Translation of "Niewiele" in Italian

Niewiele brakowało!

- Ero quasi dentro!
- Io ero quasi dentro!

Przekupstwo niewiele tu zdziała,

Qui non si tratta tanto di corruzione.

Dociera tu niewiele światła.

La luce lunare filtra appena.

Niewiele osób tak myśli.

- Pochi la pensano così.
- Poche persone la pensano così.

Niewiele się jeszcze dzieje.

- Non sta ancora succedendo niente di che.
- Non sta ancora succedendo nulla di che.

- Ma niewiele pieniędzy.
- On ma niewiele pieniędzy.
- On ma mało pieniędzy.

Ha pochi soldi.

On wie niewiele o Japonii.

- Lui non sa molto del Giappone.
- Non sa molto del Giappone.
- Non sa molto riguardo al Giappone.
- Lui non sa molto riguardo al Giappone.

Tylko niewiele osób było punktualnych.

Solo poche persone si sono fatte vedere in orario.

- To niewiele.
- To nie dużo.

Non è molto.

Tom jest niewiele młodszy ode mnie.

Tom non è molto più giovane di me.

Rzadki widok, niewiele osób wie, że istnieją.

Si avvistano raramente e pochi sanno che esistono.

Jest na tyłach legowiska, niewiele się rusza.

Ed è proprio nel retro della tana, non si muove molto.

Ten młody człowiek wie niewiele o swym kraju.

Questo giovane sa poco del suo paese.

W tamtych czasach w Ameryce Północnej było niewiele dróg.

Esistevano poche strade nell'America del Nord all'epoca.

Kiedy serce podjęło decyzję, niewiele już pozostaje do zdecydowania.

Non ci sono tante decisioni da prendere se il cuore ha scelto.

Osiem oczu ptasznika kędzierzawego widzi niewiele więcej niż światło i cień.

Gli otto occhietti di questa tarantola vedono poco più che luci e ombre.

- On ma niewiele pieniędzy.
- On ma mało pieniędzy.
- Nie ma zbyt dużo pieniędzy.

- Non ha molti soldi.
- Lui non ha molti soldi.
- Non ha molto denaro.
- Lui non ha molto denaro.