Translation of "Ostatni" in Italian

To jest ostatni.

È l'ultimo.

To ostatni raz.

Questa è l'ultima volta.

To jego ostatni akt.

Questo è... il suo atto finale.

To jest ostatni pociąg.

Questo è l'ultimo treno.

To ostatni etap ich życia.

È l'atto finale della loro breve vita.

Ostatni akt nocy... czas zacząć.

L'atto finale della notte... ha inizio.

Niedziela to ostatni dzień tygodnia.

La domenica è l'ultimo giorno della settimana.

Grudzień to ostatni miesiąc roku.

Dicembre è l'ultimo mese dell'anno.

Spóźniłem się na ostatni pociąg.

- Ho perso l'ultimo treno.
- Io ho perso l'ultimo treno.
- Persi l'ultimo treno.
- Io persi l'ultimo treno.

Ostatni egzamin był bardzo trudny.

L'ultimo esame era molto difficile.

Kiedy ostatni raz widziałeś Toma?

- Quando hai visto Tom per l'ultima volta?
- Quando ha visto Tom per l'ultima volta?
- Quando avete visto Tom per l'ultima volta?

Na pewno wcisnąłeś ostatni przycisk?

Sei sicuro di aver premuto l'ultimo bottone?

Chodzi o ostatni film Andrieja Tarkowskiego.

- È sull'ultimo film di Andrei Tarkovsky.
- Riguarda l'ultimo film di Andrei Tarkovsky.

Ostatni raz paliłem ponad rok temu.

L'ultima volta che ho fumato è stata ben oltre un anno fa.

Czy mógłbyś wytłumaczyć ostatni fragment dokładniej?

Potresti spiegare l'ultima parte in dettaglio?

Kiedy widziałeś Toma po raz ostatni?

- Quando è stata l'ultima volta che hai visto Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che ha visto Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che avete visto Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai visto Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha visto Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete visto Tom?

Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni.

Ride bene chi ride ultimo.

Ostatni raz widziałem go dziesięć lat temu.

L’ho visto l’ultima volta dieci anni fa.

W ostatni poniedziałek nie poszedłem do szkoły.

Lunedì scorso non sono andato a scuola.

- Kiedy ostatni raz całowałeś swoją żonę?
- Kiedy ostatni raz pocałowałeś swoją żonę?
- Kiedy ostatnio całowałeś się z żoną?

Quando è stata l'ultima volta che hai baciato tua moglie?

Kancha Sherpa to ostatni żyjący uczestnik tej wyprawy.

Kancha Sherpa è l'ultimo sopravvissuto di questa spedizione.

Tom nie pamięta, kiedy widział Mary ostatni raz.

Tom non ricorda l'ultima volta che ha visto Mary.

Jego ostatni wykład na Uniwersytecie Waseda zebrał burzę oklasków.

La sua ultima lezione a Waseda ha fatto venir giù l'edificio.

Tom poszedł w ostatni weekend na zakupy z Mary.

- Tom è andato a fare shopping con Mary lo scorso weekend.
- Tom è andato a fare shopping con Mary lo scorso fine settimana.
- Tom è andato a fare la spesa con Mary lo scorso weekend.
- Tom è andato a fare la spesa con Mary lo scorso fine settimana.

- Jego jedynym życzeniem było zobaczyć się po raz ostatni ze swoim synem.
- Jedynym jego życzeniem było zobaczyć syna po raz ostatni.

Il suo unico desiderio era di vedere suo figlio un'ultima volta.

- Jej zmarły mąż był skrzypkiem.
- Jej ostatni mąż był skrzypkiem.

Il suo defunto marito era un violinista.

Jak się nie pospieszymy, to spóźnimy się na ostatni pociąg.

- Se non ti sbrighi perderai l'ultimo treno.
- Se non ti sbrighi perderai l'ultima corsa.

Tom spóźnił się na ostatni pociąg i musiał wziąć taksówkę do domu.

Tom ha perso l'ultimo treno e ha dovuto prendere un taxi per tornare a casa.

Minęło dużo czasu od kiedy byłem ostatni raz z moją rodziną w Disneylandzie.

È passato molto tempo da quando sono andato l'ultima volta a Disneyland con la mia famiglia.

Codziennie sprawdzałem, czy wszystko w porządku, zastanawiając się, czy widzę ją po raz ostatni.

Controllavo ogni giorno che stesse bene, chiedendomi: "È l'ultimo giorno? Non la rivedrò?" GIORNO 134

Wiele zwierząt znajduje owoce dzięki widzeniu barwnemu. To ostatni posiłek, wkrótce trudno będzie coś dostrzec.

Molti animali usano la visione a colori per trovare frutti. È tempo di un ultimo pasto prima che faccia troppo buio.