Translation of "Podróży" in Italian

Miłej podróży!

- Fai un buon viaggio!
- Fate un buon viaggio!
- Faccia un buon viaggio!

Bezpiecznej podróży.

- Fai un viaggio sicuro.
- Fate un viaggio sicuro.

Życzyłem mu miłej podróży.

Gli ho augurato buon viaggio.

Problem to kierunek naszej podróży.

Il problema però è la direzione.

Jesteś gotowy na rozpoczęcie podróży?

- Sei pronto a cominciare la tua avventura?
- Siete pronti a cominciare la vostra avventura?

Czy jesteś gotowy do podróży?

- Sei pronto per il viaggio?
- Sei pronta per il viaggio?

On był w podróży biznesowej.

- Viaggiava per lavoro.
- Lui viaggiava per lavoro.
- Viaggiava per affari.
- Lui viaggiava per affari.

Musisz być zmęczony po tak długiej podróży.

Sarai stanco di sicuro, dopo un viaggio così lungo.

Odpowiada to 400 kilometrom podróży człowieka co noc.

L'equivalente umano di un viaggio di andata e ritorno di 400 chilometri ogni notte.

W podróży przez mroki towarzyszą jej tylko podnawkowate.

ad eccezione dello sciame di remore che lo seguono nel suo viaggio nel buio.

To będzie dobra pamiątka z mojej podróży dookoła Stanów Zjednoczonych.

- Questo sarà un buon ricordo del mio viaggio negli Stati Uniti.
- Questo sarà un buon souvenir del mio viaggio negli Stati Uniti.

W tej podróży nie ma łatwych ścieżek, dlatego potrzebuję waszej pomocy.

Non c'è una via facile in questo viaggio. Perciò mi serve il tuo aiuto.

Byłeś świetnym partnerem w tej podróży, a dzięki twoim decyzjom byliśmy bezpieczni i znaleźliśmy surowicę.

Sei stato un grande compagno, le tue scelte ci hanno aiutato a restare vivi e trovare il siero.