Translation of "Problem" in Italian

- Mam duży problem.
- Mam wielki problem.
- Mam spory problem.

Ho un grande problema.

Problem rozwiązany.

Problema risolto!

Żaden problem!

No problem.

Rozwiąż problem.

- Risolvete il problema.
- Risolva il problema.
- Risolvi il problema.

Mam problem.

- Ho un problema.
- Io ho un problema.

Pojawił się problem.

Ma c'è un problema.

To niełatwy problem.

È un problema difficile.

Problem pozostaje nierozwiązany.

Il problema rimane irrisolto.

To mój problem.

- È il mio problema.
- Quello è il mio problema.

Chyba mamy problem.

Penso che abbiamo un problema.

Rozwiązał trudny problem.

- Ha risolto un problema complesso.
- Ha risolto un quesito complesso.

Zostawmy ten problem.

Dimentichiamoci di questo problema.

Gdzie jest problem?

Dov'è il problema?

Co spowodowało problem?

- Cos'ha causato il problema?
- Che cos'ha causato il problema?

To jest problem?

È il problema?

Jak rozwiązałeś problem?

- Come hai risolto il problema?
- Come ha risolto il problema?
- Come avete risolto il problema?

W czym problem?

Qual è il problema?

Mam podobny problem.

- Ho un problema simile.
- Io ho un problema simile.

Jest też problem kulturowy.

Un altro problema è culturale.

No i mam problem.

E ora sono nei guai.

Ale ma duży problem.

Ma ha un grosso problema.

To twój główny problem.

- È il tuo problema principale.
- Quello è il tuo problema principale.

Przedyskutujmy z nimi problem.

Discutiamo il problema con loro.

Tom ma wielki problem.

Tom ha un grande problema.

To tam jest problem.

- Ecco dove sta il problema.
- Ecco dov'è il problema.

Możesz rozwiązać ten problem?

Riesci a risolvere questo problema?

Mamy ten sam problem.

- Abbiamo lo stesso problema.
- Noi abbiamo lo stesso problema.

Jak poważny jest problem?

Quanto è grave il problema?

Problem rozwiązał się sam.

La questione si è risolta da sola.

To jest wielki problem.

Questo è un grande problema.

Sam muszę rozwiązać problem.

- Devo risolvere io il problema.
- Devo risolverlo io il problema.

Problem leży w silniku.

Il problema è nel motore.

To nie nasz problem.

Il problema non è nostro.

Jaki jest jego problem?

Qual è il suo problema?

Próbował rozwiązać ten problem.

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.
- Provò a risolvere il problema.
- Lui provò a risolvere il problema.

Problem to kierunek naszej podróży.

Il problema però è la direzione.

Pomyślałem, że to poważny problem.

E penso: "Questo è un vero problema.

Czy mógłbyś rozwiązać ten problem?

- Potreste risolvere il problema?
- Potrebbe risolvere il problema?
- Potresti risolvere il problema?

Dla mnie to nie problem.

- Per quanto mi riguarda, quello non è un problema.
- Per me, quello non è un problema.

Rozumiem jak rozwiązać ten problem.

- Capisco come risolvere il problema.
- Io capisco come risolvere il problema.

Dowiedziałem się, jak rozwiązać problem.

- Ho scoperto come risolvere il problema.
- Io ho scoperto come risolvere il problema.
- Scoprii come risolvere il problema.
- Io scoprii come risolvere il problema.

Wiem że mam teraz problem.

- So di essere nei guai ora.
- Io so di essere nei guai ora.
- So di essere nei guai adesso.
- Io so di essere nei guai adesso.

Rozwiązaliśmy ten problem w tygodniu.

- Abbiamo risolto quel problema in una settimana.
- Noi abbiamo risolto quel problema in una settimana.

W jaki sposób rozwiązał problem?

Come ha risolto il problema?

W jaki sposób rozwiązała problem?

Come ha risolto il problema?

Nie wiem, gdzie jest problem.

- Non so dove sia il problema.
- Io non so dove sia il problema.

- Nie ma problemu!
- Żaden problem!

Nessun problema!

Wiem, jaki jest twój problem.

- So qual è il tuo problema.
- Lo so qual è il tuo problema.
- So qual è il suo problema.
- Lo so qual è il suo problema.
- So qual è il vostro problema.
- Lo so qual è il vostro problema.

Tom wie, że jest problem.

- Tom sa che c'è un problema.
- Tom lo sa che c'è un problema.

Ten problem stanowi prawdziwe wyzwanie.

Questo problema è una vera sfida.

Gdzie u diabła jest problem?

Dove diavolo è il problema?

Wolałbym rozwiązać ten problem szybko.

- Farei meglio a risolvere questo problema rapidamente.
- Io farei meglio a risolvere questo problema rapidamente.

Problem radioaktywnych odpadów pozostaje nierozwiązany.

Il problema delle scorie radioattive rimane irrisolto.

Ten problem nie jest ważny.

Quel problema non è importante.

Więc, w czym masz problem?

- Allora, qual è il tuo problema?
- Allora, qual è il suo problema?
- Allora, qual è il vostro problema?

Czy jest z tym problem?

- C'è un problema con esso?
- C'è un problema con essa?

To nawet nie jest problem.

- Non è neanche un problema.
- Non è neppure un problema.
- Non è nemmeno un problema.

- Właściwie to nie jest taki duży problem.
- Tak naprawdę to nie tak wielki problem.

- In realtà non è un problema così grosso.
- In realtà non è un problema così grande.

Wciąż stanowi poważny problem zdrowia publicznego,

questo rappresenta un problema concreto per la salute pubblica

Wzrost przestępczości nieletnich stanowi poważny problem.

- L'aumento della delinquenza giovanile è un problema grave.
- L'incremento della delinquenza giovanile è un problema grave.
- La crescita della delinquenza giovanile è un problema grave.

Ten problem nie jest jeszcze rozwiązany.

Il problema non è ancora stato sistemato.

To jest problem, którego nie widzisz.

- C'è un problema lì che non vedi.
- C'è un problema lì che non vede.
- C'è un problema lì che non vedete.

Zdaje się, że tutaj jest problem.

- Credo ci sia un problema.
- Credo che ci sia un problema.

Twój problem jest taki jak mój.

Il tuo problema è simile al mio.

Wciąż był problem z teorią wielkiego zderzenia,

La teoria dell'impatto gigante era ancora in crisi,

Ten problem jest zrzucany na następne pokolenia,

lasciati da risolvere alle generazioni future --

Pan Thomas powinien umieć rozwiązać ten problem.

Il signor Thomas sarà in grado di risolvere il problema.

Próbuję rozwiązać ten problem od kilku godzin.

- Ho cercato di risolvere questo problema per ore.
- Ho provato a risolvere questo problema per ore.

Problem w tym, że jesteś za młody.

- Il problema è che sei troppo giovane.
- Il problema è che tu sei troppo giovane.
- Il problema è che è troppo giovane.
- Il problema è che lei è troppo giovane.
- Il problema è che siete troppo giovani.
- Il problema è che voi siete troppo giovani.

Tom ma problem, żeby kupić pasujące buty.

Tom ha dei problemi a comprare delle scarpe che gli stiano bene.

Próbowałem rozwiązać ten problem, ale nie umiałem.

- Ho provato a risolvere il problema, però non ci sono riuscito.
- Ho provato a risolvere il problema, però non ci sono riuscita.

Tom miał problem ze znalezieniem swoich kluczy.

- Tom ha avuto dei problemi nel trovare la sua chiave.
- Tom ebbe dei problemi nel trovare la sua chiave.

Ale jest problem. Spodziewa się ich krogulec czarnołbisty.

Ma c'è un problema. Gli sparvieri di Cooper li aspettano.

Będzie miała problem z wężowidłami zabierającymi jej jedzenie.

Avrà sempre il problema degli ofiuroidei che le prendono tutto il cibo."

- Nie w tym problem.
- Nie w tym rzecz.

- Quello non è il problema.
- Non è il problema.

Problem w tym, że nie mamy dość pieniędzy.

- Il problema è che non abbiamo abbastanza soldi.
- Il problema è che non abbiamo abbastanza denaro.

Myślę, że to niemożliwe, żeby rozwiązał ten problem.

Penso che gli sia impossibile risolvere questo problema.

Tom ma problem, żeby nie zasnąć na lekcji.

Tom ha dei problemi a stare sveglio a lezione.

Allen otrzymał problem, który był niemożliwy do rozwiązania.

- Ad Allen fu dato un problema impossibile da risolvere.
- Diedero ad Allen un problema impossibile da risolvere.

Jest z nimi niestety taki problem, że są efemeryczne.

Il loro problema è che sono effimeri.

Problem w tym, że napisałam tę książkę o uprzejmości,

L'unico problema era che avevo scritto quel libro sulla civiltà

Kiedy można powiedzieć, że ktoś ma problem z alkoholem?

Quando si può dire che una persona ha problemi di alcol?

Cześć, chciałem tylko powiedzieć, że twój problem jest rozwiązany.

Ciao, ti volevo solo far sapere che il tuo problema è risolto.

Jedzenie w dziczy to zawsze ryzyko, no więc mamy problem.

Mangiare nella natura è sempre rischioso e adesso siamo nei guai.

Problem jest taki, że nie wiem, jak długo tu jest,

Il problema è che non so da quanto tempo sia qui

- Nie ma problemu!
- Żaden problem!
- Nie ma sprawy!
- W porządku!

No problem.

Problem z Walentynkami jest taki, że nawet jeśli jesteś w związku

Il punto è che a San Valentino, anche se hai un partner

Problem w tym, że pieniądze nie są tak ważne, jak czas.

Il problema è che i soldi non hanno così importanza come il tempo.

To jest właśnie duży problem: Każdy z tych rzutów powoduje zniekształcenie

E qui c'è un grande problema. Ognuna di queste proiezioni risulta con compromessi tra

Tą drogą idzie się powoli, co stanowi problem dla lekarstwa w tym upale.

È un rallentamento sul percorso ed è un problema per le medicine, col caldo.

Problem z pójściem wzdłuż rzeki jest taki, że woda wybiera ścieżkę najmniejszego oporu.

Il problema è che i fiumi scelgono il percorso con minore resistenza.

- Tom zajmuje się tym problemem.
- Tom przygląda się temu problemowi.
- Tom rozpatruje ten problem.

Tom sta esaminando il problema.

Problem polega na tym, że orientacja jak w w lewo lub w prawo coś jest

Il problema è che l'orientamento, nel caso della direzione a destra o sinistra di qualcosa

W ostatnich wyborach wszyscy byli zmartwieni niską frekwencją wyborczą i proszę, problem został już rozwiązany.

Alle ultime elezioni erano tutti preoccupati per l'astensionismo ed ecco che ormai hanno risolto il problema.