Translation of "Oznacza" in Turkish

To oznacza jedzenie. To oznacza energię.

Yiyecek anlamına geliyor. Bu da enerji demek.

Co to oznacza?

Bu bize ne gösteriyor peki?

Znak „&” oznacza „i”.

"&" işareti, "ve" kelimesini simgeler.

Milczenie oznacza zgodę.

Sessizlik rıza verir.

"SI" oznacza "Sztuczna Inteligencja".

YP yapay zeka anlamına gelir.

Nie chcieć oznacza mieć.

- İstemek sahip olmakla aynı değildir.
- İstememek sahip olmakla eştir.

To nie oznacza nic.

Bu bir şey ifade etmiyor.

Co oznacza to słowo?

- Bu kelimenin anlamı nedir?
- Bu sözcüğün anlamı nedir?

UN oznacza Narody Zjednoczone.

"UN" "Birleşmiş Milletler" anlamına gelir.

Co to dokładnie oznacza?

O tam olarak ne anlama geliyor?

Cielesna wiedza, oczywiście, oznacza seks.

Bedensel bilgi, tabii ki seks anlamında.

To oznacza dobry, pożywny posiłek.

Bu çok iyi ve besleyici bir yemek.

To oznacza przeszukiwanie opuszczonych kopalń,

Yani, dengesiz ve terk edilmiş madenlere,

Oznacza więc czynienie świata lepszym.

yani dünyayı daha iyi bir yer hâline getirmek demek.

Jego nazwa dosłownie oznacza „trujący oddech”.

Adının kelimesi kelimesine çevirisi, "zehir nefes".

Ale co to oznacza w praktyce?

Peki bu uygulamada ne demek?

Tak, to droga! To oznacza cywilizację.

Evet, bir yol! Bu medeniyet demek.

I co to dla was oznacza.

paylaşmak istiyorum.

Nie bez powodu "konflikt" oznacza "nieprzyjemności".

nahoşun hoş olmayan anlamına gelmesinin bir nedeni var.

Oznacza to, że twoja historia randek

Kısacası tüm flört geçmişiniz

Ciemniejący księżyc oznacza, że brakuje światła.

Küçülen Ay, çok az ışık anlamına gelir.

Większy rozmiar samca oznacza gorszą zwinność.

Yaşlı erkek fazla iri olduğu için geri kalan herkesten daha yavaş.

Wiesz, co to dla nas oznacza?

Bunun bizim için ne anlama geldiğini biliyor musun?

Wszystko to oznacza, że teraźniejsze pasje

Tüm bunlar demek oluyor ki şimdiki ilgi alanlarınız

Co oznacza to zdanie w Esperanto?

Bu Esperanto cümle ne anlama geliyor?

Czyli oznacza to, że powierzchnia płuc dinozaurów

Yani bunun anlamı, dinozorların ciğerlerinin üst kısmı

To oznacza uznanie technologii śledzącej naszą tożsamość,

Ancak bu, kim olduğumuzu, ne yaptığımızı, ne söylediğimizi

Oznacza to, że jestem świadomy moich uprzedzeń.

Bu ön yargılarımın farkına varmak demek.

To właśnie oznacza określenie "małe gospodarstwo rolne".

Bu da ''küçük çiftlik sahibi'' anlamına geliyor.

A to oznacza zarówno wezwanie do działania,

Bu da hem harekete geçmemiz için

Co oznacza też, że jesteś przeciwko kobietom,

ve benim için ayrıca kadın karşıtı demek,

Co dla ciebie oznacza bycie dobrą matką?

İyi bir anne olmak sana göre ne anlama geliyor?

Oaza oznacza wodę, więc zawsze spotkasz tam zwierzęta.

Vaha su demektir ve suyun olduğu yerde yaratıklar bulunur.

Edukacja oznacza lepsze zdrowie kobiet i ich dzieci,

Eğitim kadınlar ve çocukları için daha sağlıklı bir hayat,

Oznacza to, że... to jest linia wschód-zachód.

Yani bu bir  doğu-batı hattı.

- Co znaczy to słowo?
- Co oznacza to słowo?

Bu kelime ne anlama geliyor?

- Wiesz, co to znaczy?
- Wiesz, co to oznacza?

- Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
- Bunun ne anlama geldiğini biliyor musunuz?

Co oznacza NOL? Przypuszczam, że "Niezidentyfikowany Obiekt Latający".

UFO ne demek? Sanırsam, tanımlanamayan uçan nesne demek.

Co to oznacza, gdy dziewczyna do ciebie mruga?

Bir kız sana göz kırptığında bu ne anlama gelir?

Twierdząc, że to tylko oznacza pojawienie się nowego szpiega,

Örneğin, "Belli ki başka bir casus

Co oznacza noszenie w środku dziecka przez dziewięć miesięcy.

Çocuğumu 10 ay bedenimde taşımak.

To pewnie oznacza, że nie ma tu dużo tlenu.

Muhtemelen fazla oksijen olmadığından.

Oznacza to, że ostatnie 200 lat w historii świata

Son 200 yıllık dünya tarihi

Oznacza to, że na każde dwa okrążenia planety zewnętrznej,

Bunun anlamı bir dış gezegenin her iki yörüngesi için

W dżunglach na całym świecie zachodzące słońce oznacza zmianę.

Dünya'nın yağmur ormanlarında güneşin batmasıyla değişim tetiklenir.

- To nie ma żadnego znaczenia.
- To nie oznacza nic.

Bu bir şey ifade etmiyor.

Anglia oznacza piłkę nożną, rybę z frytkami i Królową.

- İngiltere demek; futbol, balık ve patates kızartması ve de kraliçe demektir.
- İngiltere; futbol, balık ve patates kızartması ve de kraliçe demektir.

To jego terytorium, a warczenie oznacza: trzymaj się z daleka.

Burası onun bölgesi ve hırlaması, "Uzak dur" anlamına geliyor.

Oznacza to, że mogę dość szybko nagrzać tu własnym ciałem.

Bu durumda burayı vücut ısımla çabucak ısıtabilirim.

oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

saldırıya ve ileri atılmaya hazır oldukları anlamına gelir.

W żadnym z tych języków, "piękno" nie oznacza tylko "piękna".

Bu dillerin hiçbirinde "güzel" yalnızca "güzel" demek değildir.

To oznacza, że w nocy całe zimne powietrze ma gdzie opaść.

Geceleri soğuk havanın alçalacağı bir yer vardır.

Oznacza to, że stykają się ze sobą 120 razy na sekundę,

Bu da demek oluyor ki sadece bu sesi çıkarmak için

Jakoś się z niej ześlizgnęła. Co oznacza, że na pewno tu była,

Bir şekilde bunu düşürmüş. Yani buraya kesinlikle girmiş.

Jakoś się z niej ześlizgnęła. Co oznacza, że na pewno tu była,

Bir şekilde bunu düşürmüş. Yani buraya kesinlikle girmiş.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu.

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur.

Co oznacza, że ​​prawie wszyscy na tej planecie są podatni na zarażenie

Yani neredeyse gezegendeki herkes hassas.

To, że o tym nie wiedziałeś, nie oznacza jeszcze, że to nieprawda.

Senin bunu bilmemen, bunun bir yalan olmadığı anlamına gelmez.

Wzrost kwartalny w wysokoości 1,2 proc. oznacza wzrost roczny w wysokości 4,8 proc.

Bir çeyreklik büyüme % 1.2, yıllık % 4,8 büyüme oranı anlamına gelir.

- Co to znaczy?
- Co to oznacza?
- Od czego to jest skrót?
- Co to reprezentuje?

Bu ne anlama geliyor?

Szwajcaria jest jednym z niewielu krajów neutralnych na świecie. Oznacza to, że nie będą uczestniczyć

İsviçre dünya üstünde birkaç nötr ülkeden biri. Bunun anlamı herhangi bir askeri çatışmaya girmiyorlar.

Gdy odwracają głowę w ten sposób i są zwinięte, oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

Sarmal hâline gelip kafalarını öyle geriye çekmeleri, saldırıya ve ileri atılmaya hazır oldukları anlamına gelir.

Jeśli grypa ma wartość R-zero wynoszącą 1,3, oznacza to, że każda osoba ktora choruje zaraża jedna lub dwie osoby.

Gribin R-sıfır'ı 1.3 ise, bu demektir ki her kişi 1 - 2 kişiyi hasta edebilir.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu. I nawet jeśli jesteś szybki, nie jesteś tak szybki jak grzechotnik.

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur. Ne kadar hızlı olduğunuzu düşünseniz de bir çıngıraklı yılan kadar değilsiniz.

Termin „tango w stylu milonguero” powstał na początku lat 90., oznacza styl tanga popularnych w milongach w śródmieściu Buenos Aires w latach 50.

1950'li yıllarda şehir Buenos Aires'in milangolarında yaygın olan tangoyu dans etme stilini tanımlamak için 'Milonguero stili tango' terimi 1990'ların başında uyduruldu.

Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.

Senin geçmiş deneyimini bilmeyen biri senin bir yerli konuşmacı gibi konuştuğunu söylerse, bu senin bir yerli konuşmacı olmadığını onlara fark ettiren konuşman hakkında muhtemelen bir şey fark ettiği anlamına gelir.Yani, senin gerçekten yerli konuşmacı gibi konuşmadığını.