Translation of "Tak" in Italian

- Ach tak!
- No tak!

Ah, OK!

Tak.

La risposta è sì.

Tak!

Sì!

- Byłem tak nieszczęśliwy.
- Byłam tak nieszczęśliwa.

- Ero così infelice.
- Io ero così infelice.

Tak trzymaj!

Spero che andiate sempre alla grande!

Było tak.

Quindi successe che,

Tak, musisz.

- Sì, devi.
- Sì, deve.
- Sì, dovete.

Tak, mogę.

- Sì, posso.
- Sì, riesco.

Tak, dwa.

Sì, due.

Tak, płaczę.

Sì, sto piangendo.

Tak, chętnie.

Si, con piacere.

Tak, wiem.

Sì, lo so.

Tak, idę!

Sì, sto arrivando!

Powiedział tak.

Lui disse di si.

- Tak.
- No.

Sì.

Tak zrobiłem.

- Ho fatto così.
- Io ho fatto così.

Tak, tam.

Sì, laggiù.

Tak, proszę.

- Sì, per favore.
- Sì, per piacere.

Tak, oczywiście.

- Sì, certo.
- Sì, certamente.

Tak sądzę.

- Penso davvero così.
- La penso davvero così.
- Io la penso davvero così.
- Io penso davvero così.

Tak zrobię.

Lo farò.

Tak było.

Era così.

Drzewa, rośliny i zwierzęta wyglądają tak samo i tak i tak.

Alberi, piante e animali sostanzialmente appaiono uguali da un lato o dall'altro.

Tak czy tak nie mam własnej opinii.

Non ho alcuna opinione, né in un senso né nell'altro.

Można przebudować tak,

è che possono essere ricostruiti

Tak, to pstrąg!

Sì, è una trota!

Tak, spójrzcie, czarny!

Sì, è nera!

Tak, patrzcie, czarny!

Sì, è nera!

Leci to tak.

Va un po' così.

Tak, to on.

Sì, ci siamo.

Tak, każda ampułka.

Già, tutti quanti.

Tak, każda ampułka.

Sì, tutti quanti.

Tak, to boli.

Sì, fa male.

Już powiedział "tak".

- Ha già detto di sì.
- Lui ha già detto di sì.

- Jadłeś już? - Tak.

- "Hai mangiato?" "Sì."
- "Ha mangiato?" "Sì."

Tak czy nie?

Sì o no?

Tak czynią wszystkie.

Così fan tutte.

To nie tak.

- Non è il caso.
- Quello non è il caso.

Tak, możemy jechać.

Sì, possiamo andare.

Nie mów tak.

- Non dirlo.
- Non ditelo.
- Non lo dica.

Wyglądasz tak pięknie.

- Sembri così bella.
- Tu sembri così bella.
- Sembra così bella.
- Lei sembra così bella.

Kto tak myśli?

Chi la pensa così?

Tak rozprzestrzeniamy syfilis.

Così diffondiamo la sifilide.

Tak musi być.

Deve essere così.

Mogła tak powiedzieć.

Potrebbe aver detto ciò.

Niewielu tak myśli.

- Pochi la pensano così.
- Poche persone la pensano così.

Wygląda to tak.

otterremmo questo.

Czyta książkę? Tak.

"Ella sta leggendo un libro?" "Sì."

Byłem tak głodny.

- Avevo così fame.
- Io avevo così fame.
- Ero così affamato.
- Io ero così affamato.
- Ero così affamata.
- Io ero così affamata.

Tak się bałem!

- Com'ero impaurito!
- Com'ero impaurita!

- To prawda.
- Tak.

È vero.

Tak, śpieszę się.

Sì, sono di fretta.

Jest tak wiele.

C'è così tanto.

Nie uważamy tak.

- Non la pensiamo così.
- Noi non la pensiamo così.

Powiedziałbym, że tak.

- Avrei detto di sì.
- Io avrei detto di sì.

Też tak myślę.

Sono d'accordo.

Zawsze tak mówią.

- È quello che dicono sempre.
- È ciò che dicono sempre.

Nie powiedziałeś tak.

- Non hai detto così.
- Non ha detto così.
- Non avete detto così.

Też tak myślałam.

- Anche io l'ho pensata così.
- Anche io la pensavo così.

Tak, jestem ubezpieczona.

- Sì, sono assicurato.
- Sì, sono assicurata.
- Sì, ho un'assicurazione.
- Sì, io ho un'assicurazione.

Zawsze tak było.

È sempre stato così.

Mogę tak godzinami.

Potrei continuare così per ore.

Coś nie tak?

- C'è qualcosa che non va?
- Qualcosa che non va?

Jesteście Niemcami, tak?

- Siete tedeschi, vero?
- Siete tedesche, vero?

Tak mówi prawo.

Questo è quello che dice la legge.

- Cóż, to nie do końca tak.
- Cóż, to nie całkiem tak.
- Cóż, to niezupełnie tak.

Beh, non è proprio vero.

- Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz.
- Tak zbierzesz, jak posiejesz.

- Chi ben semina ben raccoglie.
- Chi semina raccoglie.
- Si raccoglie ciò che si semina.

- "Czy tobie podoba się podróżować?" "Tak."
- "Czy lubisz podróżować?" "Tak."

- "Vi piace viaggiare?" "Sì."
- "Ti piace viaggiare?" "Sì."
- "Le piace viaggiare?" "Sì."

- Tak, istnieją dwa ważne powody.
- Tak, istnieją dwie ważne przyczyny.

Sì, ci sono due ragioni importanti.

I są tak zniewieściali,

e sono così effemminati

Nigdy tak nie cierpiałam.

Il dolore peggiore che abbia mai provato.

Alan: Tak jest. (Śmiech)

Alan: Certo. (Risata)

Nie jest tak źle.

Sta funzionando.

Tak, to zapasy orzechów.

Sì, guarda, la scorta di uno scoiattolo,

Tak, to proch strzelniczy.

Sì, è polvere da sparo.

Dlaczego tak się stało?

Perchè è successo?

Z tak różnych miejsc.

provenienti da posti così diversi, è un miracolo.

Tak właśnie działa architektura.

Questo è ciò che fa l'architettura.

Teraz jest tak ciemno...

Ora è così buio...

I tak znajdują partnerów.

Ed è così che questa femmina potrebbe trovare un partner.

Ale dotyk już tak.

Ma può sfruttare il tatto.

Wyglądają mniej więcej tak.

che hanno questo aspetto.

Tak zaczęłyśmy bankowość obwoźną.

e cominciammo un'attività porta a porta.

Nie... To znaczy, tak.

No... Voglio dire, sì.