Translation of "Oznacza" in Korean

To oznacza jedzenie. To oznacza energię.

식량이고 에너지예요

Co to oznacza?

이것은 무엇을 의미할까요?

Cielesna wiedza, oczywiście, oznacza seks.

육체적 지식이란, 당연히 성관계를 가리킵니다.

To oznacza dobry, pożywny posiłek.

그러니까... 영양가 있는 식사거든요

To oznacza przeszukiwanie opuszczonych kopalń,

즉 우리가 찾아볼 곳은 불안정한 폐광산과

Jego nazwa dosłownie oznacza „trujący oddech”.

학명은 말 그대로 '독의 숨결'이죠

Ale co to oznacza w praktyce?

실전에서는 무엇을 의미하는 걸까요?

Tak, to droga! To oznacza cywilizację.

네, 도로예요! 문명이 있단 얘기죠

I co to dla was oznacza.

여러분께 말씀드리려 합니다.

Nie bez powodu "konflikt" oznacza "nieprzyjemności".

"의견 불일치"가 "불쾌함"을 의미하는 것도 이유가 있는 겁니다.

Oznacza to, że twoja historia randek

이는 여러분의 모든 소개팅 기록 및 그와 관련된 모든 것들이

Ciemniejący księżyc oznacza, że brakuje światła.

‎달이 이울어간다는 건 ‎빛이 거의 없단 뜻입니다

Większy rozmiar samca oznacza gorszą zwinność.

‎몸집이 큰 늙은 수컷은 ‎민첩성이 훨씬 떨어집니다

Czyli oznacza to, że powierzchnia płuc dinozaurów

이것은 공룡들의 폐의 윗면이

Oznacza to, że jestem świadomy moich uprzedzeń.

즉 제 자신의 편견을 인지하는 것이죠.

To właśnie oznacza określenie "małe gospodarstwo rolne".

왜 "소작농"이라 하는지 아실거에요.

A to oznacza zarówno wezwanie do działania,

이는 우리가 행동에 나서야 한다는 신호인 동시에

Co oznacza też, że jesteś przeciwko kobietom,

여성에 반하려는 것으로 해석됩니다.

Oaza oznacza wodę, więc zawsze spotkasz tam zwierzęta.

오아시스에는 물이 있고 언제나 생물들을 찾을 수 있죠

Edukacja oznacza lepsze zdrowie kobiet i ich dzieci,

교육은 여성들과 그 자녀들에게 보다 나은 건강,

Oznacza to, że... to jest linia wschód-zachód.

그러면 이게... 동쪽과 서쪽을 잇는 선이죠

Twierdząc, że to tylko oznacza pojawienie się nowego szpiega,

" 피카르트, 혹시 여기에 드레퓌스의 필체를 모방하도록

Co oznacza noszenie w środku dziecka przez dziewięć miesięcy.

전 평생 이해하지 못할 겁니다.

To pewnie oznacza, że nie ma tu dużo tlenu.

산소가 많지 않다는 징후일 겁니다

Oznacza to, że ostatnie 200 lat w historii świata

세계사에서 지난 200년은

Oznacza to, że na każde dwa okrążenia planety zewnętrznej,

가장 외부에 있는 행성이 두 바퀴 공전할 때마다

W dżunglach na całym świecie zachodzące słońce oznacza zmianę.

‎세계 곳곳의 정글에서 ‎일몰은 변화를 일으킵니다

To jego terytorium, a warczenie oznacza: trzymaj się z daleka.

여긴 자기 영역이니 접근하지 말라고 으르렁거리는 겁니다

Oznacza to, że mogę dość szybko nagrzać tu własnym ciałem.

이 안을 제 몸의 열로 금방 데울 수 있으니까요

oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

W żadnym z tych języków, "piękno" nie oznacza tylko "piękna".

어떤 언어에서도 "beautiful"이 "미"만 뜻하는 경우는 없죠.

To oznacza, że w nocy całe zimne powietrze ma gdzie opaść.

밤이 되면 모든 찬 공기가 가라앉게 되는데

Oznacza to, że stykają się ze sobą 120 razy na sekundę,

1초에 120번 정도 충돌한다는 의미입니다.

Jakoś się z niej ześlizgnęła. Co oznacza, że na pewno tu była,

데이나 목에서 떨어진 모양입니다 그럼 분명 여기 왔다는 뜻인데

Jakoś się z niej ześlizgnęła. Co oznacza, że na pewno tu była,

데이나 목에서 떨어진 모양입니다 그럼 분명 여기 왔다는 뜻인데

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

Co oznacza, że ​​prawie wszyscy na tej planecie są podatni na zarażenie

이는 지구상의 거의 모든 사람들이 취약하다는 것을 의미합니다.

Gdy odwracają głowę w ten sposób i są zwinięte, oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는 앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

Jeśli grypa ma wartość R-zero wynoszącą 1,3, oznacza to, że każda osoba ktora choruje zaraża jedna lub dwie osoby.

독감의 R-naught가 1.3이라면, 이것은 각 사람이 한 명 혹은 두 명씩 병에 걸리게 한다는 것을 의미합니다

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu. I nawet jeśli jesteś szybki, nie jesteś tak szybki jak grzechotnik.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠