Translation of "Dużo" in Korean

Dużo zwymiotowałem.

많이도 토했네요

Może dużo zmienić.

큰 변화가 일어난다는 걸 알고 있었던 것이죠.

I dużo kurzu.

먼지도 많고요

Czyli bardzo dużo.

매우 비싸죠.

Nie zainwestowaliśmy wystarczająco dużo

그런 면에서의 투자가 불충분했기에

Nie za dużo miejsca.

넓진 않아요

Kosztuje to dużo energii.

한번 닫는데 에너지도 많이 듭니다.

Dużo lepsze niż Merkator.

메르카르도보다 훨씬 더요.

Przez lata jadłem dużo wodorostów.

수년간 해초를 많이 먹어봤죠

W rzeczywistości dostalibyście dużo owsianki,

하지만 대신에, 아마 대량의 오트밀 죽과,

Ferokaktus zawiera dużo dobrych soków.

이런 금호선인장에는 사실 좋은 수분이 많습니다

Zakładam to. Będzie tu dużo odprysków.

헬멧을 써야겠네요 돌이 많이 떨어질 거예요!

Mam też dużo jego małych włosków.

타란툴라 털도 많이 박혔네요

Kryje za sobą dużo mroczniejszą rzeczywistość,

그들이 사회의 끊임없는 평가의 대상이라는

Nocą widzi dużo lepiej niż kapibara.

‎어린 재규어의 밤눈은 ‎카피바라보다 훨씬 밝습니다

A promieniowanie ultrafioletowe zabije dużo bakterii.

자외선이 물속에 있는 많은 박테리아를 죽일 겁니다

Mamy dużo podobieństw na całym świecie,

이렇듯 세계 각지의 사람들이 우리와 비슷하게 살고 있습니다.

Niedźwiedź je oczywiście dużo orzechów i owoców,

곰이 견과류와 과일을 많이 먹었나 봅니다

Potrzeba dużo brył, by zrobić bezpieczne igloo.

튼튼한 이글루를 만들려면 블록이 많이 필요할 겁니다

Nauczyliśmy się naprawdę dużo dzięki tej zabawie.

그 과정에서 우리는 많은 것을 배웠습니다.

Wyciśnięcie z nich soku będzie dużo łatwiejsze

저 커다란 금호선인장보다는

Wokół jest dużo martwego drewna, więc się rozgrzejemy.

주변에 마른 가지가 많으니 불을 때면 따뜻해질 겁니다

O poziomie techniki dużo bardziej zaawansowanym niż nasz,

우리보다 앞선 기술을 발전시켰지만

Zapewnia przestrzeń do życia, dużo miejsca do badań.

거주나 연구를 위한 공간을 많이 확보할 수 있죠.

Niektóre drzewołazy mają wystarczająco dużo jadu, by zabić człowieka.

어떤 독화살개구리는 사람을 죽일 정도의 독을 갖고 있거든요

Znalazłaś wodę. Nie mam dużo jedzenia, ale mam to.

물은 있는데 먹을 건 별로 없구나 이거라도 먹으렴

Roczne opady deszczu w tym regionie przynoszą dużo wilgoci.

이 지역은 연간 강우량이 많아 모든 게 축축합니다

Więc przywrócenie normalnej temperatury ciała nie zajmuje dużo czasu.

그리 오래지 않아 제 심부 체온이 회복됩니다

To nie da mi dużo energii, ale trochę pomoże.

에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다

To pewnie oznacza, że nie ma tu dużo tlenu.

산소가 많지 않다는 징후일 겁니다

Jest coraz cieplej i nie przetrwamy tu dużo dłużej.

벌써 더워집니다 이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다

Od razu można poczuć, że jest tu dużo chłodniej.

얼마나 서늘한지 벌써 느껴집니다

Jest coraz cieplej i nie przetrwamy tu dużo dłużej.

벌써 더워집니다 이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다

Lub nie może znaleźć wystarczająco dużo pokarmu za dnia.

‎낮에 먹이를 충분히 구하기에 ‎어려움을 겪고 있는지도 모르고요

Kiedy robi się to samemu, pojawia się dużo problemów.

혼자서 하는데는 여러 가지 문제가 있습니다.

Byłoby to dobre dla leku, bo tam jest dużo chłodniej.

동굴 안이 훨씬 서늘하니까 약품에는 좋을 겁니다

Jednak musiałbym zebrać ich całe garście, aby uzyskać dużo energii.

뭐, 문제는 에너지를 많이 얻으려면 몇 줌이나 모아야 한다는 거죠

Arizoński skorpion drzewny ma wystarczająco dużo jadu, by cię zabić.

작은 바크 전갈의 독은 사람을 죽일 만큼 위험합니다

Jeśli minęło dużo czasu od kiedy korzystano z tej informacji,

최종 접근한 정보 조각이 오래되었다면

Ale trzeba by zjeść ich dużo, by uzyskać znaczącą porcję energii.

하지만 활용할 수 있을 만큼 에너지를 얻으려면 많은 양을 먹어야 할 겁니다

Ale poszukiwanie skorpiona na tym rozległym terenie może zająć dużo czasu.

하지만 전갈 한 마리 찾자고 이 넓은 사막을 수색하기엔 시간이 오래 걸리겠죠

Z nich można uzyskać dużo soku. Trochę mnie jednak niepokoi fakt,

여기에는 수분이 많죠 다만 한 가지 걱정되는 건

To nie da mi dużo energii, ale trochę pomoże. Jeśli odetniesz trochę kory,

에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다 보세요, 껍질을 벗겨내면...

I nie przetrwamy tu dużo dłużej. Musimy się pospieszyć i złapać więcej stworzeń.

이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다 서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

Gdybyśmy zostali w jaskini, byłoby to dobre dla leku, bo tam jest dużo chłodniej.

이 동굴에서 야영할 수도 있죠 동굴 안이 훨씬 서늘하니까 약품에는 좋을 겁니다

Musielibyśmy być bardzo ostrożni, bo jest tu dużo odsłoniętego metalu, który jest ostry i zardzewiały.

특히 조심해야 합니다 노출된 금속이 많거든요 날카로운 데다 녹도 슬었죠

Jest dużo więcej do zbadania na pustyni, ale jad węża nie przetrwa długo w tym upale.

사막에는 아직 탐험할 곳이 많지만 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Ale jeśli to są „ogniste pałeczki”, które mogą was nawodnić, wyciśnięcie z nich soku będzie dużo łatwiejsze

하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면 저 커다란 금호선인장보다는

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły. To nie da mi dużo energii, ale trochę pomoże.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다 에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다