Translation of "Osób" in Italian

U osób pozbawionych snu

Nelle persone private del sonno invece

Było około tysiąca osób.

C'erano circa un migliaio di persone.

Niewiele osób tak myśli.

- Pochi la pensano così.
- Poche persone la pensano così.

Trzech osób wciąż brakuje.

Mancano ancora tre persone.

Ile osób nie żyje?

- Quante persone sono morte?
- Quante persone morirono?

Pięć osób nie żyje.

Sono morte cinque persone.

- Wiele osób lubi jeździć na camping.
- Wiele osób lubi jeździć pod namiot.

- Molte persone sono interessate nel campeggio.
- Molta gente è interessata nel campeggio.

Uświadomiłem sobie, że wiele osób

Mi resi conto che tantissime persone, tra noi,

Wiele osób słucha porannych wiadomości,

Molte persone affrontano le notizie ogni mattina

W pokoju było dwieście osób.

Nella stanza c'erano duecento persone.

Tylko niewiele osób było punktualnych.

Solo poche persone si sono fatte vedere in orario.

W pożarze zginęło dwadzieścia osób.

Venti persone sono morte in un incendio.

W wojnie zginęło milion osób.

Un milione di persone ha perso la vita durante la guerra.

Wiele osób sprawiło mi przykrość.

- Sono stato ferito da molte persone.
- Io sono stato ferito da molte persone.
- Sono stata ferita da molte persone.
- Io sono stata ferita da molte persone.

Ile osób uczestniczyło w spotkaniu?

- Quante persone hanno partecipato alla riunione?
- Quante persone hanno partecipato al convegno?

Dobry wieczór, na ile osób?

Buona sera. Quante persone ci sono?

Cudem jest zebrać razem 1400 osób,

Mettere insieme 1400 persone,

A ponad 10 tysięcy osób zatrzymano,

e nonostante oltre 10.000 persone siano state arrestate,

Na imprezę przyszło tylko sześć osób.

Non c'erano che sei persone alla festa.

Na przyjęciu było tylko sześć osób.

Alla festa c'erano solo sei persone.

Chciałbym zarezerwować stolik dla dwóch osób.

Vorrei prenotare un tavolo per due persone.

Na spotkaniu było tylko sześć osób.

- C'erano solo sei persone alla riunione.
- C'erano solamente sei persone alla riunione.

Ile jest osób w państwa grupie?

Quante persone ci sono nel suo gruppo.

W katastrofie lotniczej zginęło 200 osób.

L'incidente aereo costò la vita a 200 persone.

Wiele osób próbuje teraz sprzedać dom.

Molte persone ora stanno provando a vendere le loro case.

Ponad 60 osób zginęło, tysiące zostało rannych

Rimasero uccise più di 60 persone e i feriti furono migliaia.

Wiele osób mieszkających samotnie nie jest samotnych.

Ovviamente ci sono molte persone che vivono da sole ma non sono sole.

A wiele osób tęsknie wspominało minione dekady,

molte persone hanno iniziato a pensare ai decenni passati,

Rzadki widok, niewiele osób wie, że istnieją.

Si avvistano raramente e pochi sanno che esistono.

Na brzegu rzeki kilka osób łowi ryby.

Diversi uomini stanno pescando dalla riva del fiume.

Większość osób pisze o swoim codziennym życiu.

La maggior parte delle persone scrive sulla propria vita quotidiana.

W tej wsi jest wiele starszych osób.

Ci sono tantissimi vecchi in questo villaggio.

Zrobiłem listę osób, z którymi muszę porozmawiać.

- Ho fatto una lista di persone con cui devo parlare.
- Ho fatto un elenco di persone con cui devo parlare.

Założyłam w Wielkiej Brytanii infolinię dla osób starszych,

lanciai un nuovo telefono amico nazionale in UK per le persone anziane,

Wiele osób mówi, że ośmiornice są jak kosmici.

Molti dicono che un polpo è come un alieno.

Pięć osób zginęło lub zostało rannych w wypadku.

- Quindici persone sono state uccise o ferite nell'incidente.
- Quindici persone furono uccise o ferite nell'incidente.

Tu nie ma dość miejsca na czterdzieści osób.

- Non c'è abbastanza spazio qui per quaranta persone.
- Non c'è abbastanza spazio qui per 40 persone.

Według statystyk, więcej osób wyjeżdż na wakacje zima.

Le statistiche dicono che ci sono sempre più persone che vanno in vacanza durante l'inverno.

To pomieszczenie jest za małe na 50 osób.

Questa stanza è troppo piccola per contenere cinquanta uomini.

Tutaj jest zbyt wiele osób. Pójdźmy gdzieś indziej.

- C'è troppa gente qui. Andiamo da un'altra parte.
- C'è troppa gente. Andiamo da qualche altra parte.

Kilka osób mówiło mi, bym tam nie jadł.

Un gruppo di persone mi ha detto di non mangiare lì.

W Indiach, gdzie węże zabijają 46 000 osób rocznie,

In India, dove i morsi dei serpenti uccidono circa 46,000 persone l'anno,

To opowieść o tożsamości osób mieszkających w tym szałasie.

sta raccontando una storia sull'identità delle persone che ci vivono.

Oraz osób z całego świata dotkniętych tą straszliwą chorobą.

e le persone nel mondo che soffrono di questa terribile malattia.

Im więcej osób było zarażonych, tym więcej się zarażało

più altra gente si infettava e più velocemente si diffondeva il virus

Nie sądziłem, że tyle osób przyjdzie na moje przyjęcie.

Non avrei mai pensato che così tante persone venissero alla mia festa.

Wiele osób uważa, że zabytkowe samochody są za drogie.

- Molte persone pensano che le macchine d'epoca abbiano un prezzo superiore al loro valore effettivo.
- Molte persone pensano che le auto d'epoca abbiano un prezzo superiore al loro valore effettivo.
- Molte persone pensano che le automobili d'epoca abbiano un prezzo superiore al loro valore effettivo.

Trzeba dzielić się informacjami o bezpiecznych miejscach dla osób LGBT.

È molto importante condividere luoghi sicuri e LGBT-friendly.

Zdaje pan sobie sprawę, ile osób zginęło, kiedy zatonął Titanic?

Avete almeno un idea di quante persone siano morte quando è affondato il "Titanic"?

Ponad 90 procent osób odwiedzających stronę internetową trafia tam dzięki wyszukiwarkom.

Più del 90 % delle visite ad una pagina web provengono da motori di ricerca.

- Chciałbym zarezerwować stolik dla dwóch osób.
- Chciałbym zarezerwować stolik na dwie osoby.

- Vorrei prenotare un tavolo per due persone.
- Vorrei prenotare un tavolo per due.
- Io vorrei prenotare un tavolo per due.

Zaprosiłem dwadzieścia osób na moje przyjęcie ale, nie wszystkie z nich przyszły.

Ho chiesto a venti persone di venire alla mia festa, ma non sono venuti tutti.

Podczas walk w Serbii zginęło już po 200 tysięcy osób po obu stronach.

I combattimenti in Serbia hanno già portato a 200.000 morti d'ambo le parti.

- Moja rodzina składa się z czterech osób.
- W mojej rodzinie są cztery osoby.

Ci sono quattro persone nella mia famiglia.

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.

Tu dici che hai paura di essere disprezzato dalle altre persone, ma ci sono alcune persone a cui non piaci, vero? Aritmeticamente parlando, c'è un numero uguale di persone a cui non piaci, che ti disprezzano a loro volta. Non sto dicendo che se finisci di disprezzare qualcuno, qualcun altro la smetterà di disprezzarti; è solo che non si può cambiare il fatto che se non ti piace qualcuno, allora qualcun altro ti disprezza anche lui. La tua vita andrà molto più liscia se solo rinunci e accetti la verità.