Translation of "Wypadek" in Italian

Był wypadek.

C'è stato un incidente.

Miałem wypadek.

Ho avuto un incidente.

Musieli mieć wypadek.

Devono avere avuto un incidente.

Kto spowodował wypadek?

- Che ha causato l'incidente?
- Che ha provocato l'incidente?

Zdarzył się wypadek.

È una emergenza.

Kiedy wypadek miał miejsce?

- Quando è successo l'incidente?
- Quando è avvenuto l'incidente?

To nie był wypadek.

Non fu un incidente.

Miałem wypadek w pracy.

Ho avuto un incidente sul lavoro.

Miał wypadek przy pracy.

- Ha avuto un incidente sul lavoro.
- Lui ha avuto un incidente sul lavoro.
- Ebbe un incidente sul lavoro.
- Lui ebbe un incidente sul lavoro.

On miał wypadek drogowy.

- Ha avuto un incidente stradale.
- Lui ha avuto un incidente stradale.
- Ebbe un incidente stradale.
- Lui ebbe un incidente stradale.

Dick miał wypadek samochodowy.

- Dick ha avuto un incidente stradale.
- Dick ha subito un incidente stradale.
- Dick è stato coinvolto in un incidente stradale.

Widziałeś kiedyś wypadek samochodowy?

- Hai mai visto un incidente stradale?
- Tu hai mai visto un incidente stradale?
- Ha mai visto un incidente stradale?
- Lei ha mai visto un incidente stradale?
- Avete mai visto un incidente stradale?
- Voi avete mai visto un incidente stradale?

Wypadek wydarzył się o świcie.

L'incidente avvenne all'alba.

Wypadek zdarzył się dokładnie rok temu.

- L'incidente è successo esattamente un anno fa.
- L'incidente è avvenuto esattamente un anno fa.

Tom powiedział, że to był wypadek.

- Tom ha detto che era un'emergenza.
- Tom disse che era un'emergenza.

Nie będę go obwiniał o ten wypadek.

- Non lo incolperò per l'incidente.
- Io non lo incolperò per l'incidente.

On zrzekł się wszelkiej odpowiedziealności za wypadek.

- Ha negato ogni responsabilità per l'incidente.
- Lui ha negato ogni responsabilità per l'incidente.
- Negò ogni responsabilità per l'incidente.
- Lui negò ogni responsabilità per l'incidente.

Muszę być ostrożny, na wypadek gdyby cokolwiek... tutaj...

Devo stare attento in caso ci sia qualcosa qua dentro.

Na wypadek opóźnienia w dostarczeniu mamy ubezpieczenie specjalne.

In caso di ritardo nella consegna, abbiamo una speciale assicurazione sul ritardo.

Tomek zapytał mnie kto jest odpowiedzialny za wypadek.

Tom mi chiedeva chi fosse responsabile dell'incidente.

Nie trzyma ramion do tyłu, na wypadek, gdyby musiała się wycofać.

Non tiene i tentacoli indietro nel caso dovessi ritirarmi.

Zbliżyła się do niej z tarczą, na wypadek ataku, podniosła ją do góry.

Si avvicina con uno scudo, nel caso attaccasse e solleva lo scudo.