Translation of "Oznacza" in Arabic

To oznacza jedzenie. To oznacza energię.

‫هذا يعني وجود طعام.‬ ‫هذا يعني طاقة.‬

Co to oznacza?

إلام يُشير ذلك؟

Milczenie oznacza zgodę.

- السكوت علامة عن الرضا.
- السكوت يدل عن الرضا.

oznacza udawanie kogoś innego

يعني أن تتظاهر بما ليس فيك

Co oznacza to słowo?

ما معنى هذه الكلمة؟

Bycie na studiach nie oznacza,

لا يعني هذا أنه الشيء الوحيد لتكونه.

Cielesna wiedza, oczywiście, oznacza seks.

وبالطبع، العلاقة الجسديّة تعني ممارسة الجماع.

To oznacza dobry, pożywny posiłek.

‫هذا يعني...‬ ‫وجبة جيدة ومغذية.‬

To oznacza przeszukiwanie opuszczonych kopalń,

‫هذا يعني التجوال ‬ ‫في مناجم مهجورة غير مستقرة،‬

Oznacza więc czynienie świata lepszym.

لذا يعني أن تجعل العالم مكان أفضل.

Jego nazwa dosłownie oznacza „trujący oddech”.

‫ترجمة اسمه الحرفية هي "نفخة السم"،‬

Ale co to oznacza w praktyce?

ولكن ماذا يعني ذلك عمليًا؟

Tak, to droga! To oznacza cywilizację.

‫نعم، طريق!‬ ‫هذا يعني مدنية.‬

I co to dla was oznacza.

وما تعنيه بالنسبة لكم.

Nie bez powodu "konflikt" oznacza "nieprzyjemności".

أن "غير المتفق عليه"، مرادفة لكلمة "غير مريح" لسبب ما.

Oznacza to, że twoja historia randek

وبشكل أساسي فإن هذا يعني أن كل تاريخ علاقاتك السابقة

Ciemniejący księżyc oznacza, że brakuje światła.

‫يعني القمر الخابي أن الضوء سيكون خافتًا.‬

Większy rozmiar samca oznacza gorszą zwinność.

‫ضخامة حجم الذكر العجوز‬ ‫تعني أنه أقل مرونة من البقية.‬

Wszystko to oznacza, że teraźniejsze pasje

كل هذا يعني أن اهتماماتك الحالية

Co oznacza to zdanie w Esperanto?

ماذا تعني هذه الجملة بالإسبرانتو؟

oznacza lepsze, bardziej elastyczne funkcjonowanie w związku

يتعلق بتفاعل أفضل في العلاقة وأكثر تكيفاً

Czyli oznacza to, że powierzchnia płuc dinozaurów

وهذا يعني أن السطح العلوي لرئتي الديناصورات

Oznacza to, że jestem świadomy moich uprzedzeń.

وهذا يعني معرفة توجه انحيازاتي.

To właśnie oznacza określenie "małe gospodarstwo rolne".

‫ومقارنة بالرجال ،‬ ‫تقل فرص حصول النساء أصحاب الحيازات الصغيرة على الموارد ،‬

A to oznacza zarówno wezwanie do działania,

وهذه الحقائق تقتضي دعوة من أجل العمل

Co oznacza też, że jesteś przeciwko kobietom,

والتي تعني لي أيضًا معاداة المرأة،

Oznacza to początek brytyjskiej strategicznej kampanii bombardowań

ويمثل ذلك بداية حملة القذف الاستراتيجي الخاصة ببريطانيا.

Użyłam słowa małżonek, ponieważ oznacza wybranego partnera życiowego.

لقد اخترت كلمة "شريك" لأنها تعني شريك الحياة المُنتَقَى

Oaza oznacza wodę, więc zawsze spotkasz tam zwierzęta.

‫الواحة تعني المياه ‬ ‫وبالتأكيد ستجد فيها كائنات.‬

Edukacja oznacza lepsze zdrowie kobiet i ich dzieci,

‫أمن مالي أفضل,‬

Oznacza to, że... to jest linia wschód-zachód.

‫هذا يعني أن هذا...‬ ‫هو الخط بين الشرق والغرب.‬

- Wiesz, co to znaczy?
- Wiesz, co to oznacza?

أتعلم ما يعني هذا؟

Twierdząc, że to tylko oznacza pojawienie się nowego szpiega,

مثل : "حسناً, كل ما أطلعتنا عليه يا بيكارت هو أنه هناك جاسوس آخر,

To oznacza, że po drodze zgarnęliśmy pył wielu gwiazd,

مما يعني أننا أخذنا مواد من النجوم عبر المجرة،

Co oznacza noszenie w środku dziecka przez dziewięć miesięcy.

ماذا يعني حمل طفل في جسدي لمدة عشرة أشهر.

To pewnie oznacza, że nie ma tu dużo tlenu.

‫ربما يكون إشارة‬ ‫إلى عدم توفر الأكسجين.‬

Oznacza to, że ostatnie 200 lat w historii świata

لذلك ال 200 عام الماضيين من تاريخ العالم

Oznacza to, że na każde dwa okrążenia planety zewnętrznej,

وهذا يعني أن لكل مدارين خارجيين للكوكب،

W dżunglach na całym świecie zachodzące słońce oznacza zmianę.

‫في الأدغال حول العالم،‬ ‫يُحدث غروب الشمس تغييرًا.‬

Jeśli oznacza, że nie uznają mnie za wadliwego czy gorszego".

إن كان هذا يضمن لي ألا يعتبرني أحد كشخص معيوب أو أقل منهم."

To jego terytorium, a warczenie oznacza: trzymaj się z daleka.

‫هذه منطقته،‬ ‫وهذا الصوت يعني أن أبتعد.‬

Oznacza to, że mogę dość szybko nagrzać tu własnym ciałem.

‫فهذا يعني أن بوسعي تدفئته‬ ‫بحرارة جسدي بسرعة.‬

oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

W żadnym z tych języków, "piękno" nie oznacza tylko "piękna".

لا يعني "الجَميل" في أي واحدة من تلك اللغات "الجميل" فحسب.

To oznacza, że w nocy całe zimne powietrze ma gdzie opaść.

‫وهو يعني أنه أثناء الليل، ‬ ‫كل هذا الهواء البارد‬ ‫سيجد مكاناً يستقر فيه.‬

Oznacza to, że stykają się ze sobą 120 razy na sekundę,

هذا يعني أنها احتكت 120 مرة في الثانية

Wszystko to oznacza, że depresja może być równie szkodliwa co ograniczenie fizyczne.

كل هذا يعني أن الاكتئاب موهن تماماً كالإعاقة الجسدية.

Jakoś się z niej ześlizgnęła. Co oznacza, że na pewno tu była,

‫إذن فقد سقط منها بشكل ما.‬ ‫وهذا يعني أنها جاءت هنا بكل تأكيد،‬

Jakoś się z niej ześlizgnęła. Co oznacza, że na pewno tu była,

‫إذن فقد سقط منها بشكل ما.‬ ‫وهذا يعني أنها جاءت هنا بكل تأكيد،‬

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu.

‫هذا يعني أنها مستعدة لاستخدام عضلاتها ‬ ‫للانقضاض للأمام.‬

Co oznacza, że ​​prawie wszyscy na tej planecie są podatni na zarażenie

و هذا يعني ان الجميع على الكوكب معرضون له

- Co to znaczy?
- Co to oznacza?
- Od czego to jest skrót?
- Co to reprezentuje?

إلامَ يرمز ذلك؟

Gdy odwracają głowę w ten sposób i są zwinięte, oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

‫عندما تُرجع رأسها للخلف هكذا وتتلوى،‬ ‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة ‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

Jeśli grypa ma wartość R-zero wynoszącą 1,3, oznacza to, że każda osoba ktora choruje zaraża jedna lub dwie osoby.

ان كان عدد التكاثر للإنفلونزا 1.3، هذا يعني ان كل شخص بإمكانه نشر العدوى لشخص او اثنين

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu. I nawet jeśli jesteś szybki, nie jesteś tak szybki jak grzechotnik.

‫هذا يعني أنها مستعدة ‬ ‫لاستخدام عضلاتها للانقضاض للأمام.‬ ‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬