Translation of "Oznacza" in Spanish

To oznacza jedzenie. To oznacza energię.

Esto significa comida. Significa energía.

Co to oznacza?

¿Qué nos indica esto?

Milczenie oznacza zgodę.

Quien calla otorga.

Znak „&” oznacza „i”.

El signo & significa "y".

Co oznacza ZSRR?

¿Qué significa URSS?

oznacza udawanie kogoś innego

significa pretender ser algo que no eres

Nie chcieć oznacza mieć.

No desear es lo mismo que poseer.

"SI" oznacza "Sztuczna Inteligencja".

IA quiere decir Inteligencia Artificial.

Co oznacza to słowo?

- ¿Qué significa esta palabra?
- ¿Cuál es el significado de esta palabra?

Co oznacza to pytanie?

¿Qué significa esta pregunta?

Bycie na studiach nie oznacza,

Sólo porque estén en la universidad y porque sean "universitarios"

Cielesna wiedza, oczywiście, oznacza seks.

Conocimiento carnal, por supuesto, significa sexo.

To oznacza dobry, pożywny posiłek.

Esto es... ...una comida nutritiva.

To oznacza przeszukiwanie opuszczonych kopalń,

Eso significa explorar minas abandonadas e inestables,

Oznacza więc czynienie świata lepszym.

es decir, hacer del mundo un mejor lugar.

Jego nazwa dosłownie oznacza „trujący oddech”.

Su nombre traducido significa "aliento venenoso",

Ale co to oznacza w praktyce?

Pero ¿qué significa esto en la práctica?

Tak, to droga! To oznacza cywilizację.

¡Sí, una ruta! Eso significa civilización.

I co to dla was oznacza.

y lo que esto significa para Uds.

Nie bez powodu "konflikt" oznacza "nieprzyjemności".

discrepar significa desagradable por una razón.

Oznacza to, że twoja historia randek

Eso básicamente significa que todo tu historial de citas

Ciemniejący księżyc oznacza, że brakuje światła.

La luna menguante significa que hay poca luz.

Większy rozmiar samca oznacza gorszą zwinność.

El tamaño extra del macho viejo significa que es mucho menos ágil que el resto.

Grzmot oznacza, że burza jest blisko.

Los truenos indican que la tormenta se acerca.

Wszystko to oznacza, że teraźniejsze pasje

Todo esto significa que los intereses actuales

Co oznacza to zdanie w Esperanto?

- ¿Qué significa esta frase en esperanto?
- ¿Qué significa esta oración en esperanto?

Skrót WHO oznacza Światową Organizację Zdrowia.

OMS significa Organización Mundial de la Salud.

oznacza lepsze, bardziej elastyczne funkcjonowanie w związku

se asocia con un mayor y mejor funcionamiento relacional adaptativo,

Czyli oznacza to, że powierzchnia płuc dinozaurów

Lo que quiere decir que la parte superior de los pulmones de los dinosaurios

To oznacza uznanie technologii śledzącej naszą tożsamość,

Eso significa reconocer que la tecnología que monitorea quiénes somos,

Oznacza to, że jestem świadomy moich uprzedzeń.

Esto significa tomar conciencia de mis propios prejuicios.

To właśnie oznacza określenie "małe gospodarstwo rolne".

Eso significa ser “pequeña agricultora“.

A to oznacza zarówno wezwanie do działania,

Y eso implica un llamado a la acción

Co oznacza też, że jesteś przeciwko kobietom,

también se traduce para mí como antimujer,

Co dla ciebie oznacza bycie dobrą matką?

¿Qué significa ser una buena madre para vos?

Użyłam słowa małżonek, ponieważ oznacza wybranego partnera życiowego.

Usé la palabra “cónyuge” porque significa un compañero de vida electo.

Oaza oznacza wodę, więc zawsze spotkasz tam zwierzęta.

Un oasis significa agua. Por lo que habrá criaturas.

Edukacja oznacza lepsze zdrowie kobiet i ich dzieci,

La educación significa una mejor salud para las mujeres y sus hijos,

Oznacza to, że... to jest linia wschód-zachód.

Esto significa... ...que esta es la línea este-oeste.

- Co znaczy to słowo?
- Co oznacza to słowo?

- ¿Qué significa esta palabra?
- ¿Qué quiere decir esta palabra?

- Wiesz, co to znaczy?
- Wiesz, co to oznacza?

- ¿Sabes qué significa esto?
- ¿Sabes lo que esto significa?

Co oznacza NOL? Przypuszczam, że "Niezidentyfikowany Obiekt Latający".

"¿Qué significa O.V.N.I?" "Significa Objeto Volador No Identificado, creo"

Co to oznacza, gdy dziewczyna do ciebie mruga?

¿Qué significa cuando una chica te guiña el ojo?

Twierdząc, że to tylko oznacza pojawienie się nowego szpiega,

como, "todo esto indica que hay otro espía

Co oznacza noszenie w środku dziecka przez dziewięć miesięcy.

lo que significa llevar a un niño en el cuerpo durante 10 meses.

To pewnie oznacza, że nie ma tu dużo tlenu.

Debe ser una señal de que no hay mucho oxígeno.

Oznacza to, że ostatnie 200 lat w historii świata

Entonces, los últimos 200 años de la historia mundial

Oznacza to, że na każde dwa okrążenia planety zewnętrznej,

Y significa que por cada dos órbitas del planeta exterior,

W dżunglach na całym świecie zachodzące słońce oznacza zmianę.

En las selvas de todo el mundo, el sol poniente desencadena cambios.

- To nie ma żadnego znaczenia.
- To nie oznacza nic.

No significa nada.

Jeśli oznacza, że nie uznają mnie za wadliwego czy gorszego".

si eso significa que no seré vista como defectuosa o algo menor”.

To jego terytorium, a warczenie oznacza: trzymaj się z daleka.

Este es su territorio, y ese gruñido significa "aléjate".

Oznacza to, że mogę dość szybko nagrzać tu własnym ciałem.

porque puedo calentarlo con mi calor corporal.

oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

significa que tienen el poder de saltar y atacarlos.

W żadnym z tych języków, "piękno" nie oznacza tylko "piękna".

En ninguno de esos idiomas, "bello" solo significa "bello".

Przekłuj, które ucho chcesz. To nie oznacza, że jesteś gejem.

Perfora la oreja que quieras. Eso no significa que seas gay.

To oznacza, że w nocy całe zimne powietrze ma gdzie opaść.

Así, por la noche, el aire frío tiene dónde quedarse.

Oznacza to, że stykają się ze sobą 120 razy na sekundę,

Eso quiere decir que chocaron unas 120 veces por segundo

Jakoś się z niej ześlizgnęła. Co oznacza, że na pewno tu była,

De algún modo, se le cayó. Significa que vino aquí.

Jakoś się z niej ześlizgnęła. Co oznacza, że na pewno tu była,

De algún modo, se le cayó. Significa que vino aquí.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu.

Significa que está lista para usar sus músculos y atacarlos.

Co oznacza, że ​​prawie wszyscy na tej planecie są podatni na zarażenie

Lo que quiere decir que casi todos en el planeta somos vulnerables

Wzrost kwartalny w wysokoości 1,2 proc. oznacza wzrost roczny w wysokości 4,8 proc.

El crecimiento trimestral de 1.2% significa una tasa de crecimiento anual de 4.8%.

Im starszy jesteś, nie oznacza, że jesteś bardziej dojrzały; chyba że jesteś serem.

La edad no lleva a la madurez, a menos que seas un queso.

Możliwe, że jestem aspołeczny, ale to nie oznacza, że nie rozmawiam z ludźmi.

Yo puedo ser antisocial, pero eso no significa que no hable con la gente.

- Co to znaczy?
- Co to oznacza?
- Od czego to jest skrót?
- Co to reprezentuje?

- ¿Qué quiere decir esto?
- ¿Qué significa esto?

Chociaż rok 475 n.e. oznacza "zmierzch" Imperium Rzymskiego, nie jest jeszcze rokiem jego upadku.

Aunque el año 475 d.C. se señala como el "ocaso" del Imperio Romano, no fue aún el año de su caída.

Gdy odwracają głowę w ten sposób i są zwinięte, oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

Cuando llevan la cabeza atrás y se enroscan, tienen el poder de saltar hacia adelante y atacar.

Jeśli grypa ma wartość R-zero wynoszącą 1,3, oznacza to, że każda osoba ktora choruje zaraża jedna lub dwie osoby.

Si la gripe tiene un indice R-cero de 1.3, eso significa que cada persona puede contagiar de una a dos personas

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu. I nawet jeśli jesteś szybki, nie jesteś tak szybki jak grzechotnik.

Significa que está lista para usar sus músculos y atacarlos. Y, por más rápidos que crean ser, no son tan rápidos como una cascabel.