Translation of "Naszej" in Italian

Tom potrzebuje naszej pomocy.

Tom ha bisogno del nostro aiuto.

To Szopen naszej epoki.

- È lo Chopin della nostra epoca.
- Lui è lo Chopin della nostra epoca.

Czy to wizja naszej przyszłości?

Potrebbe essere questo il futuro?

Problem to kierunek naszej podróży.

Il problema però è la direzione.

To jest powierzchnia naszej skóry.

Quella che vedete qui è la superficie della nostra pelle.

Tom nie potrzebował naszej pomocy.

Tom non aveva bisogno del nostro aiuto.

George jest kapitanem naszej drużyny.

George è il capitano della nostra squadra.

Ale to nie koniec naszej misji.

ma la nostra missione non è finita.

Ale to nie koniec naszej misji.

Ma la missione non è ancora finita.

Ale to nie koniec naszej misji.

ma la missione non è ancora finita.

Każdy aspekt naszej miłości, naszego życia,

Ogni aspetto di come amiamo, come viviamo,

Przechodzimy do naszej grupy na górze,

Si arriva poi a questo gruppo:

Tom przychodzi jutro do naszej szkoły.

Tom oggi verrà nella nostra scuola.

Wygłosił przemówienie w imieniu naszej firmy.

Ha fatto un discorso a nome della nostra compagnia.

Wasza propozycja jest przeciwna do naszej.

La vostra proposta è l'opposto della nostra.

Dyrektor naszej szkoły jest bardzo stary.

Il preside della nostra scuola è molto anziano.

Tom jest najmądrzejszy w naszej klasie.

Tom è il più intelligente della nostra classe.

Wszyscy na naszej ulicy znają Toma.

Tutti nelle nostre strade conoscono Tom.

Przy naszej ulicy była taka trzyosobowa rodzina.

C'era una famiglia di 3 persone, che viveva al fondo della via.

Musimy przerwać ciszę wokół stanu naszej planety;

Dobbiamo rompere questo silenzio sulle condizioni del nostro pianeta;

I jest tu też schemat naszej ulicy.

e appena sotto potete vedere la rappresentazione della strada.

W pobliżu naszej szkoły jest przystanek autobusowy.

C'è una fermata dell'autobus vicino alla nostra scuola.

On jest najlepszym graczem w naszej drużynie.

Lui è il miglior giocatore della nostra squadra.

Do naszej klasy przyszedł dziś nowy uczeń.

Oggi è arrivato un nuovo alunno in classe nostra.

Jak długo, Katylino, będziesz nadużywał naszej cierpliwości?

Fino a quando, Catilina, abuserai della nostra pazienza?

Tom jest najwyższym chłopcem w naszej klasie.

Tom è il ragazzo più alto della nostra classe.

Tom jest najstarszym uczniem w naszej klasie.

Tom è lo studente più vecchio della nostra classe.

W naszej klasie jest dziewczyna z Ameryki.

Una ragazza dall'America è nella nostra classe.

Jeśli okaże się fałszywa, ląduje na naszej stronie.

Se si rivela falsa, la inseriamo nel nostro sito.

W ciągu naszej krótkiej historii odebraliśmy 1,5 miliona połączeń.

Nella nostra breve storia, abbiamo ricevuto 1,5 milioni di chiamate.

Jesteśmy blisko wypełnienia naszej misji, więc się nie poddawaj.

Siamo a un passo dalla fine. Non ti arrendere proprio ora.

Wiemy więcej o innych planetach niż o naszej własnej,

Conosciamo gli altri pianeti meglio del nostro,

Ale gdy przyjdziesz do naszej infolinii, to usłyszysz także śmiech.

Ma se venite da noi negli UK, sentirete anche risate.

Ma za zadanie wpłynąć na nasze umysły bez naszej wiedzy.

Cerca di farci cambiare idea senza che ce ne rendiamo conto.

Bożena jest piękną blondynką, to najładniejsza dziewczyna w naszej szkole.

Bozhena è una bella bionda; lei è la ragazza più carina della nostra scuola.

Podczas naszej wycieczki nie przydarzyły nam się żadne nieprzewidziane wypadki.

- Non abbiamo avuto incidenti inaspettati durante il nostro viaggio.
- Noi non abbiamo avuto incidenti inaspettati durante il nostro viaggio.

Mamy całą pustynię do naszej dyspozycji, ale musimy podjąć decyzję, którędy pójdziemy.

Abbiamo tutto il deserto per scegliere, ma dobbiamo decidere da che parte andare.

Satelity orbitujące wokół naszej planety zaczęły wysyłać lokalizację i dane dotyczące nawigacji do małych odbiorników na całym świecie.

I satelliti che orbitano sul nostro pianeta hanno cominciato ad inviare posizioni e dati di navigazione