Translation of "Oznacza" in Italian

To oznacza jedzenie. To oznacza energię.

Significa cibo. Significa energia.

Co to oznacza?

Cosa significa?

Milczenie oznacza zgodę.

Chi tace acconsente.

Co oznacza ZSRR?

Cosa significa URSS?

"SI" oznacza "Sztuczna Inteligencja".

IA sta per intelligenza artificiale.

Nie chcieć oznacza mieć.

Non desiderare è lo stesso che avere.

To nie oznacza nic.

- Questo non vuole dire nulla.
- Questo non vuole dire niente.
- Ciò non vuole dire niente.
- Ciò non vuole dire nulla.

Co oznacza to słowo?

Qual è il significato di questa parola?

Co to dokładnie oznacza?

- Cosa vuol dire esattamente?
- Che cosa vuol dire esattamente?

Cielesna wiedza, oczywiście, oznacza seks.

Conoscenza carnale, ovviamente, nel senso di sesso.

To oznacza dobry, pożywny posiłek.

Significa un bel pasto nutriente.

To oznacza przeszukiwanie opuszczonych kopalń,

Dovremo percorrere pericolanti miniere abbandonate,

Jego nazwa dosłownie oznacza „trujący oddech”.

Il suo nome significa letteralmente "respiro velenoso",

Ale co to oznacza w praktyce?

Ma cosa significa in pratica?

Tak, to droga! To oznacza cywilizację.

Sì, è una strada! Significa civiltà.

I co to dla was oznacza.

e cosa significa per voi.

Nie bez powodu "konflikt" oznacza "nieprzyjemności".

sgradevole significa spiacevole per una ragione.

Oznacza to, że twoja historia randek

Questo praticamente significa che tutta la vostra storia di appuntamenti,

Ciemniejący księżyc oznacza, że brakuje światła.

La luna calante fa sì che ci sia poca luce.

Większy rozmiar samca oznacza gorszą zwinność.

La grande stazza del vecchio maschio lo rende molto meno agile degli altri.

Co oznacza to zdanie w Esperanto?

- Cosa vuol dire questa frase in esperanto?
- Che cosa vuol dire questa frase in esperanto?

Czyli oznacza to, że powierzchnia płuc dinozaurów

Questo significa che la parte superiore dei polmoni dei dinosauri

Oznacza to, że jestem świadomy moich uprzedzeń.

Significa essere conscio dei miei pregiudizi.

To właśnie oznacza określenie "małe gospodarstwo rolne".

Questi sono i piccoli proprietari.

A to oznacza zarówno wezwanie do działania,

E questo costituisce sia un invito all'azione,

Co oznacza też, że jesteś przeciwko kobietom,

e che per me si traduce anche in anti-donna,

Oaza oznacza wodę, więc zawsze spotkasz tam zwierzęta.

Un'oasi significa acqua, e lì si trovano sempre animali.

Edukacja oznacza lepsze zdrowie kobiet i ich dzieci,

L'istruzione implica una salute migliore per le donne e i propri figli,

Oznacza to, że... to jest linia wschód-zachód.

Quindi questa è la linea est-ovest.

- Co znaczy to słowo?
- Co oznacza to słowo?

- Che significa questa parola?
- Che cosa significa questa parola?
- Cosa significa questa parola?
- Cosa vuol dire questa parola?
- Che cosa vuol dire questa parola?
- Che vuol dire questa parola?

- Wiesz, co to znaczy?
- Wiesz, co to oznacza?

Sai cosa vuol dire questo?

Twierdząc, że to tylko oznacza pojawienie się nowego szpiega,

come: "Bene Picquart, avete soltanto dimostrato che abbiamo un'altra spia

To pewnie oznacza, że nie ma tu dużo tlenu.

Probabilmente significa che c'è poco ossigeno.

Oznacza to, że ostatnie 200 lat w historii świata

Gli ultimi 200 anni di storia mondiale

W dżunglach na całym świecie zachodzące słońce oznacza zmianę.

Nelle giungle di tutto il mondo, il tramonto innesca cambiamenti.

Anglia oznacza piłkę nożną, rybę z frytkami i Królową.

L'Inghilterra è sinonimo di calcio, fish & chips e la Regina.

To jego terytorium, a warczenie oznacza: trzymaj się z daleka.

È il suo territorio e il ruggito significa: vai via.

Oznacza to, że mogę dość szybko nagrzać tu własnym ciałem.

Lo posso scaldare in fretta con il mio calore corporeo.

oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

significa che stanno per scattare e colpire.

W żadnym z tych języków, "piękno" nie oznacza tylko "piękna".

In nessuna di quelle lingue "bello" significa solo "bello".

To oznacza, że w nocy całe zimne powietrze ma gdzie opaść.

Così di notte tutta l'aria fredda ha un posto dove situarsi.

Oznacza to, że stykają się ze sobą 120 razy na sekundę,

Significa che si scontrano 120 volte al secondo

Jakoś się z niej ześlizgnęła. Co oznacza, że na pewno tu była,

Lo ha perso, in qualche modo. Quindi è sicuramente stata qui,

Jakoś się z niej ześlizgnęła. Co oznacza, że na pewno tu była,

Lo ha perso, in qualche modo. Quindi è stata certamente qui.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu.

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare e colpire.

Wyraz „esperanto” oznacza „mający nadzieję”. Był to pseudonim twórcy tego języka międzynarodowego.

La parola "esperanto" significa "colui che spera". Questo era lo pseudonimo del creatore della lingua internazionale.

- Co to znaczy?
- Co to oznacza?
- Od czego to jest skrót?
- Co to reprezentuje?

Questo cosa significa?

Gdy odwracają głowę w ten sposób i są zwinięte, oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

Quando arretrano la testa e si arrotolano, sono pronti a scattare e a colpire.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu. I nawet jeśli jesteś szybki, nie jesteś tak szybki jak grzechotnik.

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare in avanti. E per quanto tu possa essere veloce, il serpente a sonagli lo è di più.

Termin „tango w stylu milonguero” powstał na początku lat 90., oznacza styl tanga popularnych w milongach w śródmieściu Buenos Aires w latach 50.

Il termine 'tango stile milonguero' fu coniato nei primi anni '90 per descrivere il modo di ballare il tango che era prevalente nelle milonghe del centro di Buenos Aires negli anni '50.

Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.

Se qualcuno che non conosce il tuo background dice che sembri un madrelingua, significa che probabilmente ha notato qualcosa sul tuo modo di parlare che ha fatto capire che non eri un madrelingua. In altre parole, non sembri davvero un madrelingua.