Translation of "Mieć" in Italian

0.023 sec.

Examples of using "Mieć" in a sentence and their italian translations:

Emocje mogą mieć

Imparerete che le emozioni

Będziecie mieć buty;

compaiono le scarpe;

Musieli mieć wypadek.

Devono avere avuto un incidente.

Chcę mieć przyjaciela.

- Voglio avere un amico.
- Voglio avere un'amica.

Chciałbym mieć gitarę.

Voglio una chitarra.

Możecie nie mieć butów;

Forse non hai scarpe;

Musi mieć koło czterdziestki.

- Deve avere quaranta anni o giù di lì.
- Deve avere quarant'anni o giù di lì.
- Lei deve avere quarant'anni o giù di lì.

Tom może mieć rację.

Tom può avere ragione.

Nie chcieć oznacza mieć.

Non desiderare è lo stesso che avere.

Chcemy mieć dużą rodzinę.

Vogliamo avere una grande famiglia.

Chciałam mieć czerwone budy.

- Volevo delle scarpe rosse.
- Io volevo delle scarpe rosse.

Chcesz mieć tę koszulę?

- Vuoi questa maglietta?
- Vuoi questa camicia?
- Volete questa camicia?
- Vuole questa camicia?

Chciałem mieć czerwone buty.

Volevo delle scarpe rosse.

Jutro będziemy mieć gości.

Avremo degli ospiti domani.

Pomyśleli, że wpływ może mieć

Pensarono che avesse a che fare

Będą mieć rybę na obiad

Mangiano pesce per cena.

Kłamcy muszą mieć dobrą pamięć.

I bugiardi devono avere una buona memoria.

Musisz mieć zawsze czyste ręce.

Si devono sempre tenere pulite le mani.

Wszystko musi mieć swój koniec.

Tutte le cose devono avere una fine.

Bokser powinien mieć szybki refleks.

I pugili hanno bisogno di riflessi rapidi.

Oni powinni mieć szlachetne umysły.

- Dovrebbero avere una mente nobile.
- Loro dovrebbero avere una mente nobile.

Wolę mieć kota niż psa.

- Preferirei avere un gatto che un cane.
- Io preferirei avere un gatto che un cane.
- Preferirei avere un gatto piuttosto che un cane.
- Io preferirei avere un gatto piuttosto che un cane.

On musi mieć koło czterdziestki.

- Deve avere circa 40 anni.
- Lui dovrebbe avere quarant'anni.

Tom może nie mieć racji.

- Tom potrebbe avere torto.
- Tom si potrebbe sbagliare.
- Tom potrebbe sbagliarsi.

Tom musiał mieć swoje powody.

Tom deve avere avuto le sue ragioni.

Zawsze chciałem mieć sportowy samochód.

- Ho sempre voluto possedere una macchina sportiva.
- Io ho sempre voluto possedere una macchina sportiva.
- Ho sempre voluto possedere un'auto sportiva.
- Io ho sempre voluto possedere un'auto sportiva.
- Ho sempre voluto possedere un'automobile sportiva.
- Io ho sempre voluto possedere un'automobile sportiva.

Jutro ludzię będą mieć inne pomysły.

- Le persone avranno idee diverse domani.
- La gente avrà idee diverse domani.

Powiedziałem, że powinien nie mieć niczego.

Ho detto che lui non deve avere niente.

Możesz mieć tę książkę za darmo.

Puoi avere questo libro gratis.

To nie wydaje się mieć znaczenia.

Non sembra importare.

Czy Tom może nie mieć racji?

Tom potrebbe avere torto?

Chciałbym mieć takiego przyjaciela jak ty.

Vorrei aver avuto un amico come te.

Po jej zbudowaniu będziemy mieć niesamowitą ochronę.

Una volta costruita, la protezione è favolosa.

Mieć nadzieję, że owady do niego przylecą,

e sperare che gli insetti volino verso la luce,

Samica może mieć ponad dziesięć metrów długości.

Questa femmina potrebbe raggiungere i dieci metri di lunghezza.

Każda samica może mieć ponad 100 młodych.

Ogni femmina può avere più di 100 cuccioli.

Ona nie może mieć więcej niż trzydziestki.

- Non può avere più di trent'anni.
- Lei non può avere più di trent'anni.

Myślę, że to smutne nie mieć przyjaciół.

Penso che sia triste non avere amici.

Ta sprawa może mieć tylko jedno wyjaśnienie.

La domanda ammette una sola interpretazione.

Myślisz, że jutro będziemy mieć dobrą pogodę?

- Pensi che avremo bel tempo domani?
- Tu pensi che avremo bel tempo domani?
- Pensa che avremo bel tempo domani?
- Lei pensa che avremo bel tempo domani?
- Pensate che avremo bel tempo domani?
- Voi pensate che avremo bel tempo domani?

Czy ja mogę mieć twój numer telefonowy?

- Posso avere il tuo numero di telefono?
- Posso avere il suo numero di telefono?
- Posso avere il vostro numero di telefono?

Poszłam do szkoły, bo chcę mieć dyplom.

Io sono andata a scuola perché volevo un diploma.

Tom zaczął mieć kilka pryszczy na czole.

Tom ha iniziato ad avere qualche ruga sulla fronte.

Tom nie chciał mieć nadgodzin w Wigilię.

- Tom non voleva fare straordinari la Vigilia di Natale.
- Tom non voleva fare gli straordinari la Vigilia di Natale.
- Tom non voleva fare degli straordinari la Vigilia di Natale.

A śnieg może mieć nawet 13 metrów głębokości.

e puoi calpestare neve fresca alta fino a 12 metri.

Skieruję ją na sitowie i będziemy mieć ogień.

Basta infilarla tra i ramoscelli ed ecco che avremo il fuoco.

Już za trzy miesiące będą mieć swoje młode.

Tra soli tre mesi saranno pronti per riprodursi a loro volta.

Jeśli nie możesz mieć dzieci, zawsze możesz adoptować.

Se non puoi avere bambini, puoi sempre adottarne.

Zawsze zastanawiałem się, jak to jest mieć rodzeństwo.

- Mi sono sempre chiesto come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
- Io mi sono sempre chiesto come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
- Mi sono sempre chiesta come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
- Io mi sono sempre chiesta come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.

Nie wiem, czy będę mieć na to czas.

Non so se avrò il tempo di farlo.

"Chcę mieć dużą i szczęśliwą rodzinę." "Jak dużą?"

- "Voglio una grande famiglia felice." "Quanto grande?"
- "Io voglio una grande famiglia felice." "Quanto grande?"

Mógłbym mieć wszystkie możliwe umiejętności, ale nie jestem magikiem.

Anche se fossi il più abile del mondo, non sono un mago.

Jak ty to robisz? Wyobraźcie sobie mieć 2000 palców.

Come si fa? Immagina di avere 2.000 dita.

Chciałbym mieć wystarczająco dużo pieniędzy by móc kupić samochód.

Vorrei avere abbastanza soldi per comprare l'auto.

Zagrajmy jeszcze partyjkę pokera. Chciałbym mieć szansę się odegrać.

- Facciamo un'altra mano a poker. Voglio un'occasione per recuperare i miei soldi.
- Facciamo un'altra mano a poker. io voglio un'occasione per recuperare i miei soldi.
- Facciamo un'altra mano a poker. Voglio un'occasione per recuperare il mio denaro.
- Facciamo un'altra mano a poker. Io voglio un'occasione per recuperare il mio denaro.

Jutro są moje urodziny i będę mieć siedemnaście lat.

Domani è il mio compleanno e avrò diciassette anni.

Ten nowy środek będzie mieć tę samą jakość i wydajność

Questo nuovo trattamento avrà la stessa qualità ed efficienza

Ale jednocześnie chciałam mieć ten święty spokój w ładnym domu,

ma volevo essere in pace in una bella casa

I później sami mogą mieć problemy z wychowywaniem własnych dzieci.

quindi possono avere difficoltà nel fare poi i genitori.

Nie można nie mieć paszportu kiedy jedzie się za granice.

Un passaporto è una cosa senza la quale non puoi andare in un paese straniero.

Brak snu może mieć potężny negatywny wpływ na wyniki studentów.

La mancanza di sonno può avere un impatto negativo enorme sui voti di uno studente.

Tom chciał mieć miejsce w kraju, które mógłby nazwać domem.

Tom voleva un luogo nel paese da poter chiamare casa.

Po zapadnięciu zmroku kotiki powinny mieć większe szanse na przemknięcie obok.

Al calare della notte, le otarie avrebbero più possibilità di passare inosservate.

Więc w takich warunkach trzeba coś mieć, co będzie ochraniać linę przed ostrą skałą.

Quando ci si cala così, serve qualcosa che protegga la corda dalle rocce.