Translation of "Mogą" in Italian

Mogą być kolczaste, mogą wyglądać gładko.

Possono sembrare spinosi o lisci.

Mogą iść.

- Possono andare.
- Loro possono andare.

- Mogą przezwyciężyć swój strach.
- Mogą pokonać swój strach.

Possono vincere la propria paura.

Emocje mogą mieć

Imparerete che le emozioni

Mogą zabić geparda.

Possono uccidere un ghepardo.

Mogą ruszyć dalej.

che possono muoversi.

Nosorożce mogą być niebezpieczne,

Possono essere potenzialmente pericolosi,

Wreszcie mogą się posilić.

Finalmente possono cibarsi.

Nie mogą cię zwolnić.

- Non possono licenziarti.
- Non possono licenziarvi.
- Non possono licenziarla.
- Loro non possono licenziarti.
- Loro non possono licenziarvi.
- Loro non possono licenziarla.

Mogą dodać dosłowne tłumaczenie.

- Possono aggiungere una traduzione letterale.
- Loro possono aggiungere una traduzione letterale.

Kiedy te soki wnikną głębiej, mogą spowodować pęcherze, mogą wywołać krwawienie.

Se penetra può provocare delle vesciche, può far sanguinare le mani,

Te skorpiony mogą być śmiercionośne.

Questi scorpioni possono essere mortali.

Ale nadal mogą się odżywiać.

Ma possono continuare a nutrirsi.

Kiedy nie mogą już jeść...

Una volta sazi...

I mogą liczyć na pomoc.

E hanno anche un aiutino.

Dlaczego nie mogą tego zrobić?

- Perché non possono farlo?
- Perché non possono farla?
- Perché loro non possono farlo?
- Perché loro non possono farla?

Czy oni mogą otworzyć okno?

- Devono aprire la finestra?
- Loro devono aprire la finestra?

Takie rzeczy mogą się zdarzać.

- Cose del genere possono capitare.
- Cose del genere possono succedere.

Roboty mogą wytrzymać niebezpieczne warunki.

I robot possono sopportare condizioni pericolose.

Nie mogą znaleźć swoich zegarków.

Non riescono a trovare i loro orologi.

Ponieważ mogą się z tym utożsamić.

perché sanno di cosa parlo.

Mogą w tej pozycji robić wszystko.

I bradipi possono fare quasi tutto in questa posizione a testa in giù.

Mogą uzyskać zaufanie i lojalność użytkowników.

possono creare fiducia e fedeltà nei propri utenti.

I mogą kiedyś objąć cały świat.

e potrebbero un giorno abbracciare il globo.

Za dnia drapieżniki mogą je dostrzec.

Quando farà giorno, saranno visibili a tutti i predatori.

Na głowach mogą im wyrosnąć rogi.

Farsi spuntare corna dalla testa.

Tylko dorośli mogą oglądać ten film.

Solo gli adulti possono guardare questo film.

Ludzie nie mogą żyć na Marsie.

- Gli umani non possono vivere su Marte.
- Gli esseri umani non possono vivere su Marte.
- Gli umani non riescono a vivere su Marte.
- Gli esseri umani non riescono a vivere su Marte.

Dzieci mogą się tu bezpiecznie bawić.

Qui i bambini possono giocare senza pericoli.

Ryby nie mogą żyć poza wodą.

I pesci non possono vivere fuori dall'acqua.

Często te gazy mogą spowodować utratę przytomności.

Spesso, questi gas possono far perdere i sensi.

Kiedy chcą, mogą poruszać się naprawdę szybko.

Queste, quando vogliono, si muovono velocissime.

Na wybrzeżu zmiany pływów mogą być ogromne.

Sulla costa, i cambiamenti delle marea possono essere immensi.

Ceny mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

I prezzi sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Mogą działać przez całą dobę dzięki światłom miasta.

le luci della città consentono loro di operare anche di notte.

A dzięki wrażliwym wąsom mogą polować w nocy.

E con le loro vibrisse possono cacciare tutta la notte.

Mimo ciemności nie mogą pozwolić sobie na sen.

Nonostante l'oscurità, non possono permettersi di dormire.

Francuza, na przykład, mogą nie śmieszyć rosyjskie dowcipy.

Un francese, per esempio, potrebbe trovare difficile ridere per una barzelletta russa.

Musimy pomóc tym, którzy nie mogą się obronić.

Dobbiamo aiutare coloro che non possono difendersi.

Gdy dostaną się na skórę, mogą spowodować natychmiastowe poparzenia. Ale jeśli to są „ogniste pałeczki”, które mogą was nawodnić,

Persino il contatto può causare immediatamente bruciature e vesciche. Ma se sono alberi delle matite in grado di idratarti

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

E sono molto più veloci di me, nei movimenti.

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

E possono farlo molto più in fretta di quanto io possa muovermi.

Jest jedną z niewielu rzeczy, które mogą zmienić świat.

è una delle poche cose che possono cambiare il mondo.

Jej szczęki są tak silne, że mogą miażdżyć kości.

Le sue mandibole sono così forti da poter frantumare le ossa.

Pod osłoną nocy te sprytne maluchy mogą się rozmnażać.

Nel buio della notte, i più furbi possono sopravvivere e moltiplicarsi.

Lotokoty to mistrzowie szybownictwa. Mogą pokonać ponad 130 metrów.

I colughi sono maestri nel planare. Possono tuffarsi per più di 130 metri.

Gdy dostaną się na skórę, mogą spowodować natychmiastowe poparzenia.

Il semplice contatto può causare immediatamente ustioni e vesciche.

Mogą być bardzo proste, jak kolejna liczba w sekwencji:

Può essere semplice quanto il numero successivo in una sequenza --

Zdałem sobie sprawę, że koty mogą widzieć w ciemności.

Ho realizzato che i gatti vedono al buio.

Kiedy ktoś jest chory, goście mogą być nieco denerwujący.

- Quando si è malati, i visitatori possono essere abbastanza fastidiosi.
- Quando si è ammalati, i visitatori possono essere abbastanza fastidiosi.

Musimy pomagać tym, którzy nie mogą sami sobie pomóc.

Dobbiamo aiutare coloro che non possono aiutare se stessi.

Mogą być całkiem dobre na pochodnię. Zwiążemy wszystko liną spadochronową.

Può andare bene per una torcia. La lego con un po' di paracord.

Moglibyśmy pójść tą drogą. Drzewa mogą dać nam jakąś ochronę.

Potremmo andare là. Potremmo ripararci sotto gli alberi.

Gdy wnikną do krwiobiegu, mogą spowodować infekcję i nieprzyjemną wysypkę.

Se entrano in circolo nel sangue possono causare infezione e sfogo cutaneo.

Opowiem o tym, jak ludzie i sztuczna inteligencja mogą współistnieć,

Sto per parlarvi di come l'IA e il genere umano possano coesistere,

To pochodzi z rodziny wilczomleczów, a wilczomlecze mogą być śmiertelne.

È della famiglia delle euforbiacee, e le euforbie possono essere letali.

I później sami mogą mieć problemy z wychowywaniem własnych dzieci.

quindi possono avere difficoltà nel fare poi i genitori.

Mogą dopasować się do koloru, faktury, wzoru, skóry. To piękne.

Riescono a simulare colore, consistenza, motivo, pelle. È bellissimo.

Zbudowałem tak mocną drogę, że mogą nią jeździć małe samochody.

ho costruito una strada così resistente che i veicoli di piccole dimensioni possono transitare in sicurezza.

Rodzice muszą wyrazić zgodę na warunki, które mogą nagle zostać zmienione.

I genitori devono accettare condizioni che cambiano senza preavviso.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

In pieno inverno può sopravvivere per settimane in questo stato di morte apparente.

Trudność mogą stanowić te nawisy. Nie jestem pewien, jak mocna jest skała.

Ma in buona parte è sporgente. E non so quanto resista la roccia.

Takie miejsca mogą być przerażające i na pewno kryją w sobie niebezpieczeństwa,

Può essere un po' inquietante, e di sicuro presenta dei pericoli,

A te mogą być domem dla całego szeregu stworzeń. Chodźmy się rozejrzeć.

Possono ospitare una grande varietà di creature. Quindi occhi aperti.

Trzeba być ostrożnym, bo nietoperze mogą przenieść śmiertelny wirus za jednym ugryzieniem.

Devo stare molto attento, perché trasmettono malattie mortali con un solo morso.

Więc mogą nie zauważyć zbliżającego się wroga. To być może najlepsza okazja lwicy.

è fin troppo facile non notare l'avvicinarsi del nemico. Potrebbe essere l'occasione migliore per la leonessa.

Bezkręgowce, które najlepiej widzą kolor niebieski i zielony, nie mogą się mu oprzeć.

Per gli invertebrati, che vedono meglio il blu e il verde, sono irresistibili.

Przez światła miast przyćmiewające nocne niebo zwierzęta nie mogą już kierować się gwiazdami.

Con le luci cittadine che eclissano il cielo notturno, gli animali non riescono più a orientarsi con le stelle.

Krótka odpowiedź brzmi: dzieci nie mogą rozróżnij te lustrzane odbicia na tym etapie.

La spiegazione breve è che i bambini non sono in grado di distinguere le immagini a specchio a questo livello

Dane nie mogą być przesłane z głównego komputera na twój, i vice versa.

- I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e viceversa.
- I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e vice versa.

Po prostu mówię wam, że ludzie w depresji mogą wyobrażać sobie ucieczkę od życia

Dico solo che i depressi possono fantasticare di fuggire dalle loro vite

A ludzie chodzący przy rafach mogą nadepnąć na okaz, który ukrył się przed drapieżnikami.

tanto che chi cammina sulla barriera corallina potrebbe calpestarne uno che sta cercando di nascondersi dai predatori.

Cycki są dowodem na to, że mężczyźni mogą się skupić na dwóch rzeczach jednocześnie.

Le tette sono la prova che gli uomini riescono a concentrarsi su due cose alla volta!

Z upływem czasu drewniane drzwi mogą się wypaczyć lub napuchnąć, sprawiając że drzwi będzie ciężko zamknąć.

Nel corso del tempo, le porte in legno possono deformarsi o gonfiarsi, rendendo la porta difficile da chiudere.

Ale jeśli to są „ogniste pałeczki”, które mogą was nawodnić, wyciśnięcie z nich soku będzie dużo łatwiejsze

Ma se sono alberi delle matite in grado di idratarti, sarà molto più facile estrarne il liquido

Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.

Io sono il Prodigioso Spaghetto Volante. Non devi avere altri mostri prima di Me. (Dopo va bene, semplicemente usa le protezioni.) Il solo Mostro che merita la lettera maiuscola sono Io! Gli altri mostri sono falsi mostri, che non meritano la lettera maiuscola.