Translation of "Zmęczony" in Italian

Byłem zmęczony.

- Ero stanco.
- Ero stanca.
- Io ero stanca.
- Io ero stanco.

Jestem zmęczony.

- Sono stanco!
- Sono stanca.
- Io sono stanco.
- Io sono stanca!
- Sono stanco.

Bardzo zmęczony!

Che stanchezza!

Jesteś zmęczony.

- Sei stanco.
- Tu sei stanco.
- Sei stanca.
- Tu sei stanca.
- Siete stanchi.
- Voi siete stanchi.
- Siete stanche.
- Voi siete stanche.
- È stanco.
- Lei è stanco.
- È stanca.
- Lei è stanca.

Jestem bardzo zmęczony.

- Sono abbastanza stanco.
- Io sono abbastanza stanco.

Nie jestem zmęczony.

Non sono stanco.

Dlaczego jesteś zmęczony?

- Perché sei stanco?
- Perché sei stanca?
- Perché è stanco?
- Perché è stanca?
- Perché siete stanchi?
- Perché siete stanche?

Czy jesteś zmęczony?

- Sei stanco?
- Sei stanca?
- È stanco?
- È stanca?
- Siete stanchi?
- Siete stanche?

Jestem teraz zmęczony.

Sono stanco ora.

Jestem trochę zmęczony.

Sono un po' stanco.

- Jesteś zmęczony?
- Zmęczona?

Sei stanco?

Ale jestem zmęczony!

Come sono stanco!

Nie jestem już zmęczony.

- Non sono più stanco.
- Io non sono più stanco.
- Non sono più stanca.
- Io non sono più stanca.

Po prostu jestem zmęczony.

- Sono stanco, è tutto.
- Io sono stanco, è tutto.
- Sono stanca, è tutto.
- Io sono stanca, è tutto.

On wydaje się zmęczony.

- Sembra stanco.
- Lui sembra stanco.

Dlaczego jestem taki zmęczony?

- Perché sono così stanca?
- Perché sono così stanco?

Tom był bardzo zmęczony.

Tom era molto stanco.

Dlaczego Tom jest zmęczony?

Perché Tom è stanco?

On był bardzo zmęczony.

- Era molto stanco.
- Lui era molto stanco.

Jestem zmęczony oglądaniem telewizji.

- Sono stanco di guardare la televisione.
- Sono stanca di guardare la televisione.

Jestem zmęczony robieniem tego.

Sono stanco di fare questo.

- Jestem zmęczony.
- Jestem zmęczona.

- Sono stanco!
- Sono stanca.
- Io sono stanco.
- Sono stanco.
- Io sono stanca.

Ojciec jest bardzo zmęczony.

Il padre è molto stanco.

Czy nie jesteś zmęczony?

- Non sei stanco?
- Non sei stanca?
- Non siete stanchi?
- Non siete stanche?
- Non è stanco?
- Non è stanca?
- Tu non sei stanco?
- Tu non sei stanca?
- Lei non è stanca?
- Lei non è stanco?
- Voi non siete stanchi?
- Voi non siete stanche?

Tom czuł się zmęczony.

Tom si sentiva stanco.

Nie tylko ja jestem zmęczony.

Non sono il solo a essere stanco.

Jestem tylko coraz bardziej zmęczony.

Mi sto solo stancando in fretta.

Byłem zmęczony, ale pracowałem dalej.

- Ero stanco, ma ho continuato a lavorare.
- Ero stanca, ma ho continuato a lavorare.

Jestem zbyt zmęczony, żeby biegać.

Sono troppo stanco per correre.

Ja naprawdę jestem bardzo zmęczony.

- Sono davvero molto stanco.
- Io sono davvero molto stanco.
- Sono davvero molto stanca.
- Io sono davvero molto stanca.
- Sono veramente molto stanco.
- Io sono veramente molto stanco.
- Sono veramente molto stanca.
- Io sono veramente molto stanca.

Chociaż był zmęczony, kontynuował pracę.

Sebbene fosse stanca, ha continuato a lavorare.

Ja jestem zmęczony robieniem tego.

Io sono stanco di fare questo.

Tom zaczynał czuć się zmęczony.

Tom stava iniziando a sentirsi stanco.

Tom wydaje się być zmęczony.

Tom sembra essere stanco.

Tom czuł się bardzo zmęczony.

Tom si sentiva molto stanco.

Jestem zbyt zmęczony, żeby dalej iść.

- Sono troppo stanco per camminare di più.
- Sono troppo stanca per camminare di più.
- Io sono troppo stanco per camminare di più.
- Io sono troppo stanca per camminare di più.
- Sono troppo stanco per camminare ulteriormente.
- Sono troppo stanca per camminare ulteriormente.
- Io sono troppo stanco per camminare ulteriormente.
- Io sono troppo stanca per camminare ulteriormente.

Byłem zmęczony z powodu mojej pracy.

- Ero stanco a causa del mio lavoro.
- Io ero stanco a causa del mio lavoro.
- Ero stanca per via del mio lavoro.
- Ero stanca a causa del mio lavoro.
- Io ero stanca a causa del mio lavoro.
- Io ero stanca per via del mio lavoro.
- Ero stanco per via del mio lavoro.
- Io ero stanco per via del mio lavoro.

- Jestem bardzo zmęczona.
- Jestem bardzo zmęczony.

- Sono molto stanco.
- Sono molto stanca.

Byłem zmęczony i było mi zimno.

- Ero stanco e avevo freddo.
- Io ero stanco e avevo freddo.
- Ero stanca e avevo freddo.
- Io ero stanca e avevo freddo.

- Byłem bardzo zmęczony.
- Byłam bardzo zmęczona.

- Ero molto stanco.
- Io ero molto stanco.
- Ero molto stanca.
- Io ero molto stanca.

To wszystko na dziś. Jestem zmęczony.

- È abbastanza per oggi. Sono stanco.
- È abbastanza per oggi. Sono stanca.
- È sufficiente per oggi. Sono stanco.
- È sufficiente per oggi. Sono stanca.

Tom z pewnością jest bardzo zmęczony.

Tom dev'essere molto stanco.

Tam jest. Nie tylko ja jestem zmęczony.

Eccola. Non sono il solo a essere stanco.

Jestem bardzo zmęczony, chciałbym się wcześniej położyć.

Sono davvero stanco e voglio andare a letto presto.

Musisz być zmęczony po tak długiej podróży.

Sarai stanco di sicuro, dopo un viaggio così lungo.

Tom jest zbyt zmęczony, żeby cokolwiek zrobić.

- Tom è troppo stanco per fare qualunque cosa.
- Tom è troppo stanco per fare qualsiasi cosa.

- Wcale nie jestem zmęczony.
- Wcale nie jestem zmęczona.

- Non sono affatto stanco.
- Non sono affatto stanca.
- Non sono per niente stanco.

Tom jest za bardzo zmęczony żeby się uczyć.

Tom è troppo stanco per studiare.

Jestem bardzo zmęczony. Nie mam teraz ochoty na spacer.

Sono molto stanco. Non ho voglia di andare a passeggio.

Tom pracował dalej, mimo tego, że był już bardzo zmęczony.

- Tom ha continuato a lavorare anche se era molto stanco.
- Tom continuò a lavorare anche se era molto stanco.

- Na pewno jesteś zmęczony.
- Na pewno jesteś zmęczona.
- Na pewno jesteście zmęczeni.

- Devi essere stanco.
- Tu devi essere stanco.
- Devi essere stanca.
- Tu devi essere stanca.
- Dev'essere stanca.
- Lei dev'essere stanca.
- Dev'essere stanco.
- Lei dev'essere stanco.
- Dovete essere stanchi.
- Voi dovete essere stanchi.
- Dovete essere stanche.
- Voi dovete essere stanche.

To była zimna, mokra noc i jestem zmęczony, ale o świcie wyruszamy w drogę.

È stata una notte fredda e umida e sono stanco, ma all'alba ci rimettiamo in cammino.

"Czemu nie położysz się spać, jeśli jesteś zmęczony?" "Ponieważ, jeśli pójdę spać teraz, to obudzę się zbyt wcześnie."

"Se sei stanco, perché non vai a dormire?" "Perché, se vado a dormire ora, mi sveglierò troppo presto".