Translation of "Chcemy" in Italian

Chcemy czegoś nowego.

Vogliamo qualcosa di nuovo.

Wszyscy czegoś chcemy.

Tutti vogliamo qualcosa.

Chcemy zmieniać świat.

Vogliamo cambiare il mondo.

Chcemy drugą opinię.

- Vogliamo una seconda opinione.
- Noi vogliamo una seconda opinione.

Chcemy znać fakty!

- Vogliamo sapere i fatti.
- Noi vogliamo sapere i fatti.
- Vogliamo conoscere i fatti.
- Noi vogliamo conoscere i fatti.

Chcemy pełnych zdań.

- Vogliamo frasi complete.
- Vogliamo delle frasi complete.
- Noi vogliamo frasi complete.
- Noi vogliamo delle frasi complete.

Chcemy być sławni!

- Vogliamo diventare famosi.
- Noi vogliamo diventare famosi.
- Vogliamo diventare famose.
- Noi vogliamo diventare famose.

Chcemy to zobaczyć.

- Vogliamo vederla.
- Vogliamo vederlo.
- Noi vogliamo vederlo.
- Noi vogliamo vederla.
- Lo vogliamo vedere.
- Noi lo vogliamo vedere.
- La vogliamo vedere.
- Noi la vogliamo vedere.

Chcemy mieć dużą rodzinę.

Vogliamo avere una grande famiglia.

Chcemy porozmawiać z Tomem.

- Vogliamo parlare con Tom.
- Noi vogliamo parlare con Tom.

Nie chcemy pomijać faktów.

- Non vogliamo ignorare i fatti.
- Noi non vogliamo ignorare i fatti.

Chcemy to zrobić od razu.

- Noi volevamo farlo immediatamente.
- Volevamo farlo immediatamente.

Chcemy pokój na cztery noce.

- Vogliamo una stanza per quattro notti.
- Vogliamo una camera per quattro notti.

Wszyscy chcemy, by ceny spadły.

Tutti vogliamo che i prezzi cadano.

Widzimy to, co chcemy widzieć.

- Vediamo quello che vogliamo vedere.
- Noi vediamo quello che vogliamo vedere.
- Vediamo ciò che vogliamo vedere.
- Noi vediamo ciò che vogliamo vedere.

Tak naprawdę chcemy trochę mięsa.

- Quello che vogliamo davvero è un po' di carne.
- Quello che vogliamo veramente è un po' di carne.

Więc chcemy być wysoko ponad wodą.

Perciò vogliamo stare in alto, fuori dall'acqua.

Chcemy zapędzić tego gościa do butelki.

Ok, ora lo prendiamo e lo mettiamo nella bottiglia.

Wszyscy chcemy, żeby Tom był szczęśliwy.

- Vogliamo tutti che Tom sia felice.
- Noi vogliamo tutti che Tom sia felice.
- Vogliamo tutte che Tom sia felice.
- Noi vogliamo tutte che Tom sia felice.

Pokojówka spytała, czy chcemy posprzątany pokój.

- La donna di servizio ha chiesto se volevamo che la stanza venisse pulita.
- La donna di servizio chiese se volevamo che la stanza venisse pulita.
- La donna di servizio ha chiesto se volevamo che la camera venisse pulita.
- La donna di servizio chiese se volevamo che la camera venisse pulita.

Chcemy wystartować i wylądować bezpiecznie na dole.

Vogliamo lanciare questa cosa e volare giù in sicurezza.

Chcemy po prostu zabrać Toma do domu.

Vogliamo solo portare Tom a casa.

Chcemy zrozumieć, jak przesyła się informację na planecie.

E vogliamo capire come le informazioni attraversano il pianeta.

Chcemy znaleźć jakiś cień, gdzie nie ma słońca.

Dobbiamo trovare un posto all'ombra, lontano dal sole.

Nie chcemy zostać tu uwięzieni bez źródła światła.

E non vogliamo restare bloccati senza luce.

Jedną z rzeczy, którą chcemy zrozumieć jest powierzchnia,

La superficie è una delle cose principali che vogliamo analizzare,

Czy naprawdę chcemy tych wszystkich samochodów zanieczyszczających powietrze?

Vogliamo davvero tutte queste macchine che inquinano l'aria?

Jeśli chcemy pomóc młodym ludziom wyrwać się z pułapki perfekcjonizmu,

Se vogliamo aiutare i giovani a fuggire dalla trappola del perfezionismo,

Przypuszczam, że za każdą rzeczą, którą musimy zrobić, jest coś, co chcemy zrobić.

Suppongo che dietro ogni cosa che dobbiamo fare ci sia qualcosa che vogliamo fare...

To miejsce jest dość przerażające i nie chcemy tu być dłużej niż to konieczne.

Questo posto è inquietante e non voglio restarci più del necessario.