Translation of "Oznacza" in Russian

To oznacza jedzenie. To oznacza energię.

Это значит еда. Это значит энергия.

Co to oznacza?

Что это означает?

Znak „&” oznacza „i”.

Символ "&" означает "и".

Milczenie oznacza zgodę.

Молчание - знак согласия.

Co oznacza ZSRR?

Что означает "СССР"?

oznacza udawanie kogoś innego

означает притворяться кем-то, кем ты не являешься,

"SI" oznacza "Sztuczna Inteligencja".

ИИ означает "искусственный интеллект".

Nie chcieć oznacza mieć.

Не желать обладать - всё равно что обладать.

Co oznacza to słowo?

Что означает это слово?

Co to dokładnie oznacza?

Что именно это значит?

To oznacza dobry, pożywny posiłek.

Это значит... ...хорошая питательная еда.

To oznacza przeszukiwanie opuszczonych kopalń,

Это значит, что нас ждут нестабильные заброшенные шахты,

Co oznacza wykrzyknik przy zdaniach?

Что обозначает восклицательный знак возле предложений?

Oznacza więc czynienie świata lepszym.

стремление сделать наш мир лучше.

Ale co to oznacza w praktyce?

Но что же это значит на практике?

Tak, to droga! To oznacza cywilizację.

Да, это дорога! Это значит цивилизация.

I co to dla was oznacza.

и что это значит лично для вас.

Nie bez powodu "konflikt" oznacza "nieprzyjemności".

что «несогласный» означает «неприятный».

Oznacza to, że twoja historia randek

Фактически это означает, что история всех ваших знакомств

Ciemniejący księżyc oznacza, że brakuje światła.

Уходящая луна означает, что света остается немного.

Większy rozmiar samca oznacza gorszą zwinność.

Старый, крупный по размеру самец подвижен гораздо меньше остальных.

Grzmot oznacza, że burza jest blisko.

Гром предвещает надвигающуюся бурю.

Wiesz, co to dla nas oznacza?

Ты знаешь, что это означает для нас?

Wybranie czegoś oznacza odrzucenie czegoś innego.

Выбор чего-то означает отказ от чего-то другого.

Wszystko to oznacza, że teraźniejsze pasje

Всё это означает, что ваши сегодняшние увлечения

Co oznacza to zdanie w Esperanto?

Что означает это предложение на эсперанто?

oznacza lepsze, bardziej elastyczne funkcjonowanie w związku

связана с гораздо более гибким поведением в отношениях

Czyli oznacza to, że powierzchnia płuc dinozaurów

И это значит, что верхняя поверхность лёгких динозавров

Oznacza to, że jestem świadomy moich uprzedzeń.

Это значит, что я осознаю свои пристрастия.

To właśnie oznacza określenie "małe gospodarstwo rolne".

Вот что означает термин «мелкий фермер».

A to oznacza zarówno wezwanie do działania,

И это подразумевает как призыв к действию,

Co oznacza też, że jesteś przeciwko kobietom,

значит, противники женщин,

Co dla ciebie oznacza bycie dobrą matką?

- Что для тебя значит быть хорошей матерью?
- Что для вас значит быть хорошей матерью?

Użyłam słowa małżonek, ponieważ oznacza wybranego partnera życiowego.

Я сказала «вторая половинка», потому что он действительно меня дополняет.

Oaza oznacza wodę, więc zawsze spotkasz tam zwierzęta.

«Оазис» — это вода, и там всегда поймаешь существ.

Edukacja oznacza lepsze zdrowie kobiet i ich dzieci,

Образование подразумевает также лучшее здоровье женщин и их детей,

Oznacza to, że... to jest linia wschód-zachód.

Это значит, что это линия восток-запад.

- Co znaczy to słowo?
- Co oznacza to słowo?

- Что значит это слово?
- Что означает это слово?

- Wiesz, co to znaczy?
- Wiesz, co to oznacza?

- Вы знаете, что это означает?
- Ты знаешь, что это значит?
- Вы знаете, что это значит?

Twierdząc, że to tylko oznacza pojawienie się nowego szpiega,

Вроде: «Ну, Пикар, вы показали, что существует ещё один шпион,

To pewnie oznacza, że nie ma tu dużo tlenu.

Возможно, это показатель того, что кислорода мало.

Oznacza to, że ostatnie 200 lat w historii świata

Поэтому последние 200 лет мировой истории

Oznacza to, że na każde dwa okrążenia planety zewnętrznej,

Это значит, что за каждые два оборота внешней планеты

W dżunglach na całym świecie zachodzące słońce oznacza zmianę.

В джунглях по всему миру закат солнца приносит перемены.

- To nie ma żadnego znaczenia.
- To nie oznacza nic.

Это ничего не значит.

Jeśli oznacza, że nie uznają mnie za wadliwego czy gorszego".

зато я не буду ущербным или ничтожным».

To jego terytorium, a warczenie oznacza: trzymaj się z daleka.

Это его территория, и рык означает: держись подальше.

Oznacza to, że mogę dość szybko nagrzać tu własnym ciałem.

Это значит, что здесь быстро станет тепло от моего тела.

oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

это значит, у них есть сила броситься вперед и ударить.

W żadnym z tych języków, "piękno" nie oznacza tylko "piękna".

Ни на одном из этих языков «красивый» не означает просто «красивый».

To oznacza, że w nocy całe zimne powietrze ma gdzie opaść.

Ночью холодный воздух будет там оседать.

Oznacza to, że stykają się ze sobą 120 razy na sekundę,

Это значит, что они соприкасаются 120 раз в секунду,

Jakoś się z niej ześlizgnęła. Co oznacza, że na pewno tu była,

Он почему-то упал с нее. Значит, она была здесь,

Jakoś się z niej ześlizgnęła. Co oznacza, że na pewno tu była,

Он как-то упал с нее. Значит, она точно была здесь.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu.

Это значит, что она готова использовать мышцы для броска вперед.

Co oznacza, że ​​prawie wszyscy na tej planecie są podatni na zarażenie

Это означает, что почти все люди на планете восприимчивы к нему.

Możliwe, że jestem aspołeczny, ale to nie oznacza, że nie rozmawiam z ludźmi.

Быть может, я и асоциален, но это не значит, что я не общаюсь с людьми.

...co oznacza sporą szansę na to, że jesteśmy w jednym z symulowanych wszechświatów.

Это значит, вероятнее всего мы в одной из этих симулированных реальностей.

Wzrost kwartalny w wysokoości 1,2 proc. oznacza wzrost roczny w wysokości 4,8 proc.

Квартальный рост в 1,2% означает годовой рост в 4,9%.

- Co to znaczy?
- Co to oznacza?
- Od czego to jest skrót?
- Co to reprezentuje?

Что это значит?

Gdy odwracają głowę w ten sposób i są zwinięte, oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

Когда они отводят голову назад и сворачиваются, это означает, что у них есть сила броситься вперед и нанести удар.

Jeśli grypa ma wartość R-zero wynoszącą 1,3, oznacza to, że każda osoba ktora choruje zaraża jedna lub dwie osoby.

Если грипп имеет значение R-0 равное 1.3, это значит что каждый человек заражает одного или двух людей.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu. I nawet jeśli jesteś szybki, nie jesteś tak szybki jak grzechotnik.

Значит, она готова использовать свои мышцы и броситься вперед. Как бы ты ни думал, ты не такой быстрый, как гремучая змея.