Translation of "Musisz" in Italian

- Musisz już iść?
- Musisz teraz iść?

- Devi andare ora?
- Tu devi andare ora?
- Devi andare adesso?
- Tu devi andare adesso?
- Dovete andare ora?
- Voi dovete andare ora?
- Dovete andare adesso?
- Voi dovete andare adesso?
- Deve andare ora?
- Lei deve andare ora?
- Deve andare adesso?
- Lei deve andare adesso?

Tak, musisz.

- Sì, devi.
- Sì, deve.
- Sì, dovete.

Musisz przyjść.

- Devi venire.
- Tu devi venire.
- Deve venire.
- Lei deve venire.
- Dovete venire.
- Voi dovete venire.

Musisz iść.

Bisogna che tu vada.

Musisz odpocząć.

- Devi riposarti.
- Tu devi riposarti.
- Deve riposarsi.
- Lei deve riposarsi.
- Dovete riposarvi.
- Voi dovete riposarvi.

Musisz podjąć decyzję!

Devi prendere una decisione!

Musisz się odprężyć.

E devi solo rilassarti.

Musisz być szalony.

- Devi essere pazzo.
- Devi essere pazza.

Musisz ciężej studiować.

- Bisogna studiare duramente.
- Devi studiare duramente.
- Tu devi studiare duramente.
- Deve studiare duramente.
- Lei deve studiare duramente.
- Dovete studiare duramente.
- Voi dovete studiare duramente.

Musisz posprzątać stół.

- Devi pulire il tavolo.
- Dovete pulire il tavolo.
- Deve pulire il tavolo.

Musisz się kontrolować.

- Devi controllarti.
- Deve controllarsi.

Musisz rzucić palenie.

- È necessario per te smettere di fumare.
- È necessario per voi smettere di fumare.
- È necessario per lei smettere di fumare.

Musisz dotrzymać obietnicy.

- Devi mantenere la tua promessa.
- Deve mantenere la sua promessa.
- Dovete mantenere la vostra promessa.

Musisz szanować starszych.

Bisogna rispettare la vecchiaia.

Musisz jeść regularnie.

Bisogna mangiare regolarmente.

Musisz przestrzegać prawa.

Bisogna rispettare la legge.

Dlaczego musisz iść?

- Perché devi andare?
- Perché deve andare?
- Perché dovete andare?

Musisz więcej ćwiczyć.

- Devi fare più esercizi.
- Hai bisogno di esercitarti di più.
- Avete bisogno di esercitarvi di più.
- Ha bisogno di esercitarsi di più.

Musisz ostrzec Toma.

Dovete mettere in guardia Tom.

Musisz spróbować Tom.

Devi provare, Tom.

Musisz więcej pracować.

Devi lavorare di più.

Musisz być czujny.

- Devi essere vigile.
- Deve essere vigile.
- Dovete essere vigili.

Nie musisz mówić.

- Non devi parlare.
- Tu non devi parlare.
- Non deve parlare.
- Lei non deve parlare.
- Non dovete parlare.
- Voi non dovete parlare.

Musisz znać siebie.

Devi conoscere te stesso.

Musisz wkrótce zaczynać.

- Devi cominciare presto.
- Deve cominciare presto.
- Dovete cominciare presto.

Musisz iść natychmiast.

- Devi andare immediatamente.
- Deve andare immediatamente.
- Dovete andare immediatamente.

Coś musisz pamiętać.

Dovresti ricordarti qualcosa.

Musisz spróbować znowu.

Devi provare ancora una volta.

Więc musisz być pomysłowy.

Perciò dovrai ingegnarti.

Musisz przełamać to skojarzenie.

e bisogna rompere quell'associazione.

musisz stać się humanistą,

si deve diventare umanisti,

Musisz umieć stworzyć budynek.

Si deve essere in grado di costruire edifici,

Musisz to zrobić sam.

- Devi farlo tu stesso.
- Devi farla tu stesso.
- Devi farlo tu stessa.
- Devi farla tu stessa.
- Deve farlo lei stesso.
- Deve farlo lei stessa.
- Deve farla lei stesso.
- Deve farla lei stessa.

Musisz uczyć się pilniej.

- Devi studiare molto più duramente.
- Tu devi studiare molto più duramente.
- Deve studiare molto più duramente.
- Lei deve studiare molto più duramente.
- Dovete studiare molto più duramente.
- Voi dovete studiare molto più duramente.

Musisz być mniej niecierpliwy.

- Devi essere meno impaziente.
- Dovete essere meno impazienti.
- Tu devi essere meno impaziente.
- Deve essere meno impaziente.
- Lei deve essere meno impaziente.
- Voi dovete essere meno impazienti.

Nie musisz się spieszyć.

- Non c'è bisogno di sbrigarsi.
- Non devi sbrigarti.
- Non deve sbrigarsi.
- Non dovete sbrigarvi.

Musisz przestrzegać kodeksu szkoły.

Devi seguire le regole della scuola.

Musisz iść do lekarza.

- Devi vedere un dottore.
- Deve vedere un dottore.
- Dovete vedere un dottore.

Musisz zobaczyć jej dom.

- Devi vedere casa sua.
- Tu devi vedere casa sua.
- Deve vedere casa sua.
- Lei deve vedere casa sua.
- Dovete vedere casa sua.
- Voi dovete vedere casa sua.

Musisz iść ściąć włosy.

- Dovresti andare a farti tagliare i capelli.
- Dovreste andare a farvi tagliare i capelli.
- Dovrebbe andare a farsi tagliare i capelli.

Musisz iść na pocztę?

Devi andare alle poste?

Nie musisz nic mówić.

- Non devi dire niente.
- Non devi dire nulla.
- Non deve dire niente.
- Non deve dire nulla.
- Non dovete dire niente.
- Non dovete dire nulla.
- Tu non devi dire niente.
- Tu non devi dire nulla.
- Lei non deve dire nulla.
- Lei non deve dire niente.
- Voi non dovete dire niente.
- Voi non dovete dire nulla.

Musisz uczyć się francuskiego.

- Devi imparare il francese.
- Tu devi imparare il francese.
- Deve imparare il francese.
- Lei deve imparare il francese.
- Dovete imparare il francese.
- Voi dovete imparare il francese.

Musisz pójść ze mną.

Devi venire con me.

Musisz się tylko skupić.

- Hai solo bisogno di concentrarti.
- Ha solo bisogno di concentrarsi.
- Avete solo bisogno di concentrarvi.

Jesteś chory, musisz odpoczywać.

- Sei ammalata, devi riposarti.
- Sei ammalato. Devi riposarti.
- Sei malata. Devi riposarti.
- Sei malato. Devi riposarti.

Musisz się więcej uczyć.

- Devi studiare di più.
- Tu devi studiare di più.

Pamiętaj, że musisz umrzeć.

- Ricordati che devi morire.
- Ricorda che devi morire.

Musisz szanować prywatność Toma.

- Devi rispettare la privacy di Tom.
- Tu devi rispettare la privacy di Tom.
- Deve rispettare la privacy di Tom.
- Lei deve rispettare la privacy di Tom.
- Dovete rispettare la privacy di Tom.
- Voi dovete rispettare la privacy di Tom.

Hej, musisz to zobaczyć.

- Hey, devi vedere questo.
- Hey, deve vedere questo.
- Hey, dovete vedere questo.

Musisz przeczytać tę książkę.

- Devi leggere questo libro.
- Dovete leggere questo libro.

- Musisz iść.
- Ty pójdziesz.

- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.

Musisz być bardziej agresywny.

- Devi essere più aggressivo.
- Tu devi essere più aggressivo.
- Devi essere più aggressiva.
- Tu devi essere più aggressiva.
- Deve essere più aggressiva.
- Lei deve essere più aggressiva.
- Deve essere più aggressivo.
- Lei deve essere più aggressivo.
- Dovete essere più aggressivi.
- Voi dovete essere più aggressivi.
- Dovete essere più aggressive.
- Voi dovete essere più aggressive.

Musisz zwrócić tę książkę.

Devi restituirgli il libro.

- Musisz to zrobić.
- Musisz to robić.
- Musicie to zrobić.
- Musicie to robić.

- Devi fare questo.
- Tu devi fare questo.
- Deve fare questo.
- Lei deve fare questo.
- Dovete fare questo.
- Voi dovete fare questo.

Weź pilota. Musisz podjąć decyzję.

Afferra il telecomando, devi prendere una decisione.

musisz być poetą, to pewne.

si deve essere sicuramente poeti.

Musisz mieć zawsze czyste ręce.

Si devono sempre tenere pulite le mani.

Nie musisz za wszystko płacić.

- Non devi pagare tutto.
- Non deve pagare tutto.
- Non dovete pagare tutto.

Nie musisz do mnie dzwonić.

- Non devi chiamarmi.
- Tu non devi chiamarmi.
- Non deve chiamarmi.
- Lei non deve chiamarmi.
- Non dovete chiamarmi.
- Voi non dovete chiamarmi.

Musisz wybierać: honor albo śmierć.

Devi scegliere tra onore e morte.

Żeby to osiągnąć, musisz zaryzykować.

Per farlo, bisogna correre dei rischi.

Musisz się przesiąść na Shinjuku.

Dovete cambiare treno a Shinjuku.

Musisz robić tak, jak mówię.

Devi fare quello che dico.

Musisz się nauczyć jeździć konno.

- Devi imparare ad andare a cavallo.
- Tu devi imparare ad andare a cavallo.
- Deve imparare ad andare a cavallo.
- Lei deve imparare ad andare a cavallo.
- Dovete imparare ad andare a cavallo.
- Voi dovete imparare ad andare a cavallo.

Musisz odpowiedzieć na te pytania.

- Si deve rispondere a queste domande.
- Deve rispondere a queste domande.
- Devi rispondere a queste domande.
- Dovete rispondere a queste domande.

Musisz z nią porozmawiać osobiście.

- Devi parlare con lei di persona.
- Deve parlare con lei di persona.
- Dovete parlare con lei di persona.

Jutro rano musisz wstać wcześnie.

- Dovrai alzarti presti domattina.
- Dovrai alzarti presto domani mattina.
- Dovrete alzarvi presto domattina.
- Dovrete alzarvi presto domani mattina.
- Dovrà alzarsi presto domattina.
- Dovrà alzarsi presto domani mattina.

- W każdym razie, nie musisz się martwić.
- Tak czy owak, nie musisz się martwić.

- In ogni caso, non devi preoccuparti.
- In ogni caso, non ti devi preoccupare.
- In ogni caso, non deve preoccuparsi.
- In ogni caso, non si deve preoccupare.
- In ogni caso, non dovete preoccuparvi.
- In ogni caso, non vi dovete preoccupare.

Weź kontroler gier. Musisz podjąć decyzję!

Afferra il controller. Prendi una decisione!

I tu właśnie musisz być ostrożny.

Devo essere molto cauto.

Musisz przezwyciężyć swój strach przed ciemnością.

Devi conquistare la tua paura del buio.

Od teraz musisz być bardziej ostrożny.

- Devi fare più attenzione da ora in avanti.
- Deve fare più attenzione da ora in avanti.
- Dovete fare più attenzione da ora in avanti.

Nie musisz iść dzisiaj do szkoły.

Non c'è bisogno di andare a scuola oggi.

Musisz zacząć zdanie od wielkiej litery.

Devi cominciare una frase con una lettera maiuscola.

Musisz to robić za każdym razem?

- Devi fare questo ogni volta?
- Deve fare questo ogni volta?
- Dovete fare questo ogni volta?

Musisz się bardzo martwić o Toma.

Devi essere molto preoccupato per Tom.

Musisz iść, mimo że nie chcesz.

Devi andare anche se non vuoi.

Musisz się nauczyć jeździć na rowerze.

- Devi imparare ad andare in bici.
- Tu devi imparare ad andare in bici.
- Deve imparare ad andare in bici.
- Lei deve imparare ad andare in bici.
- Dovete imparare ad andare in bici.
- Voi dovete imparare ad andare in bici.

Nie musisz odpowiadać na to pytanie.

- Non devi rispondere a questa domanda.
- Non dovete rispondere a questa domanda.
- Non deve rispondere a questa domanda.

Jednak kiedy pada śnieg, musisz być sprytny.

Ma quando nevica, come ora, devi ingegnarti.

Jednak kiedy pada śnieg, musisz być sprytny.

ma quando nevica così bisogna ingegnarsi.

musisz wezwać pomoc i jechać do szpitala.

devi chiedere aiuto e andare in ospedale.

A potem musisz zacząć myśleć… jak ośmiornica.

E poi bisogna iniziare a pensare come un polpo.

Musisz być ostrożny, żeby go nie zdenerwować.

- Devi fare attenzione a non farlo arrabbiare.
- Deve fare attenzione a non farlo arrabbiare.
- Dovete fare attenzione a non farlo arrabbiare.

Musisz nauczyć się trzymać język za zębami.

- Devi imparare a tenere a freno la lingua.
- Deve imparare a tenere a freno la lingua.
- Dovete imparare a tenere a freno la lingua.

Myślałem, że musisz wstać na 7:30.

Credevo ti dovessi alzare per le 7:30.

Musisz otworzyć konto bankowe, żeby otrzymać zapłatę.

Devi aprire un conto in banca per ricevere il pagamento.

Musisz być zmęczony po tak długiej podróży.

Sarai stanco di sicuro, dopo un viaggio così lungo.

Musisz znaleźć inne wyjście z tej sytuacji.

Devi trovare un altro modo per uscire da questa situazione.

Musisz być bardzo dumny zez swojej córki.

- Devi essere molto fiero di tua figlia.
- Tu devi essere molto fiero di tua figlia.
- Devi essere molto fiera di tua figlia.
- Tu devi essere molto fiera di tua figlia.
- Deve essere molto fiera di sua figlia.
- Lei deve essere molto fiera di sua figlia.
- Deve essere molto fiero di sua figlia.
- Lei deve essere molto fiero di sua figlia.
- Dovete essere molto fieri di vostra figlia.
- Voi dovete essere molto fieri di vostra figlia.
- Dovete essere molto fiere di vostra figlia.
- Voi dovete essere molto fiere di vostra figlia.
- Dovete essere molto orgogliose di vostra figlia.
- Voi dovete essere molto orgogliose di vostra figlia.
- Dovete essere molto orgogliosi di vostra figlia.
- Voi dovete essere molto orgogliosi di vostra figlia.
- Deve essere molto orgoglioso di sua figlia.
- Lei deve essere molto orgoglioso di sua figlia.
- Deve essere molto orgogliosa di sua figlia.
- Lei deve essere molto orgogliosa di sua figlia.
- Devi essere molto orgoglioso di tua figlia.
- Tu devi essere molto orgoglioso di tua figlia.
- Devi essere molto orgogliosa di tua figlia.
- Tu devi essere molto orgogliosa di tua figlia.

Nie musisz używać smutnego głosu, bo mamy depresję!

Non dovete fare una voce triste solo perché siamo depressi!

Nie siedź bezczynnie przed komputerem, musisz podjąć decyzję.

Non startene impalato davanti al computer, devi decidere.

Ale najpierw musisz dla nas wybrać strategię przetrwania.

ma non possiamo iniziare se non scegli una strategia.

A w południe musisz absolutnie stać się budowlańcem.

E a mezzogiorno, si deve assolutamente diventare costruttori.