- Stavo pensando ad altro.
- Io stavo pensando ad altro.
- Stavo pensando a qualcos'altro.
- Io stavo pensando a qualcos'altro.

Długotrwała stabilność klimatu jest czymś nietypowym,

Ma la stabilità climatica a lungo termine è strana,

Owinę czymś ręce i wezwę helikopter.

Devo fasciarmi le mani, e chiamare l'elicottero per il recupero.

Praca jest czymś, co pochodzi z głowy,

Il lavoro è frutto della mente;

Czy Tomasz aby o czymś nie zapomina?

- Tom non si sta scordando qualcosa?
- Tom non si sta dimenticando qualcosa?
- Tom non sta scordando qualcosa?
- Tom non sta dimenticando qualcosa?

Musimy zrobić trzy rzeczy: po pierwsze wyłożyć czymś ziemię.

Ci serviranno tre cose: per prima cosa, un giaciglio,

Wszystkie kreatywne działania nawarstwiają się na czymś, co już było.

Il lavoro creativo prende le mosse da ciò che è esistito prima.

Gdyby włamywacz dostał się do mojego pokoju, rzuciłbym czymś w niego.

Se un ladro entrasse nella mia stanza, gli lancerei qualcosa contro.

Paszport jest czymś, bez czego nie możesz się obejść, gdy wybierasz się za granicę.

Un passaporto è una cosa senza la quale non puoi andare in un paese straniero.

Ogłoszenie wojny po zaskakującym ataku jest przewidywalne, natomiast zabicie bombardowaniem ponad dziesięciu tysięcy cywilów jest czymś niesłychanym.

Dichiarare guerra dopo un attacco a sorpresa è prevedibile, ma uccidere oltre diecimila non-combattenti con una bomba è qualcosa di inaudito.