Translation of "Dużo" in Hungarian

- Masz dużo książek.
- Macie dużo książek.

Sok könyved van.

- Za dużo wypiłeś.
- Za dużo wypiłaś.

Túl sokat ittál.

Dużo podróżujesz?

Sokat utaztok?

Jesz dużo?

Sokat eszel?

Dużo pracujesz.

Sokat dolgozol.

Dużo pracuję.

Sokat dolgozom.

- Oni pracują za dużo.
- Pan pracuje za dużo.

- Ön túl sokat dolgozik.
- Túl sokat dolgoznak.

- Dużo o tobie słyszałem.
- Dużo o tobie słyszałam.

Sokat hallottam rólad.

Może dużo zmienić.

képes a legnagyobb változtatásokra.

Czyli bardzo dużo.

rettenetesen drága.

Mam dużo pieniędzy.

- Egy zsák pénzem van.
- Temérdek sok pénzem van.

Za dużo gadacie.

- Túl sokat locsogsz.
- Túl sokat csacsogsz.

Pracuję za dużo.

Túl sokat dolgozom.

Za dużo imprezuje.

Nagyon sokat bulizik.

Imprezuję za dużo.

- Nagyon sokat partizom.
- Nagyon sokat bulizom.

Było za dużo.

Túl sok volt.

Pracujesz za dużo.

Túl sokat dolgozol.

Mówisz za dużo.

- Túl sokat fecsegsz.
- Túl sokat beszéltek.
- Ön túl sokat beszél.
- Túl sokat beszélsz.
- Nagyon sokat jár a szád.
- Nagyon sokat dumálsz.
- Túl sokat járatod a szádat.
- Be nem áll a szád.

Pracujecie za dużo.

Túl sokat dolgoztok.

Mam dużo snów.

Rengeteg álmom van.

Wiedziałem za dużo.

Túl sokat tudtam.

Powiedziałem za dużo.

Túl sokat mondtam.

Za dużo myślisz.

Túl sokat jár az agyad.

Mam dużo ziemi.

Sok földem van.

Straciłem dużo pieniędzy.

Egy csomó pénzt veszítettem.

Kupiłem dużo rzeczy.

Egy csomó cuccot vettem.

To kosztuje dużo.

Sokba kerül.

Ostatnio dużo piłem.

Mostanában sokat iszom.

Wie za dużo.

Túl sokat tud.

Wiedzieliśmy wystarczająco dużo.

Eleget tudtunk.

Jestem dużo silniejszy.

Én sokkal erősebb vagyok.

Pijesz dużo mleka?

Sok tejet iszol?

Straciłem dużo krwi.

Sok vért veszítettem.

To strasznie dużo!

- Az sok!
- Ez jó sok!

On dużo je.

Sokat eszik.

On dużo pije.

Sokat iszik.

Czytam dużo książek.

- Sok könyvet olvasok.
- Falom a könyveket.

On dużo mówi.

Sokat beszél.

Nie jem dużo.

Nem eszem sokat.

- Jestem dużo młodszy od ciebie.
- Jestem dużo młodsza od ciebie.

Sokkal fiatalabb vagyok, mint te.

Nie zainwestowaliśmy wystarczająco dużo

Tehát nem fektetünk be eleget abba,

Jeśli za dużo analizujemy,

Ha túlgondoljuk a dolgot,

Kosztuje to dużo energii.

És ez rengeteg energiát emészt fel.

To jest za dużo.

Ez túl sok.

Meg mówi za dużo.

Meg túl sokat beszél.

W czerwcu dużo pada.

Júniusban sokat esik.

Tom za dużo mówił.

Tom túl sokat fecsegett.

Nie jedz zbyt dużo.

- Ne egyél túl sokat!
- Ne egyen túl sokat!

Tom za dużo imprezuje.

Tom túl sokat bulizik.

Za dużo dzisiaj zjadłem.

Túl sokat ettem ma.

Pije za dużo alkoholu.

Túl sok alkoholt iszik.

Za dużo wczoraj zjadłem.

Túl sokat ettem tegnap.

Zamartwiasz się zbyt dużo.

Túl sokat aggódsz.

On za dużo je.

Túl sokat eszik.

Życzę Ci dużo szczęścia.

Sok szerencsét kívánok!

On wczoraj dużo wypił.

- Tegnap sokat ivott.
- Sokat ivott tegnap.

Dużo lepsze niż Merkator.

Sokkal jobb, mint a Mercator-térképen.

- Żądam niemało.
- Dużo chcę.

Sokat szeretnék.

Nie piję dużo piwa.

Nem iszom sok sört.

Mamy jeszcze dużo czasu.

Még sok időnk van.

Dużo ludzi lubi podróżować.

- Sok ember szeret utazni.
- Sokan szeretnek utazni.

Kupiłem dużo świetnych rzeczy.

Sok nagyszerű dolgot vettem.

Japonia zużywa dużo papieru.

Japán sok papírt használ.

Ona wie za dużo.

Túl sokat tud.

To jest za dużo!

- Ez már mindennek a teteje!
- Ez túl sok.
- Ez már mindenen túltesz!
- Ez aztán már sok!

Dużo wiesz o Tomie.

Olyan sokat tudsz Tomról.

Tom zbyt dużo pracuje.

Túl sokat dolgozik Tomi.

Czy masz dużo piór?

Sok tollad van?

Tom pije dużo mleka.

Tamás sok tejet iszik.

Pan pracuje za dużo.

Túl sokat dolgozol.

On ma dużo pieniędzy.

Sok pénze van.

Dała mu dużo pieniędzy.

Rengeteg pénzt adott neki.

Nie pal za dużo.

Ne dohányozz sokat.

Jak dużo oglądasz telewizji?

Mennyit tévézel?

Ma pan dużo czasu?

- Sok időd van?
- Nagyon ráérsz?

Tom zbyt dużo je.

Tom túl sokat eszik.

Tom wypił za dużo.

Tom túl sokat ivott.

Tom ma dużo pieniędzy.

Tamásnak sok pénze van.

To jest dużo ważniejsze.

- Az sokkal fontosabb.
- Ez jóval fontosabb.

W rzeczywistości dostalibyście dużo owsianki,

Viszont valószínűleg szervíroznának jó sok kását,

W domu było dużo jedzenia.

Sok ennivaló volt a házban.

Mama wydaje dużo na ubrania.

Anyám sok pénzt költ ruhákra.

Wydaje dużo pieniędzy na buty.

- A cipőkre sok pénzt költ.
- A cipőkre sok pénzt ad ki.
- Sok pénzt költ cipőkre.
- Sok pénzt ad ki cipőkre.

W lutym pada dużo śniegu.

Nálunk sok hó van februárban.

Monika naprawdę dużo się uczy.

- Valóban sokat tanul Mónika.
- Mónika tényleg sokat tanul.

Tom martwi się za dużo.

- Tamás túl sokat aggodalmaskodik.
- Túl sokat aggódik Tamás.

Tom ogląda za dużo telewizji.

Tom túl sok televíziót néz.

Gotowanie zajmuje za dużo czasu.

A főzés túl sok időt vesz igénybe.

Pomarańcze mają dużo witaminy C.

A narancs gazdag C-vitaminban.

Nie mam zbyt dużo czasu.

Nincs sok időm.

- Jak dużo chcesz?
- Ile chcesz?

Mennyit kér?

Ta książka ma dużo obrazków.

Ebben a könyvben sok kép van.